【和訳】엄지척 （Chuck）- SEVENTEEN
Ay Man 엄지척 Get It
Ay man 親指を立てろGet it
무대만 서도 시선은 끌었지
ステージに立つだけで視線は集めた
반응에 반응해 온몸은 땀 범벅임
反応に反応する 全身汗まみれだ
성실이 몸에 벤 Type 굳건히 세우는 탑
真面目さが身についた Type 頑丈に建てた塔
무너질 틈도 없이 가득 메꿨지
崩れるようなすき間もなく積み上げた
난 긍정이 작용해 절대 안 해 부정
僕は肯定が効いてる 絶対にしない否定
주위에선 그래 쟤처럼 되고 싶어
周囲からはそう あいつみたいになりたい
말해주고 싶었어 uh 책을 읽어
言ってやりたかった uh 本を読んだ
그럼 나처럼 주위에서 엄지를 치켜 uh
そうすれば僕みたいに周りが
Oh yeah Put your hands up
두 팔 두 다리 모두 올려
両手両足全部上げろ
Oh yeah What the Funk yo
모두 자연스레 내게 모여 Hey
皆自然に俺に集まる Hey
다들 날 보곤 Mini heart n 더럽
みんな僕を見てMini heart n the love
딱 세워 다들 위를 향해
しっかり上げろ 全部上に向けて
여기 앞에 있는 모두가 다 쳐다보게 Ay
この前にいる全員が 見られるようにAy
맘을 두드려 열고서 온 넌 날 위한 손님
心を叩いて開いては入ってきた君は僕の為のお客様
Knock Knock Knock Knock yeah
지금 이곳 너와 함께 춤을 추듯이
今ここで君と一緒に踊るように
요동치는 순간 E-O
揺らめく瞬間 E-O
모두 내게 시선 고정
みんな僕に視線固定
내게 들어라 엄지 척
俺に向けて親指を立てろ
Em 다 낚아 다 낚아 월척
Em 全部釣りあげろ 大物だ
Brr Brr 내게 들어라 엄지 척 척 Brr 척
Brr Brr俺に向けて親指を立てろ
WOOZI switch it up
Thumbs up
All i see and hear is the love uh
부정적일 여유 없어
否定する余裕なんかない
겁먹지 않아 When I be 실험적 uh
怖がらないでwhen I be 実験的なuh
But they ain’t got no guts 디노
매일 반복반복
毎日繰り返し
갈고 닦아 그거 말곤 아까워 까워
磨いて釣りあげろじゃないともったいない
가까워지기엔 너무 벅차 좀 숨 막힐 듯
近づいていくには荷が重すぎる息がつまるみたいだ
늘 그렇듯 척하면 척 And we killed
いつものように振る舞えばいいAnd we killed
열 손가락 깨물어
10の指を噛んで
안 아픈 손가락 없지만
痛くない指は無いけど
그 중 나에게 들어줄
その中で俺に向けてくれる
특별한 거 하난 남겨놔 둬
特別なその一つは残しておいてくれ
다들 날 보곤 Mini heart n 더럽
みんな僕を見てMini heart n the love
딱 세워 다들 위를 향해
しっかり上げろ 全部上に向けて
여기 앞에 있는 모두가 다 쳐다보게 Ay
この前にいる全員が 見られるようにAy
맘을 두드려 열고서 온 넌 날 위한 손님
心を叩いて開いては入ってきた君は僕の為のお客様
Knock Knock Knock Knock yeah
지금 이곳 너와 함께 춤을 추듯이
今ここで君と一緒に踊るように
요동치는 순간 E-O
揺らめく瞬間 E-O
모두 내게 시선 고정 정 정정 정
みんな僕に視線固定
내게 들어라 엄지 척
俺に向けて親指を立てろ
Em 다 낚아 다 낚아 월척
Em 全部釣りあげろ 大物だ
Brr Brr 내게 들어라 엄지 척 척 Brr 척
Brr Brr俺に向けて親指を立てろ
맘을 두드려 열고서 온 넌 날 위한 손님
心を叩いて開いては入ってきた君は僕の為のお客様
Knock Knock Knock Knock yeah
지금 이곳 너와 함께 춤을 추듯이
今ここで君と一緒に踊るように
요동치는 순간 E-O
揺らめく瞬間 E-O
모두 내게 시선 고정
みんな僕に視線固定
내게 들어라 엄지 척
俺に向けて親指を立てろ
Em 다 낚아 다 낚아 월척
Em 全部釣りあげろ 大物だ
Brr Brr 내게 들어라 엄지 척 척 Brr 척
Brr Brr俺に向けて親指を立てろ
*.♪。★*・゜・＊♪*.♪。★*・゜・＊♪*.♪。★*・゜・＊♪*.♪。★*・゜
WWW.QOO10.JP
受け取り簡単！韓国Wi-Fi
受け取りも簡単！値段もおススメ！↓
ブログランキング参加中
コメント