【和訳】재（灰） - 임정희 Feat. 방탄소년단（BTS）
*.♪。★*・゜・＊♪*.♪。★*・゜・＊♪*.♪。★*・゜・＊♪*.♪。★*・゜
心よ ゆらゆら燃えてしまえ
추억이 다 재가 돼 버리게
思い出が全て灰になってしまうように
사랑아 훨훨 가버려라
愛よ ゆらゆら行ってしまえ
슬픔이 다 날아가 버리게
悲しみが全て飛んで行ってしまうように
재가 돼 버리게 날아가 버리게
灰になってしまうように 飛んでしまうように
믿을 수 없어
信じられない
우린 이제 끝이란 니 고백
僕らはもう終わりだという君の告白
좋았잖아 왜 이제 와서 이별을 고해
良かったじゃない 今更なんで別れるの
떠나간 널 생각하며 혼자서 날 무너뜨려
去った君を思い出しながら１人自分を壊して
uh
쌓아온 마음의 도미노를 쓰러뜨려
積み上げた心のドミノを倒して
내가 서 있는건지 아니면 떠 있는건지
立っているのか 浮かんでいるのか
아직 분간도 못해 모두 멈춰 있는건지
まだ見分けもつかない みんな止まっているのか
다 그대론데 우리 둘만은 변해있어
全てそのままなのに僕ら二人だけ変わっている
처음부터 없었다는 듯이 고요해져 있어
初めから無かったかのように穏やかになってる
우리 두 손 꼭 잡고
僕ら手をしっかり握って
걸었던 거리 위로 날리는 먼지들
歩いた道で飛んでいるホコリ
이제 너 없는 현실을 말하듯
もう君がいない現実をつきつけるように
울려 퍼지는 슬픈 멜로디
鳴り響く悲しいメロディ
차라리 가버렸음 해 생각도 나지 않게
いっそ 行ってしまえばという考えも出ないように
쭉 떠나버렸음 해
ずっと離れてしまったことにして
사진을 태워도 기억은 재가 되지를 않고
写真を燃やしても記憶は灰にはできず
내게 새겨진 원한과의 아픈 다툼만 남고
僕に出来た 恨みとの辛い争いを残して
이렇게 불을 붙이면 다 재가 될 수 있을까
こうやって火をつければ全て灰になれるのか？
오늘도 난 추억들을 태우고 태운다
今日も僕は思い出を燃やして燃やす
Bye
가슴아 훨훨 타버려라
心よ ゆらゆら燃えてしまえ
추억이 다 재가 돼 버리게
思い出が全て灰になってしまうように
사랑아 훨훨 가버려라
愛よ ゆらゆら行ってしまえ
슬픔이 다 날아가 버리게
悲しみが全て飛んで行ってしまうように
재가 돼 버리게 날아가 버리게
灰になってしまうように 飛んでしまうように
너가 내 곁을 떠났다는 현실이 여름이 되도
君が僕の側を去ったという現実が夏になっても
시린 겨울 인듯 절실히 이별이 실감이나
冷たい冬のように 切実な別れを実感して
너 없는 내겐 너의 흔적들이 남아
君がいない僕には君の痕跡が残り
왜 이렇게 지워지지 않고 날 괴롭히는지
なんで消えず 僕を困らせるのか
감춰봐도 속마음은 왜 자꾸 튀는지
隠しても本音はなんで何度も跳ねるのか
엉켜버린 감정을 풀려고 해봤지만
もつれてしまった感情を解こうとしたけど
끝내 끊어지고야 말았던 너와 내 사이
切れてしまった君と僕の仲
갈수록 멀어지는 너 때문에 점점 흐려지는
行けば行くほど離れいく 君のせいで少しずつ濁る
너를 보는 내 눈의 초점
君を見る僕の目の焦点
억지로 돌아선 널 잡으려 해봐도
無理やり戻った 君を捕まえようとしても
엎지른 물을 다시 담으려 해봐도
こぼした水をまた入れようとしても
이미 완전히 다 변해버린 니 맘
すでに完全に全部変わってしまった君の心
I Can't Rewind The Tape Of Our Sweet Time
僕らの甘い時間を巻き戻すことは出来ない
차라리 내게 남은 너의 생각이 다 타버려
いっそ僕に残った君への思いが全て燃えてしまって
재가 되어 날아가길
灰になり飛ぶことを
가슴아 훨훨 타버려라
心よ ゆらゆら燃えてしまえ
추억이 다 재가 돼 버리게
思い出が全て灰になってしまうように
사랑아 훨훨 가버려라
愛よ ゆらゆら行ってしまえ
슬픔이 다 날아가 버리게
悲しみが全て飛んで行ってしまうように
재가 돼 버리게 날아가 버리게
灰になってしまうように 飛んでしまうように
I realize it’s time to let go of you
あなたと別れる時間だと気づいた
But
でも
あなたと別れる時間だと気づいた
But
でも
나 혼자 살아가야 한다는 게
私一人で生きなければということが
두려워 너무 무서워
怖い とても怖い
자꾸만 울게 돼 니가 너무 그리워
何度も泣いていたあなたがとても恋しい
가슴아 훨훨 타버려라
心よ ゆらゆら燃えてしまえ
추억이 다 재가 돼 버리게
思い出が全て灰になってしまうように
사랑아 훨훨 가버려라
愛よ ゆらゆら行ってしまえ
슬픔이 다 날아가 버리게
悲しみが全て飛んで行ってしまうように
재가 돼 버리게 날아가 버리게
灰になってしまうように 飛んでしまうように
心よ ゆらゆら燃えてしまえ
추억이 다 재가 돼 버리게
思い出が全て灰になってしまうように
사랑아 훨훨 가버려라
愛よ ゆらゆら行ってしまえ
슬픔이 다 날아가 버리게
悲しみが全て飛んで行ってしまうように
재가 돼 버리게 날아가 버리게
灰になってしまうように 飛んでしまうように
I realize it’s time to let go of you
あなたと別れる時間だと気づいた
あなたと別れる時間だと気づいた
But
でも
나 혼자
私一人
*.♪。★*・゜・＊♪*.♪。★*・゜・＊♪*.♪。★*・゜・＊♪*.♪。★*・゜
WWW.QOO10.JP
受け取り簡単！韓国Wi-Fi
受け取りも簡単！値段もおススメ！↓
ブログランキング参加中
読み終わりましたら画像をクリック📌
更新の励みになります😭♡
コメント