【和訳】네시（4:00） - V(BTS) Feat. RM
*.♪。★*・゜・＊♪*.♪。★*・゜・＊♪*.♪。★*・゜・＊♪*.♪。★*・゜
어느 날 달에게 길고긴 편지를 썼어
ある日 月に長い手紙を書いた
너보다 환하진 않지만 작은 촛불을 켰어
君ほど明るくはないけど、小さなキャンドルを灯した
어스름한 공원에 노래하는 이름모를 새
薄暗い公園で歌う名前も知らない鳥
Where are you Oh you
君はどこにいるの
왜 울고 있는지 여긴 나와 너 뿐인데
なんで泣いてるのかここには僕と君だけなのに
Me and you Oh you
僕と君だけ
깊은 밤을 따라서 너의 노랫소리가 한 걸음씩 두 걸음씩 붉은 아침을 데려와
深い夜に沿って君の歌声が一歩ずつ、二歩ずつ、赤い朝を連れてくる
새벽은 지나가고 저 달이 잠에 들면
夜明けが過ぎ去りあの月が眠りにつけば
함께했던 푸른빛이 사라져
一緒にいた青い光が消えていく
오늘도 난 적당히 살아가
今日も僕は適当に生きていく
발맞춰 적당히 닳아가
歩調を合わせて適当に死んでいく
태양은 숨이 막히고 세상은 날 발가벗겨놔
太陽は僕の息を詰まらせて世界がはだかにする
난 어쩔 수 없이 별 수 없이 달빛 아래 흩어진 나를 줍고 있어
どうすることもできず、月明かりの下でバラバラになった僕を拾い集めている
I call you moonchild
君を月の子供と呼ぶ
우린 달의 아이
僕たちは月の子供
새벽의 찬 숨을 쉬네
夜明けの冷たい息を吸う
Yes we’re livin and dyin at the same time
僕たちは同じ時間の中に生きて死ぬ
But 지금은 눈 떠도 돼
でも今は目を開けていい
그 어느 영화처럼 그 대사처럼 달빛 속에선 온 세상이 푸르니까
いつか見たある映画のように そのセリフのように 月明かりの下では全てが青いから
어스름한 공원에 노래하는 이름모를 새
薄暗い公園で歌う名前も知らない鳥
Where are you Oh you
君はどこにいるの
왜 울고 있는지 여긴 나와 너 뿐인데
なんで泣いてるのかここには僕と君だけなのに
Me and you Oh you
僕と君だけ
깊은 밤을 따라서 너의 노랫소리가 한 걸음씩 두 걸음씩 붉은 아침을 데려와
深い夜に沿って君の歌声が一歩、二歩と赤い朝を連れてくる
새벽은 지나가고 저 달이 잠에 들면
夜明けが過ぎ去りあの月が眠りにつけば
함께했던 푸른빛이 사라져
一緒にいた青い光が消えていく
깊은 밤을 따라서 너의 노랫소리가 한 걸음씩 두 걸음씩 붉은 아침을 데려와
深い夜に沿って君の歌声が一歩、二歩と赤い朝を連れてくる
새벽은 지나가고저 달이 잠에 들면
夜明けは過ぎ去っていてあの月が眠りについたら
함께했던 푸른빛이
一緒にいた青い光が
사라져
消えていく
*.♪。★*・゜・＊♪*.♪。★*・゜・＊♪*.♪。★*・゜・＊♪*.♪。★*・゜
受け取り簡単！韓国Wi-Fi
受け取りも簡単！値段もおススメ！↓
ブログランキング参加中
読み終わりましたら画像をクリック📌
更新の励みになります😭♡
コメント