【和訳】흥탄소년단（フンタン少年団） - BTS
자 왔어 아 흥탄소년단
さぁ来た フンタン少年団
왔어 왔어 아 흥탄소년단
来た来た フンタン少年団
자 왔어 아 흥탄소년단
さぁ来た フンタン少年団
흥 (흥) 탄 (탄) 흥 (흥) 탄 (탄)
フン (フン) タン (タン) フン (フン) タン (タン)
나도 날 잘 몰라
俺も自分がよくわからない
자 왔어 아 흥탄소년단
さぁ来た フンタン少年団
왔어 왔어 아 흥탄소년단
来た来た フンタン少年団
자 왔어 아 흥탄소년단
さぁ来た フンタン少年団
흥 (흥) 탄 (탄) 흥 (흥) 탄 (탄)
フン (フン) タン (タン) フン (フン) タン (タン)
흥탄소년단 새벽달이 질 때까지
フンタン少年団 夜明けの月が沈むまで
아 완전 신나 가식 따윈 집에 간 지
本当に楽しい 飾りなんかは家に置いてけ
오래니까 니가 음치 혹은 박치라도
久しぶりだから お前が音痴でもリズムが取れなくても
상관없어 눈치 따윈 빨리 줘 개나 줘
関係ない 人目なんて早く犬にでもくれてやれ
흥이 난다 흥이 흥이 흥이 나
面白くなってきた 面白くなってきた
여기 여기 붙어라 니 어깨춤이 보인다
ここに ここに集まれ お前の肩ダンスが見える
Let's ride go with me
저 위 정상들이 보이지
あそこの正常な奴らが見えるだろ
일상에 상을 하나 더해 난 이상해지지
日常に障害をきたして 俺はおかしくなる
정상인 상태로는 정상에 못 가요
正常な状態じゃ 頂上には行けない
baby
흥 흥, 시동은 됐고
フン フン エンジンがかかって
흥 흥, 속도는 쾌속
フン フン 速度は快速
다 봐라 봐라 오늘은 미칠 거야 말리지 말아
皆見ろ 今日は騒ぐんだ 止めるな
가라 가라 싫은 놈들 집으로 떠나라나라 (훠이)
帰れ帰れ 嫌なら家に帰りな (シッシッ)
음악이 흐르는 순간 난
音楽が流れる瞬間 俺は
미쳐버릴 것 같아
狂いそうだ
(hey)
내 몸에 흔들릴 거야 넌
俺の体につられて揺れる 君は
지금 바로 이 순간
今まさにこの瞬間
내게 묻지마 난 원래부터 이랬으니까
俺に聞くな 元からこうだから
나도 날 몰라 처음부터 끝까지 난 나니까
俺も自分が分からない 最初から最後まで俺は俺だから
Wo~ Wo~ Wo~ Wo~
Wo~ Wo~ Wo~ Wo~
자 왔어 아 흥탄소년단
さぁ来た フンタン少年団
왔어 왔어 아 흥탄소년단
来た来た フンタン少年団
자 왔어 아 흥탄소년단
さぁ来た フンタン少年団
흥 (흥) 탄 (탄) 흥 (흥) 탄 (탄)
フン (フン) タン (タン) フン (フン) タン (タン)
나도 날 잘 몰라
俺も自分がよくわからない
치명적인 나의 몸짓
致命的な俺の体つき
미친듯한 나의 똘끼
狂ったような俺の才能
내 맘대로 다 하고 싶어
自分勝手に全部やりたい
나 건들지 좀 말어
俺を刺激すんのはやめとけ
난 맏형이지만
僕は長男なのに
(no no no)
나를 갖고 놀지만
いじってくるけど
(no no no)
뭐 어때 난 좋게
まあいいよ 僕はいいよ
만족해 족해
満足 満足
ok
Yo! 내이름은 V
Yo! 俺の名前はV
기선을 제압했지
先手を打ったぞ
야야야 stop stop! (아 죄송합니다)
おいおい stop stop!(すいませんでした)
다 골라 골라 호식이 골라
みんな 選んで選んで、ホシギを選んで
희망이 함께면 시간가는 줄을 몰라
希望が一緒なら 時が経つのも忘れる
땀으로 씻어볼까 치키차카초
汗で洗ってみようかな ビビディバビデブー
오늘은 내가 술래 미니마니모
今日は僕が鬼 どれにしようかな
헛소리 하지마라 아 기 빨려
たわごとぬかすな 生気を吸い取られる
뒷담 할 생각도 마 나 눈치 빨러
陰口たたこうと思うな 俺は目ざとい
너를 이빨로 물어 피 말려
お前を歯で噛んで 血を一滴残らず抜きとる
밥 먹었니? 중국어로는 취빨러 마?
飯食った？ 中国語なら吃饭了吗？
음악이 흐르는 순간 난
音楽が流れる瞬間 俺は
미쳐버릴 것 같아
狂いそうだ
(hey)
내 몸에 흔들릴 거야 넌
俺の体につられて揺れる 君は
지금 바로 이 순간
今まさにこの瞬間
내게 묻지마 난 원래부터 이랬으니까
俺に聞くな 元からこうだから
나도 날 몰라 처음부터 끝까지 난 나니까
俺も自分が分からない 最初から最後まで俺は俺だから
Wo~ Wo~ Wo~ Wo~
Wo~ Wo~ Wo~ Wo~
흥 탄 사람 모여라
興味がある奴集まれ
다 여기 모여라
皆ここに集まれ
흥 탄 사람 더 있나
興味がある奴 もっといる？
다 뒤로 붙어라
皆後ろにつけ
흥 탄 사람 모여라
興味がある奴集まれ
다 여기 모여라
皆ここに集まれ
흥 탄 사람 더 있나
興味がある奴 もっといる？
다 뒤로 붙어라
皆後ろにつけ
내게 묻지마 난 원래부터 이랬으니까
俺に聞くな 元からこうだから
나도 날 몰라 처음부터 끝까지 난 나니까
俺も自分が分からない 最初から最後まで俺は俺だから
Wo~ Wo~ Wo~ Wo~
Wo~ Wo~ Wo~ Wo~
자 왔어 아 흥탄소년단
さぁ来た フンタン少年団
왔어 왔어 아 흥탄소년단
来た来た フンタン少年団
자 왔어 아 흥탄소년단
さぁ来た フンタン少年団
흥 (흥) 탄 (탄) 흥 (흥) 탄 (탄)
フン (フン) タン (タン) フン (フン) タン (タン)
나도 날 잘 몰라
俺も自分がよくわからない
*.♪。★*・゜・＊♪*.♪。★*・゜・＊♪*.♪。★*・゜・＊♪*.♪。★*・゜
ブログランキング参加中
読み終わりましたら画像をクリック📌
更新の励みになります😭♡
コメント