【和訳】칠리（chilly） - SEVENTEEN
오늘 멋은 챙겨줘 yeah
今日はおしゃれしてきて yeah
겉옷 챙겨서 나와 yeah
上着も準備して yeah
생각보다 밖에 날씨 좋아
思ったより天気がいい
데리러 갈게 나와 yeah
迎えに行くから出て来て yeah
구석에 쌓아보자
隅に積み上げておこう
곧 더우니까
すぐに暑くなるから
무더운 여름마냥
暑い夏のように
분위기 올려보자
雰囲気を上げよう
칠리 칠리해진 덕에
冷たくなったせいで
섭섭한 친구 불러 모아
退屈な友達を呼んで
질리 질리도록 들은 음성
うんざりするくらい聞いた音
연결을 할 수 없어
繋ぐことができない
매년 매번 더 추워
毎年もっと寒く
내년 겨울 앞에 붙여서
来年の冬の前にくっついて
올 한파보단 오늘이 더 더 덜 추워
やってくる寒波より今日はもっともっと寒すぎる
이불 덮어도 추워 추워
布団をかぶっても寒い寒い
보일러를 틀어 틀어
ボイラーをつけて
두 손발은 얼어 꽁 O e oh
両手足が凍っちゃう O e oh
친구들을 불러 불러
友達を呼んで
추워서 안 나와도
寒くて出てこなくても
나 혼자서 얼음 땡 이런 날씨에
ぼく一人で氷をチン こんな天気に
아무도 안 나와
誰もここにやってこない
‘Cause outside’s so chilly
Doesn’t stop us from breathin’
신바람 입김
意気揚々とした息遣い
Watch me and my team
사시사철 we just chillin’
四六時中we just chillin '
쏠리는 시선에 Saucin’ on ‘em like chilli
集まる視線に Saucin’ on ‘em like chilli
Chilli
Oh so chilli
Oh so chilli
쏠리는 시선
集まる視線
Drip drip my chilli sauce
Drip drip my chilli sauce
I don’t want no other sauce
기 기분 so chilli
気分は so chilli
바람이 매섭네 oh
風が激しいね oh
Sweet like chocolate
Wanna be like 윌리
Wanna be likeウィリー
달콤히 지나갔음 해 이 겨울이
甘く過ぎていけばいいな この冬が
Woo 꽁꽁 언 내 두 손에
Woo カチカチに凍った僕の両手に
Hot pack 딱 하나면 돼
Hot pack 一つだけあればいい
Yeah 시린 가슴 무엇으로 뛰게 하지
冷え切った胸を何か熱くさせればいいかな
i don’t know
이불 덮어도 추워 추워
布団をかぶっても寒い寒い
보일러를 틀어 틀어
ボイラーをつけて
두 손발은 얼어 꽁 O e oh
両手足が凍っちゃう O e oh
친구들을 불러 불러
友達を呼んで
추워서 안 나와도
寒くて出てこなくても
나 혼자서 얼음 땡 이런 날씨에
ぼく一人で氷をチン こんな天気に
아무도 안 나와
誰もここにやってこない
‘Cause outside’s so chilly
Doesn’t stop us from breathin’
신바람 입김
意気揚々とした息遣い
Watch me and my team
사시사철 we just chillin’
四六時中we just chillin '
Saucin’ on ‘em like chilli
Chilli
Oh so chilli
Oh so chilli
쏠리는 시선에
集まる視線
Drip drip my chilli sauce
우 워
うわー
Let’s show them what we got um
매운맛
辛い味
우 워
うわー
Let’s show them what we got
우리 매운맛
僕たちの辛い味
우 워어
うわー
Drip drip our chilli sauce
이 얼어버린 세상
この凍りついた世界
우 워
うわー
*.♪。★*・゜・＊♪*.♪。★*・゜・＊♪*.♪。★*・゜・＊♪*.♪。★*・゜
 |
価格:2,980円
(2020/6/29 00:27時点) 感想(0件) |
受け取り簡単！韓国Wi-Fi
受け取りも簡単！値段もおススメ！↓
ブログランキング参加中
コメント