【和訳】바보같은 여자라（バカみたいな女だから） - 간미연 Feat. 방탄소년단(BTS)
*.♪。★*・゜・＊♪*.♪。★*・゜・＊♪*.♪。★*・゜・＊♪*.♪。★*・゜
다시 겨울이 오면 침대 위에 앉아서
また冬が来るとベッドの上に座って
너의 체온을 또 느껴 보려 해
あなたのの体温をまた感じようとして
정말 바보 같지만 아직도 난 똑같아
本当にバカみたいだけど まだ変わらず
너를 보내고 한참이 지나도
君を見送ってしばらく経って
차라리 욕이라도 해줘 외면하지마
むしろ悪口でも言ってください 無視しないで
그래야 내가 널 붙잡지
それでこそあなたををつかまえて
바보 같은 우리가 엇갈린 뒤로
バカみたいな私たちが交錯した後に
너무나 힘들잖니
あまりにも大変じゃない
매일 밤 붕 뜬 허공에 널 불러도
毎晩浮かんだ空に向かってあなたを呼んでも
텅 빈 메아리만 남아
空っぽのエコーだけが残って
미어지는 가슴이 터질 듯 울어도 난
痛んだ胸が張り裂けそうなほど泣いても私は
괜찮아 이 새벽 찬 공기처럼
大丈夫夜明け前の冷たい空気のよう
날 지나가
通り過ぎて
널 버린 내가 그랬듯
君を捨てた私がそうだったように
어지러운 내 머릿속을 떠나가
眩暈がする私の頭の中を去って
이젠 태연하게 너란 꿈에서 깨어날게
もう穏やかにあなたという夢から目を覚ます
나 다시 태어나게 부탁해
また生まれるようにお願い
내가 체념하게
私が諦めるように
너의 사진을 보며 하루를 시작하고
あなたの写真を見て一日をスタートして
일기장을 뒤지며 추억에 또 웃곤 해
日記帳をくまなく探して。思い出にまた笑って
어떻게 잊지 못해 미안해 널 사랑해
どうやっても忘れられなくてごめんなさいあなたを愛して
아직도 나는 너만 기다려
まだ私はあなただけを待って
차가워진 공기에 두 손을 부비면서
冷えた空気に両手をこすりながら
너의 팔짱을 또 찾아보곤 해
あなたの腕にまた見つけてみたりして
정말 뭐 하는 건지 변할 수는 없는지
本当に何かして変わることはない
어쩔 수 없이 난 바보인가 봐
どうしようもなく 私は馬鹿みたい
Now look at me
너 하나 땜에 망가져버린 날 봐
あなた一人のせいで壊れてしまった私を見て
추운 겨울에 옷도 잘 못 챙겨 입던
寒い冬に服もよく準備できず着た
날 감싸 안아주었던 네 두 팔
私を包みこんでくれたあなたの両腕
내 허리에서 떨어졌던 순간 느꼈어
私の腰から落ちた瞬間感じた
너와 함께했던
君と一緒にいた
My bright time is gone gone
with the winter wind
손에 닿으면 녹아내려 버리는 눈처럼
手に触れると溶けてしまう雪のように
아직은 내게는 이별이 실감이 안 나
まだ私は別れが実感がない
When I wake up
I call ya name sometimes
좋았던 우린데
良かった私たちだったけど
대체 왜 이렇게 됐을까
一体なんでこんなになったのか
너의 사진을 보며 하루를 시작하고
あなたの写真を見て一日をスタートして
일기장을 뒤지며 추억에 또 웃곤 해
日記帳をくまなく探して。思い出にまた笑って
어떻게 잊지 못해 미안해 널 사랑해
どうやっても忘れられなくてごめんなさいあなたを愛して
아직도 나는 너만 기다려
まだ私はあなただけを待って
그래 난 울지도 못해 네가 미워했던
そう私は泣くかもわからず私が憎んだ
바보 같은 여자라
愚かな女と
왈칵 울어버리면 네가 떠난 게 나
いきなり泣いてしまうあなたがが去ったこと
진짜가 될까 봐
本当になるかと思って
너의 사진을 보며 하루를 시작하고
あなたの写真を見て一日をスタートして
일기장을 뒤지며 추억에 또 웃곤 해
日記帳をくまなく探して。思い出にまた笑って
어떻게 잊지 못해 미안해 널 사랑해
どうやっても忘れられなくてごめんなさいあなたを愛して
아직도 나는 너만 기다려
まだ私はあなただけを待って
나는 너만 기다려
私は君だけを待って
추억이란 땅에 발이 박힌 채
思い出という地面に足をちりばめたまま
두 손은 미련이란 벌레들에 뜯긴 채
両手は未練と虫に取られたまま
내 몸엔 집착이란 가시가 돋아
私の体に執着ととげが生えて
얼굴은 너란 해를 못 봐
顔は君という害を見ることが出来なくて
날이 갈수록 더 시들어가
時が過ぎれば過ぎるほど枯れていき
네 입술이 떠난 내 입도 마찬가지
あなたの唇が離れた私の唇みたいに
더 마르고 갈라진 후
よりスリム割れた後
굳어버리게 된 가뭄
固まってしまうことにした干ばつ
꿈 속에라도 보고픈
夢の中でも見たい
널 그리다 눈 감은
君を描いて目を閉じた
오늘도 견뎌낼 수 있을까
今日も耐えられるだろうか
너 없는 이 밤을
君のいない夜を
*.♪。★*・゜・＊♪*.♪。★*・゜・＊♪*.♪。★*・゜・＊♪*.♪。★*・゜
WWW.QOO10.JP
受け取り簡単！韓国Wi-Fi
受け取りも簡単！値段もおススメ！↓
ブログランキング参加中
読み終わりましたら画像をクリック📌
更新の励みになります😭♡
コメント