【和訳】21세기 소녀（21世紀少女） - BTS
*.♪。★*・゜・＊♪*.♪。★*・゜・＊♪*.♪。★*・゜・＊♪*.♪。★*・゜
You worth it you perfect
君には価値がある 完璧だ
Deserve it just work it
資格がある 自覚しないと
넌 귀티나 귀티 또 pretty야 pretty
君は上品だ そしてかわいい
빛이나 빛이 넌 진리이자 이치
キラキラ輝く君は真理であり理
혹시 누가 너를 자꾸 욕해 (욕해)
もしも誰かが君によく悪口を言うなら(悪口を言うなら)
Tell em you're my lady
가서 전해 (전해)
伝えて(伝えて)
딴 놈들이 뭐라건 이 세상이 뭐라건
他の奴らが何と言おうと 世間が何と言おうと
넌 내게 최고 너 그대로
君は俺のナンバーワン そのままで
절대 쫄지 말아
決して怯むな
누가 뭐래도 넌 괜찮아
誰がなんて言ったって君は大丈夫
(Alright)
강해 너는 말야
君は強い
You say yes or no yes or no
20세기 소녀들아
20世紀少女たち
(Live your life, live your life, come on baby)
君の人生を生きたらいい おいで
21세기 소녀들아
21世紀少女たち
(You don't mind, you don't mind, that new lady)
何も気にしなくていい それは新たな女性像だ
말해 너는 강하다고
宣言しろ 強いと
말해 넌 충분하다고
宣言しろ 完璧だと
Let you go let you go let you go
Let it go oh
All my ladies put your hands up
21세기 소녀
21世紀少女
hands up
All my ladies put your hands up
Now scream
너 지나가네 남자들이 say
君が通り過ぎて 男たちは口々に言う
“Oh yeah 쟤 뭐야 대체 누구야?”
“Oh yeah あの子は一体誰？”
넋이 나가네 여자들이 say
魂が抜けたような女たちが言う
“어 얘는 또 뭐야 대체 누구야?”
“あの子何？ 一体誰？”
(Oh bae)
절대 낮추지 마
自分を卑下するな
(Okay)
쟤들에 널 맞추진 마
周りの人間に合わせるな
(You're mine)
넌 충분히 아름다워
君は十分美しい
Don't worry don't worry
心配いらない
baby you're beautiful
君は美しい
You You You
君も！
20세기 소녀들아
20世紀少女たち
(Live your life, live your life, come on baby)
君の人生を生きたらいい おいで
21세기 소녀들아
21世紀少女たち
(You don't mind, you don't mind, that new lady)
気にしなくていい それは新たな女性像だ
말해 너는 강하다고
宣言しろ 自分は強いと
말해 넌 충분하다고
宣言しろ 自分は完璧だと
Let you go let you go let you go
Let it go oh
All my ladies put your hands up
21세기 소녀
21世紀少女
hands up
All my ladies put your hands up
Now scream
Everybody wanna love you
誰もが君を愛したがる
Everybody gonna love you
誰もが君に恋をする
다른 건 걱정하지 마
他のことは心配するな
Everybody wanna love you bae
誰もが君を愛したがる
Everybody gonna love you bae
誰もが君に恋をする
넌 사랑 받아 마땅해
君は愛されて当然だ
All my ladies put your hands up
21세기 소녀
21世紀少女
hands up
All my ladies put your hands up
Now scream
All my ladies put your hands up
21세기 소녀
21世紀少女
hands up
All my ladies put your hands up
Now scream
*.♪。★*・゜・＊♪*.♪。★*・゜・＊♪*.♪。★*・゜・＊♪*.♪。★*・゜
ブログランキング参加中
読み終わりましたら画像をクリック📌
更新の励みになります😭♡
コメント