【和訳】어쩌나（どうしよう） - SEVENTEEN
나의 밤은 Deep Deep
僕の夜はDeep Deep
켜져 있는 TV
点灯しているTV
시끄럽지 내 맘처럼
うるさい僕の心のように
너는 대체 어떠한 이유로
君は、いったいどんな理由で
내 맘을 껐다 켰다 네 멋대론지
僕の心をつけたり消したり君の好き勝手するの
그게 싫다는 게 아니고
それが嫌なんじゃなくて
혹시 네가 너무 피곤할까 봐
もしかしたら君がとても疲れるんじゃないかと
걱정돼서 그렇지
心配だからそうしたの
내 맘이 그래
そう思ったから
나는 너면 Need no other
僕が君なら Need no other
너는 마치 찌더움이 없는 Summer Yeh
君はまるでジメジメしていないSummer Yeh
너는 여태 내가 느껴왔던 쓸쓸함의 온점
君は今まで僕が感じていた寂しさのピリオド
네 생각에 잠 못 자다가 보면 오전
君を思って眠れないまま迎える午前
이런 너를 어쩌나
こんな君をどうしよう
너를 봐도 네가 더 생각나
君を見ても君が思い出される
너는 내게 유일한 어쩌나
君は僕の唯一のどうしよう
난 어쩌나 어쩌나
僕はどうしようどうしよう
그대를 어쩌나
君をどうしよう
너 때문에 난 이제 어쩌나
君のために、僕はもうどうしよう
빼곡히 매일 Ah 매일 Ah 매일 Ah 매일
欠かさず毎日Ah毎日Ah毎日Ah毎日
네가 좋은 걸 어쩌나
君が好きでどうしよう
그대는 어떤가
君はどうなの
나 때문에 잠들기 힘들까
僕のために眠りに落ちるのが大変なんだろうか
쉴 틈 없이 설레게 하면
休む暇なくときめいていたなら
어쩌나 어쩌나
どうしようどうしよう
어쩌나 저쩌나
どうしよう
하루가 멀다 하고 네가 좋아져 난
毎日のようにあなたが好きになるんだ
내가 성격이 덜렁대고 좀 물러서
僕がそそっかしくて弱虫だから
그치만 널 위해서 절대로 안 물러서
でも君のために絶対引き下がらない
같이 부르자 Um 콧노래
一緒に歌おう Um 鼻歌
하나씩 이어폰을 나눠 끼니 사이가 좋으네
片方ずつイヤホンを分けあいっこしてつけて仲良しだね
난 내 두뇌 스케치 위에 매일 너를 그려
僕の脳内のスケッチに毎日君を描いてる
뭐라는 거야 암튼 나는 네가 그냥 좋아
何言ってるの 僕は君がただ好きなんだ
아까부터 같은 말 계속해서
さっきから同じことばっかり言って
미안해 그치만 이게 다야
ごめんでもこれで終わりだよ
별 어려운 말 다 해봐도
別に難しい言葉を全部言ってみたって
내 진심은 이게 Every Everything
僕の心は、これEvery Everything
이런 너를 어쩌나
こんな君をどうしよう
너를 봐도 네가 더 생각나
君を見ても君をもっと思い出す
이 모든 게 꿈이면 난 정말
これが全部夢だったのなら僕は本当に
난 어쩌나 어쩌나
僕はどうしようどうしよう
그대를 어쩌나
君をどうしよう
너 때문에 난 이제 어쩌나
君のために、僕はもうどうしよう
빼곡히 매일 Ah 매일 Ah 매일 Ah 매일
欠かさず毎日Ah毎日Ah毎日Ah毎日
네가 좋은 걸 어쩌나
君が好きでどうしよう
그대는 어떤가
君はどうなの
나 때문에 잠들기 힘들까
僕のために眠りに落ちるのが大変なんだろうか
쉴 틈 없이 설레게 하면
休む暇なくときめいていたなら
어쩌나 어쩌나
どうしようどうしよう
Yeh yeh yeh yeh yeh
I really like you
Oh oh oh oh
Better tell
Yeh yeh yeh yeh yeh
Better tell somebody
Oh oh oh oh
You’re all mine
밝은 넌 우주 저 끝까지
明るい君の宇宙は僕まで
닿을 만큼 더 빛나는
届くほど、もっと輝く
네가 없음 어쩌나 Woo baby
君なしどうしようWoo baby
그대를 어쩌나
君をどうしよう
너 때문에 난 이제 어쩌나
君のせいで僕はもうどうしよう
빼곡히 매일 Ah 매일 Ah 매일 Ah 매일
欠かさず毎日Ah毎日Ah毎日Ah毎日
네가 좋은 걸 어쩌나
君が好きでどうしよう
그대는 어떤가
君はどうなのか
내 마음을 알기는 아는가
僕の心を知っているのかな
난 네가 없음 안 되는데
僕は君なしならだめなのに
어쩌나 어쩌나
どうしようどうしよう
어쩌나 어쩌나
どうしようどうしよう
*.♪。★*・゜・＊♪*.♪。★*・゜・＊♪*.♪。★*・゜・＊♪*.♪。★*・゜
WWW.QOO10.JP
受け取り簡単！韓国Wi-Fi
受け取りも簡単！値段もおススメ！↓
ブログランキング参加中
コメント