【コロナから生まれた新語！？】韓国の流行語・新語2020

4月 28, 2020

【コロナから生まれた新語！？】韓国の流行語・新語2020

世界的に広がりを見せるコロナウイルスの脅威。
皆さんはいかがお過ごしでしょうか。
まだまだ不安な日々が続いていますが、「STAY HOME」
少しでも早く終わらせるように心がけましょうね。

さて、最近シリーズ化していた韓国の「流行語・新語」シリーズ
やはりこのコロナの流行中にもたくさん生まれているようなので
今回はこちらもご紹介します。

目次
１．확찐자
２．살천지
３．코로나블루
４．돌밥돌밥
５．상상코로나
６．집콕족
７．금스크
８．마스크메이컵
９．언택트
１０．사회적거리두기
１１．이시국여행
１２．코비디어트
１３．집관
１４．재택경재
１５．보복소비

확찐자

意味：コロナウイルスを避けて家で過ごした結果、急に太った人

感染者のことを＜확진자＞と言いますが、それをもじった言葉。

韓国では感染防止のため＜확진자＞の行動経路も正確に公表されていますが
＜확찐자＞の行動も公開されていました。

訳：＜확찐자＞の移動経路です～
食卓 ⇒ ソファー ⇒ 冷蔵庫 ⇒ ソファー ⇒ 食卓 ⇒ ベッド ⇒ 冷蔵庫 ⇒ ベッド

思い当たる人はいますか？？
家の中でも運動を心掛けなければいけませんね。

살천지

原文：살（脂肪）＋신천지（新天地イエス教会）の造語
意味：コロナウイルスにより急に太った人

확찐자と同じ意味です。こちらは、日本でも大きな話題となった宗教団体の名前を
もじった言葉のようです。（こういう言葉って日本では流行らないですね）

宗教同様、STAY HOMEでついた肉はなかなか落ちなさそうです。

코로나블루

意味：この状況によって体調だけでなく、精神的にも憂鬱になること。

私の対策としてはSNSをなるべく見ない、テレビを見ない等

なるべく明るい話題を見るようにしています。

돌밥돌밥

原文：돌아서면 밥 차리고, 돌아서면 밥 차리고
意味：帰ってご飯の準備、また帰って準備

どこの国も三食家でご飯を食べるということに課題を感じているようですね＾＾；
外食のありがたさを感じる日々です。

休日が楽しみになる昼ごはん

新品価格
￥1,408から
(2020/4/28 15:58時点)

상상코로나

意味：コロナに罹患していなくても、報道などを見ていることで
咳やくしゃみ、少しの熱などの風邪の症状にも、コロナではないのか！？
と不安となって疑う事。

気にすることはもちろん重要なのですが
あまりに気にしすぎる事も神経を減らしすぎる原因に。
悩みは尽きませんが、なにか家でできるストレス発散方法も重要かもしれません。