【和訳】IDOL - BTS

🎶他にも更新しています

・【和訳】방탄소년단（BTS）全曲日本語訳リスト

・【和訳】방탄소년단（BTS）個人曲・フューチャリング　日本語訳リスト

You can call me artist

俺をアーティストと呼ぶことができる

You can call me idol

俺をアイドルと呼ぶことができる

아님 어떤 다른 뭐라 해도

いやその他の何かと呼んだって

I don’t care

気にしない

I’m proud of it

それが俺の自慢

난 자유롭네

俺は自由だ

No more irony

皮肉なんてない

나는 항상 나였기에

常に俺でいたいから

손가락질 해, 나는 전혀 신경 쓰지 않네

後ろ指を差されたって 全然気にしない

나를 욕하는 너의 그 이유가 뭐든 간에

俺の悪口を言うその理由が何であれ

I know what I am

自分の事は自分が分かっている

I know what I want

自分自身が望むものを知っている

I never gon' change

俺は決して変わらない

I never gon' trade

決して妥協するつもりもない

(Trade off)

妥協なんてしない

뭘 어쩌고 저쩌고 떠들어대셔

何をごちゃごちゃ言ってるんだ

I do what I do, 그니까 넌 너나 잘하셔

これは俺がやることなんだ だからお前がちゃんとやれ

You can’t stop me lovin’ myself

お前は俺が自分自身を愛すことを止める事はできない

얼쑤 좋다

そうだ　いいぞ

You can’t stop me lovin’ myself

お前は俺が自分自身を愛すことを止める事はできない

지화자 좋다

よし　いいぞ

You can’t stop me lovin’ myself

お前は俺が自分自身を愛すことを止める事はできない

OHOHOHOH

OHOHOHOHOHOH

OHOHOHOH

덩기덕 쿵더러러

トンギドク クンドロロ

얼쑤

そうだ

OHOHOHOH

OHOHOHOHOHOH

OHOHOHOH

덩기덕 쿵더러러

トンギドク クンドロロ

얼쑤

そうだ

Face off 마치 오우삼, ay

Face off まるでジョン・ウー ay

Top star with that spotlight, ay

スポットライトを浴びるトップスター ay

때론 슈퍼히어로가 돼

時にはスーパーヒーローになって

돌려대 너의 Anpanman

回し続けろ アンパンパン

24시간이 적지

24時間では足りない

헷갈림, 내겐 사치

戸惑い 俺には贅沢

I do my thang

やりたいことをやる

I love myself

自分自身を愛す

I love myself, I love my fans

自分自身を愛す　ファンを愛す

Love my dance and my what

自分のダンスと自分のことを愛す

내 속안엔 몇 십 몇 백명의 내가 있어

俺の中には何十何百人の俺がいる

오늘 또 다른 날 맞이해

今日また違う日を迎えて

어차피 전부 다 나이기에

どうせ全部俺なのに

고민보다는 걍 달리네

悩むよりひたすら走る

Runnin' man

Runnin' man

Runnin' man

뭘 어쩌고 저쩌고 떠들어대셔

何をごちゃごちゃ言ってるんだ

I do what I do, 그니까 넌 너나 잘하셔

これは俺がやることなんだ だからお前がちゃんとやれ

You can’t stop me lovin’ myself

お前は俺が自分自身を愛すことを止める事はできない

얼쑤 좋다

そうだ　いいぞ

You can’t stop me lovin’ myself

お前は俺が自分自身を愛すことを止める事はできない

지화자 좋다

よし　いいぞ

You can’t stop me lovin’ myself

お前は俺が自分自身を愛すことを止める事はできない

OHOHOHOH

OHOHOHOHOHOH

OHOHOHOH

덩기덕 쿵더러러

トンギドク クンドロロ

얼쑤

そうだ

OHOHOHOH

OHOHOHOHOHOH

OHOHOHOH

덩기덕 쿵더러러

トンギドク クンドロロ

얼쑤

そうだ

I’m so fine wherever I go

何処へ行っても大丈夫

가끔 멀리 돌아가도

ときどき遠回りしても

It’s okay, I’m in love with my-my myself

大丈夫 自分自身と恋をしている 自分自身

It’s okay, 난 이 순간 행복해

大丈夫 この瞬間が幸せだから

얼쑤 좋다

そうだ　いいぞ

You can’t stop me lovin’ myself

お前は俺が自分自身を愛すことを止める事はできない

지화자 좋다

よし　いいぞ

You can’t stop me lovin’ myself

お前は俺が自分自身を愛すことを止める事はできない

OHOHOHOH

OHOHOHOHOHOH

OHOHOHOH

덩기덕 쿵더러러

トンギドク クンドロロ

얼쑤

そうだ

OHOHOHOH

OHOHOHOHOHOH

OHOHOHOH

덩기덕 쿵더러러

トンギドク クンドロロ

얼쑤

そうだ

【数量限定】 BTS OFFICIAL LIGHT FINGER RING / 防弾少年団 / 公式グッズ / ビッグヒット / コンサートグッズ

WWW.QOO10.JP

📶　受け取り簡単！韓国Wi-Fi　📶

空港🛫での受け取りも簡単😊値段もおススメ💰

KT Olleh 4GポケットWi-Fiレンタル：インターネット使い放題（韓国各空港受取）

ブログランキング参加中

読み終わりましたら画像をクリック📌

更新の励みになります😭♡