【和訳】Chocolate - SEVENTEEN
너는 내게 유일했어
君はぼくにとって唯一だった
감히 내가 사랑이라
大胆にも僕に恋したって
말할 수 있는 유일한 girl
言うことのできる唯一の girl
only you
이렇게 아찔할 줄
こんなにくらくらするなんて
이렇게 중독돼 버릴 줄
こんなに中毒性があるなんて
처음엔 알 수 없었어
初めはわからなかった
이미 빠진 뒤에는
もう恋に落ちた後だから
날 control 할 수 없어
自分をコントロールできない
며칠 밤이 지나갔는지
幾晩過ぎていったんだろう
너는 달라 많이 달라
君は違う すごく違う
이미 스쳐 갔던 그녀들과는 달라
すでに過ぎ去った彼女たちとは違う
너만의 뭐가 있어
君だけの何かがある
흔하지 않은 니가 좋아
珍しい君が好きなんだ
우리 만들어 갈래
僕らが作っていこう
한 번 느껴 봐 줄래
一度感じてみて
나를 선택해 줄래
僕を選んでくれる？
날 control 해 주겠니
僕をコントロールしてほしい
자 여기 있어 조이스틱
ここにあるよ ジョイスティック
oh my chocolate
oh my gosh
날 위한 거니
自分のためなのか
정말 날 위한 달콤한 날
本当に自分のための甘い僕を
아직 받기엔 모자라
まだ受け取るには早い
너에게 줄 나의 달달함이
君にあげる僕の甘さは
더 더 많은 걸
もっとたくさんある
listen my appeal
just only for you my appeal
그 오랫동안 숨겨왔던
長い間隠してきた
쉽게 말하지 못했던
簡単に口にできなかった
진심이었던 널 향한
本心だった君に向けた
my appeal
떨려 tonight
震える tonight
누굴 선택해도 좋아
誰を選んだっていい
나의 솔직한 맘 너에게 전한 걸로
僕の正直な心が君に伝わったことで
그걸로 만족할게
それだけで満足だ
너는 알 필요 없어
君は何も言わなくていい
얼마나 애태웠었는지
どれだけ恋い焦がれてたのか
여튼 끝낼 거니까
とにかく終わらせるから
너의 선택 그대로
君の選んだままで
날 control 해 가겠어
自分をコントロールするよ
마지막 나를 바라봐 줘
最後に僕をみて欲しいんだ
oh my chocolate
oh my gosh
날 위한 거니
自分のためなのか
정말 날 위한 달콤한 날
本当に自分のための甘いぼくを
아직 받기엔 모자라
まだ受け取るには早い
너에게 줄 나의 달달함이
君にあげる僕の甘さは
더 더 많은 걸
もっとたくさんある
listen my appeal
just only for you my appeal
그 오랫동안 숨겨왔던
長い間隠してきた
쉽게 말하지 못했던
簡単に口にできなかった
진심이었던 널 향한
本心だった君に向けた
my appeal
떨려 tonight
震える tonight
baby baby baby
baby baby baby
널 향한 진심
君を想う真実
my love to you
*.♪。★*・゜・＊♪*.♪。★*・゜・＊♪*.♪。★*・゜・＊♪*.♪。★*・゜
WWW.QOO10.JP
受け取り簡単！韓国Wi-Fi
受け取りも簡単！値段もおススメ！↓
ブログランキング参加中
コメント