【あつ森を韓国語で言うと・・・？】「あつまれ どうぶつの森」韓国語をまとめてみた！
（2020.4.28 追記）
世界中で大人気の「あつまれ どうぶつの森」
わたしは、ポケ森（スマホ版）をずっとやっていたので
大きい画面でやりたいと思い、プレイしているのですが
こんなにスイッチ持っている人いたのか！というかスイッチ持ってる人
みんなやってるんじゃないか！？というフィーバーに驚いています(笑)
一応このブログは韓国関係のことを主にまとめているブログなので
お隣韓国での様子や『あつ森』用語などをご紹介します。
彼女のイメージと商品のイメージがマッチしていて
これだけでやりたくなる人も増えたのでは！？（主観です）
そして、とたけけというキャラクターがいるのですが
そのキャラクターが歌う＜나비보벳따우（けけハウス）＞という曲が
韓国ではヒット中？アイドルなども歌っているようすを載せています。
・ニンテンドースイッチ
世界中で大人気の「あつまれ どうぶつの森」
わたしは、ポケ森（スマホ版）をずっとやっていたので
大きい画面でやりたいと思い、プレイしているのですが
こんなにスイッチ持っている人いたのか！というかスイッチ持ってる人
みんなやってるんじゃないか！？というフィーバーに驚いています(笑)
一応このブログは韓国関係のことを主にまとめているブログなので
お隣韓国での様子や『あつ森』用語などをご紹介します。
どうぶつの森とは
そもそも「どうぶつの森」とはどんなゲームなのか！？
動物たちが暮らす村にプレイヤーが移り住み
住人たちとの交流などを通し、生活を送ることができるゲームです。
動物たちが暮らす村にプレイヤーが移り住み
住人たちとの交流などを通し、生活を送ることができるゲームです。
これまでも、任天堂のハードやスマートフォン用ゲームとしてリリースされており
何度も発売されていることから大きく人気を集めていることが伺えます。
何度も発売されていることから大きく人気を集めていることが伺えます。
今回人気になっている「あつまれ どうぶつの森」では
「無人島」 を舞台とし、手つかずの島に
他の2匹のどうぶつと共に移住し、一から生活をはじめるゲームとなっています。
「無人島」 を舞台とし、手つかずの島に
他の2匹のどうぶつと共に移住し、一から生活をはじめるゲームとなっています。
韓国での反応は
韓国でも日本でリリースされた同日3月20日からリリーススタート。
日本と同様にコロナでうつうつとしているところに
タイミングよくリリースされたようで大ヒットしている模様です。
▼参照 ※外部サイトに飛びます
新型コロナ被害で無人島行…完売したＮｉｎｔｅｎｄｏ Ｓｗｉｔｃｈゲーム「どうぶつの森」
日本と同様にコロナでうつうつとしているところに
タイミングよくリリースされたようで大ヒットしている模様です。
▼参照 ※外部サイトに飛びます
新型コロナ被害で無人島行…完売したＮｉｎｔｅｎｄｏ Ｓｗｉｔｃｈゲーム「どうぶつの森」
ⓒ 中央日報/中央日報日本語版 2020.03.31 10:28
日本同様在庫切れも発生しているようで、抽選販売だけでなく
悪質な詐欺も発生しているようです＾＾；；
またすっかり話題にも出なくなりましたが、昨年から続く
日本不買運動に絡めてくる教授もいるみたい＾＾；；
▼参照 ※外部サイトに飛びます
서경덕, '동물의 숲' 열풍에 "최소한의 자존심은 지켰으면"
ⓒYTN 2020-04-08 13:45
韓国でも人気を博しているのが窺い知れました！
日本同様在庫切れも発生しているようで、抽選販売だけでなく
悪質な詐欺も発生しているようです＾＾；；
またすっかり話題にも出なくなりましたが、昨年から続く
日本不買運動に絡めてくる教授もいるみたい＾＾；；
▼参照 ※外部サイトに飛びます
서경덕, '동물의 숲' 열풍에 "최소한의 자존심은 지켰으면"
ⓒYTN 2020-04-08 13:45
韓国でも人気を博しているのが窺い知れました！
CMにはあの有名人が登場！
韓国版のCMには、元i.o.iのチョンソミが出演！可愛い！！！！
彼女のイメージと商品のイメージがマッチしていて
これだけでやりたくなる人も増えたのでは！？（主観です）
そして、とたけけというキャラクターがいるのですが
そのキャラクターが歌う＜나비보벳따우（けけハウス）＞という曲が
韓国ではヒット中？アイドルなども歌っているようすを載せています。
韓国語ではなんていうの？
韓国語で、＜どうぶつの森＞は＜동물의 숲＞
＜あつまれ どうぶつの森＞＜모여봐요 동물의 숲＞といいます。
韓国語お気に入りの短縮形でいうと
＜동물의 숲＞の略称は、＜동숲＞
＜모여봐요 동물의 숲＞は、＜모동숲＞とよばれているそうです。
SNSで検索するときは、この言葉＜모동숲＞で検索してみよう☝
＜あつまれ どうぶつの森＞＜모여봐요 동물의 숲＞といいます。
韓国語お気に入りの短縮形でいうと
＜동물의 숲＞の略称は、＜동숲＞
＜모여봐요 동물의 숲＞は、＜모동숲＞とよばれているそうです。
SNSで検索するときは、この言葉＜모동숲＞で検索してみよう☝
「あつ森」を韓国語であれこれ言ってみよう
あつ森のあれこれを韓国語で言ってみよう！
どこで使えるかは不明ですが(笑)キャラクター名などを
韓国語でまとめてみました😊🌳
どこで使えるかは不明ですが(笑)キャラクター名などを
韓国語でまとめてみました😊🌳
ゲーム機
⇒닌텐도 스위치
・無人島ではじまる新生活
⇒무인도에서 시작하는 새로운 생활
・何もないから、何でもできる
⇒아무것도 없기에 무엇이든 할 수 있는 곳
・無人島移住プラン
⇒무인도 이주 패키지 플랜
ゲームのテーマ
⇒무인도에서 시작하는 새로운 생활
・何もないから、何でもできる
⇒아무것도 없기에 무엇이든 할 수 있는 곳
・無人島移住プラン
⇒무인도 이주 패키지 플랜
キャラクターの性格
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| ぼんやり | 먹보 |
| はきはき | 운동광 |
| 怖がり | 무뚝뚝 |
| キザ | 느끼함 |
| 親切 | 친절함 |
| 元気 | 아이돌 |
| 大人 | 성숙함 |
| アネキ | 단순활발 |
キャラクター
役場
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| たぬきち | 너굴 |
| とたけけ | K.K. |
| しずえ | 여울 |
| まめきち | 콩돌이 |
| つぶきち | 밤돌이 |
犬🐶
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| ジョン | 존 |
| ラッキー | 럭키 |
| ロビン | 로빈 |
| トミ | 토미 |
| ベン | 벤 |
| チャンプ | 챔프 |
| もんじゃ | 에드워드 |
| ハチ | 땡칠이 |
| ボブ | 밥 |
| キャラメル | 카라멜 |
| ブレンダ | 블랜더 |
| バニラ | 바닐라 |
| ペリーヌ | 베리 |
| ハンナ | 한나 |
| マロン | 마롱 |
| ベーグル | 베이글 |
カエル🐸
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| レイニー | 레이니 |
| ガチャ | 철컥 |
| コージィ | 구리구리 |
| フルメタル | 충성 |
| ドク | 덕 |
| サム | 샘 |
| チョキ | 가위 |
| クワトロ | 드리미 |
| タンボ | 텀보 |
| ハルマキ | 왕서방 |
| ストロー | 스트로 |
| カール | 카일 |
| エスメラルダ | 에스메랄다 |
| カックン | 개군 |
| リンダ | 린다 |
| タイシ | 투투 |
| アイーダ | 아이다 |
| ヘンリー | 헨리 |
アリクイ🐜
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| さくらじま | 사지마 |
| マコト | 퍼머거 |
| パトラ | 패트라 |
| あるみ | 아롱이 |
| こまち | 스누티 |
| みやび | 설백 |
| アントニオ | 안토니오 |
ゴリラ🦍
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| アラン | 앨런 |
| ダンベル | 덤벨 |
| まんたろう | 만복이 |
| マッスル | 머슬 |
| ボイド | 보이드 |
| ウズメ | 줌마 |
| たもつ | 우락 |
| 4ごう | 4호 |
| スナイル | 스나일 |
猫🐈
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| ニコバン | 히죽 |
| マール | 마르 |
| ブーケ | 부케 |
| オリビア | 올리비아 |
| キャビア | 캐비어 |
| ヒャクパー | 백프로 |
| ビンタ | 빙티 |
| たま | 타마 |
| ジンペイ | 진상 |
| かぶきち | 가북희 |
| 1ごう | 1호 |
| ジェーン | 제인 |
| トラこ | 호냥이 |
| アセクサ | 땀띠 |
| ショコラ | 쇼콜라 |
| バンタム | 아이다 |
| さっち | 유네찌 |
| ラムネ | 사이다 |
| みかっち | 예링 |
| ナイル | 클레오 |
| チャス | 찰스 |
| ちょい | 쵸이 |
| ジャック | 잭슨 |
熊🐻
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| たいへいた | 병태 |
| タンタン | 링링 |
| ガンテツ | 뚝심 |
| チャウヤン | 츄양 |
| バッカス | 박하스 |
| クロー | 거무틱 |
| れんにゅう | 연유 |
| ネーヤ | 네이아 |
| ムー | 무뚝 |
| レイチェル | 레이첼 |
| ダイク | 대공 |
| チャーミー | 챠미 |
| ベアード | 베어드 |
| クマロス | 곰도로스 |
| キャンディ | 캔디 |
小熊🐻
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| グルミン | 글루민 |
| メープル | 메이첼 |
| ポンチョ | 봉추 |
| きんぞう | 우띠 |
| アイダホ | 아이다호 |
| パッチ | 패치 |
| ガビ | 곰비 |
| のりお | 머피 |
| ピッコロ | 올리브 |
| アセロラ | 아세로라 |
| メイ | 메이 |
| ジャスミン | 재스민 |
| パンタ | 팬타 |
| ニッシー | 곰시 |
| アネッサ | 아네사 |
| マーティー | 마티 |
| みすず | 미애 |
狼🐺
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| チーフ | 대장 |
| ブンジロウ | 늑태 |
| ロボ | 로보 |
| ビアンカ | 비앙카 |
| けん | 켄 |
| ツンドラ | 산드라 |
| シベリア | 시베리아 |
| ヴァネッサ | 바네사 |
| リリィ | 릴리 |
| リカルド | 리카르도 |
| モニカ | 모니카 |
リス🐿
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| ももこ | 핑키 |
| シルエット | 실루엣 |
| リッキー | 리키 |
| レベッカ | 레베카 |
| ガリガリ | 그리미 |
| 2ごう | 2호 |
| キャロライン | 캐롤라인 |
| ララミー | 라라미 |
| ミント | 민트 |
| カジロウ | 갈가리 |
| パセリ | 파슬리 |
| ナターシャ | 나타샤 |
| モンペ | 실바나 |
| グミ | 다람 |
| クリス | 크리스 |
| ジュン | 쭈니 |
| アイリス | 아이리스 |
鶏🐓
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| ケンタ | 건태 |
| ぺしみち | 페니실린 |
| しもやけ | 김희 |
| ドミグラ | 에바 |
| アリア | 아리아 |
| パタヤ | 파타야 |
| キンカク | 금끼오 |
| カサンドラ | 히킨 |
| クロベエ | 오골 |
ワシ🦅
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| アポロ | 아폴로 |
| アンデス | 안데스 |
| セバスチャン | 세바스찬 |
| ひでよし | 근엄 |
| クスケチャ | 쿠스케처 |
| ハルク | 헐크 |
| ギンカク | 은수리 |
| フランク | 프랭크 |
| ティファニー | 티파니 |
豚🐷
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| ハムカツ | 햄까스 |
| トンコ | 탱고 |
| グレオ | 글레이 |
| クッチャネ | 먹고파 |
| ルーシー | 루시 |
| ポーク | 포크 |
| ハカセ | 박사 |
| ダリー | 보리 |
| マーガレット | 마가렛 |
| ちえり | 체리 |
| ためこ | 꽃지 |
| トンファン | 돈후앙 |
| イノッチ | 멧지 |
| ブリトニー | 브리트니 |
| アグネス | 아그네스 |
馬🐎
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| ヴァヤシコフ | 바야시코프 |
| セントアロー | 센트엘로 |
| サバンナ | 사반나 |
| サブレ | 샤브렌 |
| シュバルツ | 슈베르트 |
| マキバスター | 카로틴 |
| キザノホマレ | 꺼벙 |
| アイソトープ | 아이소토프 |
| ドサコ | 말자 |
| シルブプレ | 실부플레 |
| デースケ | 마철이 |
| アンソニー | 안소니 |
| オカッピ | 마사마 |
| ジュリー | 유니오 |
| リアーナ | 리아나 |
タコ🐙
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| おくたろう | 문복 |
| タコリーナ | 문리나 |
| タコヤ | 탁호 |
シカ̪🦌
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| ドレミ | 솔미 |
| タケル | 록키 |
| ネルソン | 넬슨 |
| ブルース | 브루스 |
| ナディア | 나디아 |
| トムソン | 톰슨 |
| ジェシカ | 제시카 |
| ペーター | 피터 |
| ナタリー | 나탈리 |
ライオン🦁
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| グラさん | 선글 |
| キング | 킹 |
| サンデー | 렉스 |
| ティーチャ― | 티처 |
| リック | 릭 |
| アーサー | 아더 |
| ライオネル | 라이오넬 |
鳥🐦
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| ツバクロ | 참돌이 |
| パーチク | 파틱 |
| アンチョビ | 안쵸비 |
| ピーチク | 핀틱 |
| ジーニョ | 딩요 |
| レイコ | 파이프 |
| イッテツ | 일섭 |
| うずまき | 핑글이 |
| ジャコテン | 야곱 |
| マスカラス | 마스카라스 |
| ジョッキー | 쪼끼 |
| ふみたろう | 문대 |
| ちゅんのすけ | 춘섭 |
ネズミ🐀
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| とめ | 티미 |
| らっきょ | 단무지 |
| イザベラ | 이자벨 |
| サラ | 사라 |
| ピース | 피스 |
| ジャン | 쟝 |
| かんゆ | 사탕 |
| ちょろきち | 조르쥐 |
| ラザニア | 라자냐 |
| ブロッコリー | 브로콜리 |
| ピン | 핑 |
| マルコ | 마르카 |
| ふくこ | 복자 |
| チューこ | 찍순이 |
| チーズ | 치즈 |
牛🐄
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| セルバンテス | 반데스 |
| ロデオ | 로데오 |
| モーリス | 모리스 |
| ボルシチ | 티본 |
| テッチャン | 철소 |
| ノルマン | 노르망 |
| カルピ | 밀크 |
| まきば | 마틸다 |
| いさこ | 미자 |
| ハナコ | 화자 |
ワニ🐊
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| アルベルト | 알베르트 |
| クロコ | 크로크 |
| ホウサク | 풍작 |
| ヤマト | 파도맨 |
| ハイド | 하이드 |
| アリゲッティ | 앨리 |
| タツオ | 용남이 |
羊🐑
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| メリヤス | 메리어스 |
| トロワ | 트로와 |
| モヘア | 곱슬이 |
| アクリル | 아크릴 |
| ラムール | 캐시미어 |
| マリー | 마리 |
| カルロス | 카를로스 |
| みぞれ | 눈송이 |
| つかさ | 잔디 |
| ウェンディ | 웬디 |
| フリル | 프릴 |
| ジュペッティ | 피엘 |
| ちゃちゃまる | 차둘 |
ヤギ🐐
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| ユキ | 윤이 |
| スミ | 순이 |
| アーシンド | 힘드러 |
| ビリー | 빌리 |
| ピティエ | 벨마 |
| やさお | 염두리 |
| バーバラ | 바바라 |
| レム | 래미 |
アヒル🦆
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| ピータン | 코코아 |
| リチャード | 리처드 |
| ナッキー | 나키 |
| アンヌ | 앤 |
| まりも | 마리모 |
| のりっぺ | 주디 |
| スミモモ | 스미모 |
| マグロ | 다랑어 |
| ボン | 봉 |
| フォアグラ | 푸아그라 |
| マモル | 지키미 |
| アチョット | 아잠만 |
| ミランダ | 미란다 |
| ケッチャプ | 케첩 |
| スワンソン | 마릴린 |
| カモミ | 귀오미 |
| タックン | 덕근 |
サル🐒
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| チッチ | 키키 |
| エテキチ | 시몬 |
| エイプリル | 에이프릴 |
| サルモンティ | 몽티 |
| モンこ | 몽자 |
| さすけ | 원승 |
| シェリー | 젤리 |
| デリー | 델리 |
カンガルー🦘
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| アップリケ | 애플리케 |
| アザラク | 안젤라 |
| マミィ | 마미 |
| キッズ | 펑키맘 |
| シルビア | 실비아 |
| カンロク | 관록 |
| マイク | 마이크 |
| マリア | 마리아 |
ゾウ🐘
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| オパール | 오팔 |
| ヒュージ | 휴지 |
| 3ごう | 3호 |
| エレフィン | 엘레핀 |
| サリー | 샐리 |
| パオロ | 파올로 |
| エックスエル | 엑스엘리 |
| エクレア | 에끌레르 |
| はじめ | 맘모 |
| ティーナ | 티나 |
| パンクス | 펑크스 |
サイ🦏
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| くるぶし | 탱크 |
| ユメコ | 론다 |
| スクワット | 스쿼트 |
| みつお | 뿌람 |
| パティ | 스트로베리 |
| おさい | 뿔님이 |
コアラ🐨
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| ユーカリ | 유카리 |
| メルボルン | 멜버른 |
| アデレード | 아델레이드 |
| シドニー | 시드니 |
| ゴンゾー | 근성 |
| ドングリ | 동동이 |
| キャンベラ | 캔버라 |
| オズモンド | 오즈먼드 |
| ロッキー | 코알 |
ダチョウ🐦
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| タキュ | 택주 |
| ラン | 샌디 |
| ちとせ | 빅토리아 |
| ヘルツ | 헤르츠 |
| ジュリア | 줄리아 |
| トキオ | 타키 |
| ケイン | 케인 |
| しのぶ | 신옥 |
| フララ | 플라라 |
| ヒノコ | 휘니 |
| マーサ | 서머 |
ウサギ🐰
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| リリアン | 릴리안 |
| やよい | 이요 |
| モモチ | 닌토 |
| モサキチ | 대길 |
| ペチカ | 패티카 |
| ロッタ | 로타 |
| バズレー | 바슬레 |
| ゲンジ | 토시 |
| ルナ | 루나 |
| トビオ | 토니 |
| ビネガー | 비니거 |
| フランソワ | 프랑소와 |
| クリスチーヌ | 크리스틴 |
| プースケ | 홉킨스 |
| サントス | 산토스 |
| チョコ | 초코 |
| ミミィ | 미미 |
| アマミン | 아마민 |
| ミラコ | 미랑 |
ペンギン🐧
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| オーロラ | 오로라 |
| ペンタ | 펭수 |
| ビス | 빙수 |
| ダルマン | 달만이 |
| サブリナ | 사브리나 |
| ポーラ | 폴라 |
| ホッケー | 하키 |
| かまぼこ | 호떡 |
| ショーイ | 팽기 |
| のりまき | 김말이 |
| ボルト | 볼트 |
| レイラ | 레이라 |
| フラッペ | 크리미 |
カバ🦛
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| ゴンザレス | 곤잘레스 |
| チャコ | 차코 |
| あんこ | 베티 |
| ガブリエル | 가브리엘 |
| エーミー | 비티 |
| オリバー | 올리버 |
| デイビッド | 데이빗 |
ハムスター🐹
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| ハムスケ | 햄스틴 |
| アップル | 애플 |
| グラハム | 글라햄 |
| ジミー | 지미 |
| シャンティ | 샨티 |
| どぐろう | 햄둥 |
| ゆきみ | 뽀야미 |
| ハムジ | 햄쥐 |
トラ🐅
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| チョモラン | 호랭이 |
| ゴメス | 고메스 |
| ハリマオ | 티볼트 |
| ルーズ | 루주 |
| ヒョウタ | 범호 |
| マリリン | 신디 |
| コユキ | 백희 |
ブログランキング参加中
コメント