【和訳】Hello - SEVENTEEN

Hello

【和訳】세븐틴(SEVENTEEN)全曲日本語訳リスト


*.♪。★*・゜・*♪*.♪。★*・゜・*♪*.♪。★*・゜・*♪*.♪。★*・゜



거울 속에 내가
鏡の中の僕は

웃음이 끊이질 않아 Baby
笑顔が途切れない Baby

(Oh ahahah cause you)

선물 받은 것처럼
プレゼントをもらったみたいな

표정 숨기지 못해
表情を隠せない

두근두근대 어린 아이처럼
ドキドキする 小さな子どもみたいに

다이어리 체크해 놓은
ダイアリーをチェックしておいた

아이러니한 내 마음
アイロニーな僕の心

Tell me 말해 my girl
Tell me 話して my girl

대답해줘 내 마음이 정답인지
答えて 僕の気持ちが正解なのか

우리 마주친 순간 기억 하고 있다면
僕らが向かい合った瞬間を覚えていたなら

날 보며 한번 웃어 주겠니
僕を見ながら一度笑ってくれる?

너 너 여기 Hello (Hello)
君 ここに Hello(Hello)

살며시 널 보며 용기를 내 손을 흔들고
そっと君を見ながら勇気を出して手を振って

웃으며 Hello (Hello)
笑いながら Hello(Hello)

맑은 하늘 아래
晴れた空の下

이제 네게 말을 건네 (Oh baby)
これから君に話しかけるんだけど(Oh baby)

I want to say hello
I want to say hello
I'm in love with you

안녕 참 반가워
アンニョン 本当に会えて嬉しいよ

When you see me girl

우리 어제 봤잖아 아니다 나만 본건데
僕ら昨日も会ったじゃない いや、僕が見かけたんだけど

원래 알던 사이처럼 말을 건넸어
元々仲がよかったみたいに話しかけてみた

밥부터 먹자 쿨한 척
ご飯を食べよう クールなフリして

준비해놓은 커피 영화를 위한 밝은 Hello
準備しておいたコーヒー 映画のための明るいHello

숨 소리 하나 조차 어색한데 뭘 해 Yeah
息するのさえぎこちないのに何をすればいいのか Yeah

다이어리 체크해 놓은
ダイアリーをチェックしておいた

아이러니한 내 마음
アイロニーな僕の心

Tell me 말해 my girl
Tell me 話して my girl

대답해줘 내 마음이 정답인지
答えて 僕の気持ちが正解なのか

우리 어제 봤잖아 아니다 나만 본건데
僕ら昨日も会ったじゃない いや、僕が見かけたんだけど

원래 알던 사이처럼 말을 건넸어
元々仲がよかったみたいに話しかけてみた

너 너 여기 Hello (Hello)
君 ここに Hello(Hello)

살며시 널 보며 용기를 내 손을 흔들고
そっと君を見ながら勇気を出して手を振って

웃으며 Hello (Hello)
笑いながら Hello(Hello)

맑은 하늘 아래
晴れた空の下

이제 네게 말을 건네 (Oh baby)
これから君に話しかけるんだけど(Oh baby)

I want to say hello
I want to say hello
I'm in love with you

머리 위 말 풍선 안에
頭の上の吹き出しの中には

너의 관한 물음표가 수없이 많은걸
君についての疑問が数え切れないくらいだよ

You 이런 감정 나 혼자만 갖고 있는 건 아니기를
You こんな気持ち僕だけが持っているわけじゃ

You 내 맘보다 네 맘이
You 僕の気持ちより君の気持ちの方が

더 궁금해 어떡해
もっと気になる どうしよう

You 지금부터 서로에게 하루가 되고픈
You 今からお互いにとっての1日になりたい

Me and you
Me and you

너 너 여기 Hello (Hello)
君 ここに Hello(Hello)

눈을 마주하며 우리는 두 손을 꼭 잡고
目を合わせて僕らは両手をぎゅっと握って

웃으며 Hello (Hello)
笑いながら Hello(Hello)

이 순간 너와 나
この瞬間

함께 할 수 있어 감사해 (Oh baby)
君と僕が一緒にいれることに感謝するよ(Oh baby)

I want to say hello
Do you want to say hello
I'll always be in love


*.♪。★*・゜・*♪*.♪。★*・゜・*♪*.♪。★*・゜・*♪*.♪。★*・゜



[Qoo10] SEVENTEEN LIGHTSTIC

【日本国内発送】 세븐틴 SEVENTEEN LIGHTSTICK KEYRING VER.2 公式ペンライトKEYRING FANLIGHT STICK KEYRING 1次予約
WWW.QOO10.JP


受け取り簡単!韓国Wi-Fi
受け取りも簡単!値段もおススメ!↓


ブログランキング参加中
読み終わりましたら画像をクリック📌
更新の励みになります😭♡
にほんブログ村 音楽ブログ K-POPへ
にほんブログ村

にほんブログ村 旅行ブログ 韓国旅行へ
にほんブログ村


コメント

このブログの人気の投稿

【芸能】나혼자산다(シングル男のハッピーライフ)2019年6月放送分

【食事】新大久保に出来たペクジョンウォンの店、本家に行きました!

【買物】仁寺洞センターマークホテルの下に「ハーモニーマート」がオープンしていました!