【和訳】거짓말을 해 - SEVENTEEN
네가 싫어
君が嫌い
난 네가 싫어졌어
僕は君が嫌いになった
보기 싫어 더 이상
これ以上見たくない
돌아서 가줘
戻ってきくれ
원래 있던 곳으로
元にいた場所に
내가 없던 곳으로
僕がいなかった場所へ
So, 날 사랑하지 말아요
そう、僕を愛さないでくれ
어차피 더는 상처만 남을 테니
どうせこれ以上は傷だけが残るから
속아줘 다 어떤 말이든
騙されてくれ、全てどんな言葉でも
지금 어색한 날 알고 있든
今、よそよそしい僕を知っていても
눈감아줘 등지고 걸어가 줘
目をつぶって背を向けて歩いて行ってくれ
아픈 사랑보다 아픈 건 없다만
辛い愛より辛いことはないけど
더 아픈 기억이 남기 전에 돌아가 줘
もっと辛い記憶が残る前に戻っててくれ
그리움과 이별이
恋しさと別れが
눈물뿐인 만남보다는
涙だけの出会いよりは
덜 아프겠죠
そんなに痛くはない
또 거짓말을 해
また嘘をつく
진심이 아닌 말을 또 거짓말을 해
心にもない言葉でまた嘘をつく
하고 싶지 않은 말을 또 거짓말을 해
したくもない言葉でまた嘘をつく
네가 싫어
君が嫌い
난 네가 싫어졌어
僕は君が嫌いになった
보기 싫어 더 이상
これ以上見たくない
사랑해서 사랑한다는 말이
愛しているから愛しているという言葉が
부족해서 널 보냈어
足りなかったから君を送った
그리움과 이별이
恋しさと別れが
눈물뿐인 만남보다는 덜 아프겠죠
涙だけの出会いよりは少しは痛くないよね
또 거짓말을 해
また嘘をつく
진심이 아닌 말을 또 거짓말을 해
心にもない言葉でまた嘘をつく
하고 싶지 않은 말을 또 거짓말을 해
したくもない言葉でまた嘘をつく
우린 변했고 더 많은 걸 원했어
僕たちは変って、より多くの事を願った
굳이 마음에도 없는 말로 상처 주고서
無理に心にもない言葉で傷付けて
매일 네가 필요하면서 널 밀어내곤 해
毎日君が必要ながらも君を押し出したりする
후회할 거면서
後悔するのに
또 거짓말을 해
また嘘をつく
진심이 아닌 말을 또 거짓말을 해
心にもない言葉でまた嘘をつく
하고 싶지 않은 말을 또 거짓말을 해
したくもない言葉でまた嘘をつく
*.♪。★*・゜・＊♪*.♪。★*・゜・＊♪*.♪。★*・゜・＊♪*.♪。★*・゜
WWW.QOO10.JP
受け取り簡単！韓国Wi-Fi
受け取りも簡単！値段もおススメ！↓
ブログランキング参加中
コメント