【和訳】Ah Yeah - SEVENTEEN
아 예, 아 예 근데 뭐라구요?
あぁはい、とこえでなんですか？
Yo $.Coup$, Here’s the baton, Man
등장과 동시에 들러리들 바닥에서
登場と同時に飛び込んだ海で
침 흘리며 기절 그 위에서 수영해요
よだれ垂らして気絶した上で泳ぐ
WOAH 옆구리 지방튜브 끼고 못 뜬
woah 横腹に脂肪のうきわをはめて目覚めない
애들이 알리 있나 못 뜬 이유 절대 모름 (Don't know)
あいつらは知ってるのか目覚めない理由 絶対知らない(Don't know)
맞출 생각 없어 니 식견에 날 맞추지 말길
合わせるつもりない お前の識見に合わせないように
막귀들 방구석 박혀 밖에 나오질 않지
違いが判らない人たち 片隅から出てこれないように
그딴 식으로 평생 우리 뒤 일팔 (일칠)
そんな感じで一生俺たちの後ろを18 (17)
광땡도 아녀 불 필요 없이 한번 듣고 끝 (Ho)
なんでもない 火も必要ない 一度聞いて終わり (Ho)
이젠 출발선 신발끈 꽉 매
やっとスタートライン 靴紐ちゃんと締めて
비스듬해 우리랑 1등 사이 간격
斜めに俺たちとの1位の差
해가 되던 모래주머니 양 옆 (옆)
年になった砂袋の横側(横側)
발에서 떼고 자세를 잡아 크라우치 (달려)
足から離れて姿勢をとってクラウチスタート(走れ)
꼴찌에서 이등이 되고
ビリから2位になって
비등비등한 이틈에서
おぼつかないそのすきに
일등이 되고파 (I Wanna Wanna)
1位になりたい(I Wanna Wanna)
무작정 인기 많은 건 됐고
やたら人気になって
우리 얘기로 많은 이들의 귀를 채우고파 (Pull up)
俺たちの話で人の耳を満たしたい(Pull up)
Hold up 뭔가 무거운 입장
Hold Up なんか怖い入場
시선 강탈 그 후 사뿐사뿐 뛰어 놀아
視線強奪したら軽やかに飛んで遊んで
Turnt up I don’t give a
What What What What What
What you gonna say
Aaaaaah Yeah
근데 뭐라고요? 잘 모르겠어요
で、なんですか？よくわかりません
전부 다
Aaaaaah Yeah
全部
이해가 안가요 한번만 더 말해줄래요
理解できない もう一回言って
너 말야
お前のことだ
you ain’t got no feel got no feel
you ain’t got no feel got no feel
you ain’t got no feel got no feel
I’m turnt up I’m super turnt up
youain’t got no feel got no feel
youain’t got no feel got no feel
youain’t got no feel got no feel
I’m turnt up I’m super turnt up
Vernon yeah
Pull up on you wacks with a Mac fully loaded ah
퍼부어 장마철 벌집들이 불어나
浴びせろ 梅雨になったら蜂の巣が増えて
내 시야를 가려 Wow
俺の視線を遮る Wow
지가 뭔 소리하는지도 모르면서
あいつがなに言うかわからないくせに
짖어대는 광견들 Bow Wow
吠える狂犬たち Bow Wow
지금 이 Verse로 치료되길 바랄게
今このVerseで治ることを祈るよ
Cause I’m the vet You know it
Hold up 뭔가 무거운 입장
Hold Up なんか怖い入場
시선 강탈 그 후 사뿐사뿐 뛰어 놀아
視線強奪したら軽やかに飛んで遊んで
Turnt up I don’t give a
What What What What What
What you gonna say
Aaaaaah Yeah
근데 뭐라고요? 잘 모르겠어요
で、なんですか？よくわかりません
전부 다
Aaaaaah Yeah
全部
이해가 안가요 한번만 더 말해줄래요
理解できない もう一回言って
너 말야
お前のことだ
you ain’t got no feel got no feel
you ain’t got no feel got no feel
you ain’t got no feel got no feel
I’m turnt up I’m super turnt up
youain’t got no feel got no feel
youain’t got no feel got no feel
youain’t got no feel got no feel
I’m turnt up I’m super turnt up
이 길은 네가 걷지 못해 Ah Yeah
この道はお前には歩けない Ah Yeah
넌 그 정도 밖에 못해 Ah Yeah
その程度じゃ外に出られない Ah Yeah
뭔 말인지 알지 Ah Yeah
何言ってるかわかるだろ Ah Yeah
모르겠어 제발 신경 좀 꺼주길 바래
わからない どうか消えてくれるように願う
이 길은 네가 걷지 못해 Ah Yeah
この道はお前には歩けない Ah Yeah
넌 그 정도 밖에 못해 Ah Yeah
その程度じゃ外に出られない Ah Yeah
뭔 말인지 알지 Ah Yeah
何言ってるかわかるだろ Ah Yeah
One more time say
What What What What What
What you gonna say
Aaaaaah Yeah
근데 뭐라고요? 잘 모르겠어요
で、なんですか？よくわかりません
전부 다
Aaaaaah Yeah
全部
이해가 안가요 한번만 더 말해줄래요
理解できない もう一回言って
너 말야
お前のことだ
I’m turnt up I’m super turnt up
*.♪。★*・゜・＊♪*.♪。★*・゜・＊♪*.♪。★*・゜・＊♪*.♪。★*・゜
WWW.QOO10.JP
受け取り簡単！韓国Wi-Fi
受け取りも簡単！値段もおススメ！↓
ブログランキング参加中
コメント