【和訳】아주 NICE（Very Nice） - SEVENTEEN
Four, tres, two, uno, uno, two
아침엔 모닝콜 필수던 내가
モーニングコールなしじゃ起きられなかった僕が
오늘은 번쩍 번쩍 눈이 떠지는가
今日はバッチリ目を覚ました
데이트 날이라 그런지 어제 꿈도 좋은 꿈 꿨지
デートの日だからか 昨日見た夢もいい夢だった
새 신발을 신고
新しい靴を履いて
현관문을 열고 나가면
玄関を開けて外に出れば
오늘 날씬 너를 많이 닮아
今日の天気は君によく似てる
너에게 가는 길은 꽃길이 되고
君への道は花道に変わって
보일 듯 말듯한 네 맘 보인다면
見え隠れする君の気持ちが見えた瞬間
온몸이 간질간질 두근두근
全身がムズムズドキドキ
이 기분은 뭐야 어떡해
この気分はなんだ？どうしよう
아주 NICE (Yeh Yeh)
VERY NICE(Yeh Yeh)
아주 NICE (Yeh)
VERY NICE(Yeh)
(기분 기분 기분 Wah)
（気分気分気分 Wah）
NICE (Yeh Yeh)
아주 NICE (Yeh)
VERY NICE(Yeh)
Four, tres, two
뭐 하나 물어볼게
ちょっと聞いてみる
꿈에서도 너가 둥둥 떠 다닐 것 같애? (맞아)
夢でも君が思い浮かぶ？ (そう)
멋진 남자 되고파 Fitness 끊은 것 같애? (맞아)
カッコいい男になりたくてジムに通い始めたんだって？ (そう)
연애가 처음이라 내가 긴장할 것 같애?
初めての恋で緊張してるみたい
너가 나의 모든 의문점에 대한 정답인 것 같애
君は僕のすべての疑問の答えらしい
Ah- 궁금한 게 있는데 어떻게 그리 예뻐
ah 気になることがあるんだ どうしてそんなに綺麗なの？
신호등만 건너면 맛있는 가게 있어 (가자)
信号渡ってすぐのとこに美味しい店があるんだ (行こう)
오늘 날씬 너를 많이 닮아
今日の天気は君によく似てる
너에게 가는 길은 꽃길이 되고
君への道は花道に変わって
보일 듯 말듯한 네 맘 보인다면
見え隠れする君の気持ちが見えた瞬間
온몸이 간질간질 두근두근
全身がムズムズドキドキ
이 기분은 뭐야 어떡해
この気分はなんだ？どうしよう
뭐야 어떡해
なんだ？どうしよう
아주 NICE (Yeh Yeh)
VERY NICE(Yeh Yeh)
아주 NICE (Yeh)
VERY NICE(Yeh)
(기분 기분 기분 Wah)
（気分気分気分 Wah）
NICE (Yeh Yeh)
아주 NICE (Yeh)
VERY NICE(Yeh)
뭐 하나 물어볼게
ちょっと聞いてみる
어떤 사람은 말하죠
ある人はこういう
연애는 연애일 뿐이라고
恋愛は恋愛に過ぎない
그걸로 끝이라고
それだけのことだと
그렇다면 시작점이 끝이 될 수 있게
それなら始まりが終わりになるように
너로 시작해 나로 끝낼 수 있게
君で始まって僕で終わるようにしよう
맞잡은 두 손에 원처럼 우린 끝이 없네
両手を繋いで出来た円のように 僕たちに終わりはない
지금 상황 FOREVER
今の永遠を
우리 둘이 FOREVER
僕たちの永遠を願う
첫사랑은 안이뤄진단 말은 믿지 않기로 해요
初恋は叶わないなんて言葉は信じないようにするよ
익숙함에 속아 잃지 않았으면 해 서로가
慣れに騙されて失わないようにしよう お互いに
우리라는 말이 지켜질 수 있게 uh
僕たちを守れるように Uh
진지한데 뜬금없지만
真剣な雰囲気の中 唐突かもしれないけど
뜬금없지만
唐突かもしれないけど
오늘 난 말야
今日、僕さ
아주 NICE (Yeh Yeh)
VERY NICE(Yeh Yeh)
아주 NICE (Yeh)
VERY NICE(Yeh)
(기분 기분 기분 Wah)
（気分気分気分 Wah）
NICE (Yeh Yeh)
아주 NICE (Yeh)
VERY NICE(Yeh)
오늘 하루도 아주 즐거웠어요
今日も一日本当に楽しかった
다음 데이트도 빨리 했음 좋겠어요
次のデートも早く来てほしいな
집 데려다 주는 길이 너무도 짧아요
君の家までの道がすごく短く感じるよ
내일 이 시간에 또 만나요
明日もこの時間にまた会おう
*.♪。★*・゜・＊♪*.♪。★*・゜・＊♪*.♪。★*・゜・＊♪*.♪。★*・゜
WWW.QOO10.JP
受け取り簡単！韓国Wi-Fi
受け取りも簡単！値段もおススメ！↓
ブログランキング参加中
コメント