【和訳】ROCK - SEVENTEEN
Just You
너만이 내 내 세상을 흔들어 놔
君だけが僕の世界を揺さぶる
Just You
너만이 내 고통의 이유 B B Baby
君だけが僕の苦痛の理由 B B Baby
구름 속을 파고드는 듯
雲の中に入り込むように
내 맘을 가볍게 제껴 내
僕の心を簡単に押しのける
모든 걸 너로부터시작해서 끝나게 해
全てを君から始めて終わらせる
기분 좋은 고통 계속해서 더
気持ちいい苦痛 もっと続けて
벼랑 끝에 몰아세워 더 아찔함을 줘
崖っぷちに追い込んで もっとクラクラさせて
잡힐 때쯤 또 다시 사라지는 널
捕まりそうになる度 また消える君を
온몸이 굳어 눈으로만 쫓을 수 있는 걸
全身が固まって 目だけで追う
Lock된 네 감정에 한마디로 문 딱 여네
Lockされた君の感情を一言で開いてあげるね
열쇠가 없을 땐 달콤한 말이 차선책
鍵が無いときは甘い言葉が最善策
난 평소에 널 연구해서
僕はいつも君を研究して
공부를 매일 거듭해 뒀던 거 보여줄게
毎日ひたすら勉強してるから成果を見せてあげる
Rock my head
Yeah Just right now
모든 게 멈췄어 (Yeah Ohh Ohh)
全てが止まった (Yeah Ohh Ohh)
너를 마주하고서 굳어 버린 Body
君を前にして 固まってしまった Body
Yeah Just right now
격해진 감정을 Oh yeah
昂る感情を Oh yeah
So dangerous 숨길 수 없어
So dangerous 隠せない
Rock my head Rock my head
Rock my head Rock my head girl
Rock my head Rock my head Rock my head
Rock Rock Rock Rock
Rock my head Rock my head
You take me to the top and
straight down like a gyro drop
Rock my head Rock my head Rock my head
Rock Rock Rock Rock
Rock my head Rock my head
You take me to the top and
straight down like a gyro drop
모든 걸 더 바라 좀 더 바라
全て欲しい もう少し欲しい
그저 너만이 날 움직이게 하는
ただ君だけが僕を操れる
이건 대체(YEH)무슨 병에 걸린 건지(YEH)
一体これは(YEH)何の病気にかかったのか(YEH)
깊은 밤에 빠질 듯한 향에 취해 버렸어 Baby
深い闇に堕ちるような香りに酔ってしまった Baby
감각을 깨워 더 예민해진
感覚を呼び覚まし さらに敏感になった
촉들을 타고 파고들어 더 깊이
触覚に乗って入り込む もっと深くに
Yeah Just right now
모든 게 멈췄어 (Yeah Ohh Ohh)
全てが止まった (Yeah Ohh Ohh)
너를 마주하고서 굳어 버린 Body
君を前にして 固まってしまった Body
Yeah Just right now
격해진 감정을 Oh yeah
昂る感情を Oh yeah
So dangerous 숨길 수 없어
So dangerous 隠せない
Rock my head Rock my head
Rock my head Rock my head girl
Rock my head Rock my head Rock my head
Rock Rock Rock Rock
Rock my head Rock my head
You take me to the top and
straight down like a gyro drop
Rock my head Rock my head Rock my head
Rock Rock Rock Rock
Rock my head Rock my head
You take me to the top and
straight down like a gyro drop
알지 못하게 너란 바다에 휩쓸려
いつの間にか君という海に飲み込まれて
깨질 것 같은데
壊れそうだけど
너 땜에 하루에도 몇 번씩
君のせいで一日に何度も
머리엔 네가 도배되고 자리 더 없지
頭は君で埋め尽くされて もうこれ以上隙間が無い
잊어 보려다가도 어느새
忘れようとしても 気付くと
너의 생각이 내 시야를 가려
君を思い出して僕の視界は遮られる
너란 길을 난 헤매
君という道を僕はさまよう
Rock my head Rock my head Rock my head
Rock Rock Rock Rock
Rock my head Rock my head
You take me to the top and
straight down like a gyro drop
Rock my head Rock my head Rock my head
Rock Rock Rock Rock
Rock my head Rock my head
You take me to the top and
straight down like a gyro drop
*.♪。★*・゜・＊♪*.♪。★*・゜・＊♪*.♪。★*・゜・＊♪*.♪。★*・゜
WWW.QOO10.JP
受け取り簡単！韓国Wi-Fi
受け取りも簡単！値段もおススメ！↓
ブログランキング参加中
コメント