【和訳】Happy Ending (Korean ver.) - SEVENTEEN
MVは日本語版！
Happy Ending Happy Ending
Yeh Oh Oh Oh Oh Oh
난 정말 네가 필요해 Yeh
僕は本当に君が必要だ Yeh
우리의 영화를 만들 때 Yeh
僕たちの映画を作る時 Yeh
첫 장면의 너는 딱 한 순간에
初シーンの君は一瞬で
내 마음을 흔들고 요동치게 해
僕の心を激しく揺さぶった
넌 정말 내가 필요해 Yeh (넌 정말 내가 필요해)
僕は本当に君が必要だ Yeh（僕は本当に君が必要だ）
우릴 영화라 쳤을 때 Yeh (우릴 영화라 쳤을 때)
僕たちを映画に例えた時 Yeh（僕たちを映画に例えた時）
이 위기의 끝에 힘에 부칠 때
この危機の終わりに力尽きた時
그때면 내가 너를 안아주면 돼 Yeh Yeh
その時だと思ったなら僕が君を抱きしめれば良い Yeh Yeh
Yeh Stand by One Two And Action
넌 내 모든 대사의 주제 돼
君は全てセリフのテーマになる
우리 사이
僕たちの関係
그 어떤 악역이 없었으면 해
どんな悪役でもいなければいけないと思う
너에게 가는 길 걱정 없이 가볍게
君へと向かう道、不安なく気軽に
쉽게 오고 쉽게 가는
楽に行って、楽に去る
뻔한 엔딩이 아니길
明らかなエンディングではないように
이 영화의 마지막 끝에
この映画の一番最後に
Oh Baby
듣고 싶어 듣고 싶어
聞きたい 聞きたい
사랑한다고 한다고
愛していると言ったと
꼭 말해줘 꼭 말해줘
必ず言ってほしい、必ず言ってほしい
사랑한다고 Woo
愛していると Woo
Happy Ending Happy Ending
Happy Ending Happy Ending
Woo
Happy Ending Happy Ending
누가 너를 울리면
誰か君を泣かせると
Hmm Hmm
정말 가만 안 둬
本当にほっておかない
Umm Umm
Dash Vroon Vroon Arm Boon Boon
Lip Go Brr Brr Hit the Duru Duru
이 영화는 대부분
この映画は大体
전반적으로 널 지키는 Scene
全般的に君を守る Scene
But 이 영화의 엔딩에서
しかしこの映画のエンディングで
결국 네가 나를 구해 줘
結局君が僕を助けてくれる
Yeh 뻔한 영화의 전개는 별로야
Yeh 明らかな映画の展開は微妙だ
내가 너만 구하는 게 아냐
僕が君だけを助けるんじゃないよ
Yeh 우리의 엔딩은
Yeh 僕たちのエンディングは
서로가 서로에게
互いが互いに
손을 내밀어 준
手を差し伸べた
단 하나의 Happy Ending
たった一つの Happy Ending
쉽게 오고 쉽게 가는
簡単に行って、簡単に去る
뻔한 엔딩이 아니길
明らかなエンディングではないように
이 영화의 마지막 끝에 Oh Baby
この映画の一番最後に Oh Baby
듣고 싶어 듣고 싶어
聞きたい 聞きたい
사랑한다고 한다고
愛していると言ったと
꼭 말해줘 꼭 말해줘
必ず言ってほしい、必ず言ってほしい
사랑한다고 Woo
愛していると Woo
Happy Ending Happy Ending
Happy Ending Happy Ending
Woo
Happy Ending Happy Ending
난 널 만나 넌 날 만나
僕は君と出会い、君は僕と出会い
최고의 Scene을 담아내고 나면
最高のSceneをおさめたなら
영화가 끝나고 난 뒤에
映画が終わった後に
올라가는 크레딧 그 사이로
上に流れていくエンディングロールその間で
빛나 네 이름 그 옆에 내 이름
輝く君の名前、その傍に僕の名前
꼭 붙어 안 떨어져 올라가 계속 가
しっかりとくっ付いて離れず上がって行く
우리 둘의 영화의 끝이
僕たち2人の映画の終わりが
아름답게 Wuh
美しく Wuh
끝없는 Happy Ending
終わりの無いハッピーエンディング
말하고 싶어 하고 싶어
言いたい、言いたい
사랑한다고 한다고
愛していると 愛していると
꼭 받아줘 꼭 받아줘
必ず受けとって、必ず受けとって
나의 이 마음 Woo
僕のこの気持ち Woo
Happy Ending Happy Ending
Happy Ending Happy Ending
Woo
Happy Ending Happy Ending
*.♪。★*・゜・＊♪*.♪。★*・゜・＊♪*.♪。★*・゜・＊♪*.♪。★*・゜
WWW.QOO10.JP
受け取り簡単！韓国Wi-Fi
受け取りも簡単！値段もおススメ！↓
ブログランキング参加中
コメント