【和訳】AH!LOVE - SEVENTEEN
I'm ready for you
君のための準備ができた
내 마음은 준비돼 있어
僕の心は準備されていて
누가 뭐라 해도 신경 쓴 적 없어
誰も何も気を遣ったことがない
첫눈에 반했단 말 거짓말인지 확인해
一目惚れしたという話は嘘なのかを確認して
No no no no
Baby no no no no
네게 뭘 보여주면
君に何かを示しているなら
날 고민할까 아침마다
僕に悩むかどうか毎朝
저 바다 한가운데 쏘아 올린 Firework
あの海の真ん中で打ち上げた花火
터지는 마음 내 마음 같아
はじけた心 僕の心みたい
어느 날 어느 곳에든
ある日 どこでも
결국 넌 나에게 더 난 너에게 더
結局君は僕にもっと、僕は君にもっと
숨길 수 없는 사이 되기를
隠すことが出来ない間柄になることを
넌 나에게 더 난 너에게 더
君は僕にもっと、僕は君にもっと
알고 싶어 지는 이 마음은
知りたくなるのこの心は
Ah Love You
Ah Love Me (Babe)
I love you (Ah)
떠오르는 나의 마음을 담은 말이
浮かぶ僕の心を込めた言葉
Ah love is you
건조했던 나의 마음에 작은 씨를 심어놓고
乾燥した僕の心に小さな種を植えておいて
자라나게 만들고서 이렇게 무심하면
育つように作ってこんな感じで無心になったら
어떡해 멈추지 않는 Wave
どうしよう止まらないWave
주변은 너무도 조용해
周りはあまりに静か
내게 일은 파도 위로 넌 날 타고
僕の仕事は波の上 君は僕に乗って
네게 뭘 보여주면
君に何かを示しているなら
날 고민할까 매일 밤마다
僕に悩むかどうか毎晩
저 바다 한가운데 떠있는 섬처럼
その海の真ん中に浮かぶ島みたいに
늘 한결 같은 내 마음 같아
いつも一途な心みたいで
어느 날 어느 곳에든
ある日 どこでも
결국 넌 나에게 더 난 너에게 더
結局君は僕にもっと、僕は君にもっと
숨길 수 없는 사이 되기를
隠すことが出来ない間柄になることを
넌 나에게 더 난 너에게 더
君は僕にもっと、僕は君にもっと
알고 싶어 지는 이 마음은
知りたくなるのこの心は
Ah Love You
Ah Love Me (Babe)
I love you (Ah)
떠오르는 나의 마음을 담은 말이
浮かぶ僕の心を込めた言葉
Ah love is you
푸른 숲을 지나 결국 내가 찾은 Oasis
緑の森を通って、結局僕が見つけたOasis
목마른 날 너의 마음 마시게 해줘 Ah yeh yeh
のどが渇いた僕に 君の心を飲ませてAh yeh yeh
까만 하늘의 별빛을 이어 우리 둘의 Love line
黒い空の星に続いて僕たち２人のLove line
넌 나에게 더 난 너에게 더
君は僕にもっと、僕は君にもっと
멈출 수 없는 의미가 되길
止めることができない意味になるように
넌 나에게 더 난 너에게 더
君は僕にもっと、僕は君にもっと
알려주고 싶은 이 마음은
教えたいこの心は
Ah Love You
Ah Love Me (Babe)
I love you (Ah)
떠오르는 나의 마음을 담은 말이
浮かぶ僕の心を込めた言葉
Ah love is you
 | 送料無料 当店限定特典付 SEVENTEEN スペシャルアルバム [Semicolon] ランダム セブンティーン セブチ / 韓国音楽チャート反映 / 1次予約 価格:2,690円 |
*.♪。★*・゜・＊♪*.♪。★*・゜・＊♪*.♪。★*・゜・＊♪*.♪。★*・゜
ブログランキング参加中
読み終わりましたら画像をクリック📌
更新の励みになります😭♡
コメント