【和訳】Airplane - J-HOPE（BTS）
*.♪。★*・゜・＊♪*.♪。★*・゜・＊♪*.♪。★*・゜・＊♪*.♪。★*・゜
그때 나를 다시 기억해
その時の俺をもう一度思い出す
메마른 땅이 날 불태울 때
干からびた土地が俺を燃やす時
저 푸른 하늘 보며 뛰었네
あの青い空を見ながら走った
날고 싶었어 그 Airplane에서
飛びたくて その飛行機で
그때 나를 다시 기억해
その時の俺をもう一度思い出す
메마른 땅이 날 불태울 때
干からびた土地が俺を燃やす時
저 푸른 하늘 보며 뛰었네
あの青い空を見ながら走った
날고 싶었어 그 Airplane Airplane
飛びたくて その飛行機で
아직도 난 안 믿겨
未だに信じられない
광주 토박이의 비행 삼매경
生粋の光州っ子が飛行三昧
높고 높았던 꿈의 자리에서
高くて高かった夢の場所
아름다운 세상 위를 날고 있어
美しい世界の上を飛んでいる
늘 탈 때
いつも乗り込む時
첫 일본 행 때의 느낀 설렘
初めての日本行きの時に感じたときめき
아직도 생각해
今も思い出す
그게 내 꿈을 띄웠기에
それが俺の夢を育てた
지금을 만들었기에
今を作り上げた
Everywhere
이젠 Issue Man 플래시 터질 때
今やlssue Man フラッシュが光る時
안전한 도착에 축복을 담을게
安全な到着に祝福を込める
God Bless
그때 나를 다시 기억해
その時の俺をもう一度思い出す
메마른 땅이 날 불태울 때
干からびた土地が俺を燃やす時
저 푸른 하늘 보며 뛰었네
あの青い空を見ながら走った
이젠 원 없이 날아 Airplane 에서
もうウォンがなくても飛ぶ 飛行機で
누군가는 나를 개 욕해
誰かは俺に悪口を言う
그 누군가들 질투도 외롭게 해
そんな奴らの嫉妬も寂しくさせる
신경 안 써 그저 웃게 돼
気にしてない笑えるようになったから
Drink Champagne in my Airplane
飛行機の中でシャンパンを飲む
구름 위를 매일
雲の上を毎日
구름 위를 매일
雲の上を毎日
구름 위에 내 Feel
雲の上で感じる
구름 위에 Check it
雲の上で確認する
구름과의 케미
雲との化学反応
구름과 하루 종일
雲と一日中
구름 타는 재미, 구름 보며 Fade in
雲に乗る楽しみ 雲を見ながら 次第にはっきりしない
너흰 몰라 Maybe
お前らには分からない多分
몇 년 동안의 비행 탓에
数年間の飛行のせい
마일리지만 몇 십만 때
マイレージだけで数十万って時
못 이룬 너희들을 위로해줄 때야
叶えられなかったお前らを慰める時だ
그 비행 포인트로 선물 할게
そのマイレージポイントでプレゼントする
Love 에어플레인 모드
愛の飛行機 機内モード 全部
신경은 다 Off, 그 누구든지 뭐라 하든
神経は全て Off, 誰が何と言おうと
그저 계속 퍼스트를 지키며
ただひたすらファーストを守り抜いて
밤 하늘을 볼게
夜空を見上げる
지금 내 자리에 맞춰
今俺の場所に合わせて
그때 나를 다시 기억해
その時の俺をもう一度思い出す
메마른 땅이 날 불태울 때
干からびた土地が俺を燃やす時
저 푸른 하늘 보며 뛰었네
あの青い空を見ながら走った
그때를 생각해 이 Airplane에서
その時を思い出す 飛行機で
누군가는 나를 개 욕해
誰かは俺に悪口を言う
그 누군가들 질투도 외롭게 해
そんな奴らの嫉妬も寂しくさせる
신경 안 써 그저 행복해
気にしてない ただ幸せだ
성공을 느껴 In my Airplane
成功を感じる 俺の飛行機で
*.♪。★*・゜・＊♪*.♪。★*・゜・＊♪*.♪。★*・゜・＊♪*.♪。★*・゜
受け取り簡単！韓国Wi-Fi
受け取りも簡単！値段もおススメ！↓
ブログランキング参加中
読み終わりましたら画像をクリック📌
更新の励みになります😭♡
コメント