【和訳】TRAUMA - SEVENTEEN
I’m in trauma, it’s got me singing
Stuck in trauma 노래나 부를래
Stuck in trauma 歌でも歌うよ
Blah blah blah blah 안 잊혀져 왜
Blah blah blah blah 忘れられないなぜか
This my trauma yeah my trauma
Trauma got me bad bad
중2 때 난 자퇴
中2の時に自主退学した
Basically had no friends (Yah yah)
Boxed in boxed in
나 혼자의 세계 (Yah yah)
俺独りの世界 (Yah yah)
Stuck in my fantasy like (woah)
Dreaming it to be real life (woah)
생각없이 시간을 기다려왔지만 알았어 now I realize
何も考えず時を待ち続けてたけど 分かったんだ now I realize
이러다가 나 홀로 남을 거야
このままだと独りぼっちになる
I don't know what to do
이거 말고는 막힌 귓속 박힌 이어폰
こうする以外耳の中に詰まった 差し込んだイヤホン
Volume을 키워
ボリュームを上げる
I don't wanna be alone
No 잊혀지기 싫어
No 忘れられたくなかった
So I'ma sing this song
Anybody 듣고 있어?
誰か聴いてるか？
겨우 뱉어내는 숨
やっとの思いで吐き出した息
들이키는 법은 잊은 듯
吸い込む方法は忘れたみたいだ
내 자신에게 너그러워 지기까지가
自分自身に対して寛大になるまでが
난 제일 어려워
俺は一番難しい
빚이라고 생각이 들어
負い目を感じるようになった
나에게 주어지는 빛이
俺に与えられた光が
넓어지는 무대완 달리
広くなるステージとは異なり
마음속 내가 있는 곳은한 평 남짓 yeah
心の中で俺がいる場所は一坪程度 yeah
I’m in trauma, it’s got me singing
Stuck in trauma 노래나 부를래
Stuck in trauma 歌でも歌うよ
Blah blah blah blah 안 잊혀져 왜
Blah blah blah blah 忘れられないなぜか
This my trauma yeah my trauma
Now it’s got me
singing singing singing
Stuck in trauma 노래나 부를래
Stuck in trauma 歌でも歌うよ
This my trauma yeah
my trauma yeah yeah
잊혀지는 것에 대한 익숙함 나의 미숙함
忘れられることへの慣れ 俺の未熟さ
나의 의구심 속에서 피어난 머릿속 트라우마
俺が抱いた疑念の中で咲いた頭の中のトラウマ
내가 살아있는 이유가 도대체 뭘까
俺が生きている理由は 一体何なんだろう
미꾸라지처럼 일부가 날 괴롭혀
ドジョウのように一部が俺を苦しめる
애석해도 uh난 그냥 노래할게 아님
すごく哀しいけど uh ただ歌うよ いや
더 갇혀버려 내 트라우마에
そうしないと閉じ込められてしまう 自分のトラウマに
정신이 피폐해짐에
精神が疲労していき
스스로 땅굴을 파 더 깊어지네
自らトンネルを掘って さらに深くなる
Yeah 더 깊고 더 깊게
Yeah より深く もっと深く
스스로도 찾지를 못하게
自分でも見つけられないくらいに
이 트라우마의 끝이 어딘지
このトラウマの終わりがどこにあるのか
나조차 몰라 잡아줄 손이 필요해
俺でさえ分からない 握ってくれる手が必要だ
겨우 뱉어내는 숨
やっとの思いで吐き出した息
들이키는 법은 잊은 듯
吸い込む方法は忘れたみたいだ
내 자신에게 너그러워 지기까지가
自分自身に対して寛大になるまでが
난 제일 어려워
俺は一番難しい
빚이라고 생각이 들어
負い目を感じるようになった
나에게 주어지는 빛이
俺に与えられた光が
넓어지는 무대완 달리
広くなるステージとは異なり
마음속 내가 있는 곳은한 평 남짓 yeah
心の中で俺がいる場所は一坪程度 yeah
I’m in trauma, it’s got me singing
Stuck in trauma 노래나 부를래
Stuck in trauma 歌でも歌うよ
Blah blah blah blah 안 잊혀져 왜
Blah blah blah blah 忘れられないなぜか
This my trauma yeah my trauma
Now it’s got me
singing singing singing
Stuck in trauma 노래나 부를래
Stuck in trauma 歌でも歌うよ
This my trauma yeah
my trauma yeah yeah
I slowly sink yeah
노랫소리도 줄어들겠지
歌声も小さくなっていくだろう
Still I want to sing yeah
누구든 좋으니 여기서 꺼내줘
誰でもいいから ここから出してくれ
아니면 너라도 들어와 들어와 줘
もしくは君が入ってきてくれ
Now it’s got me
singing singing singing
Stuck in trauma 노래나 부를래
Stuck in trauma 歌でも歌うよ
This my trauma yeah
my trauma yeah yeah
*.♪。★*・゜・＊♪*.♪。★*・゜・＊♪*.♪。★*・゜・＊♪*.♪。★*・゜
WWW.QOO10.JP
受け取り簡単！韓国Wi-Fi
受け取りも簡単！値段もおススメ！↓
ブログランキング参加中
コメント