【和訳】One Dream One Korea - Various Artists／JUNGKOOK（BTS）
*.♪。★*・゜・＊♪*.♪。★*・゜・＊♪*.♪。★*・゜・＊♪*.♪。★*・゜
この「One Dream One Korea」は、
南北分断の悲しみと統一への願いを込め、
2015年に制作された曲です。
現在の韓国の大統領である文在寅が、新政治民主連合党代表（当時）時代
歌手として参加している貴重なMVです！！！（？？？？）
参加歌手は当時のスター歌手やアナウンサー、政治家など
多様に参加しています（日本では考えられない）
＜参加歌手＞
EXO 백현 / 원더걸스 예은 / EXID 솔지 / AOA 초아 /GOT7 영재
걸스데이 민아 / 나윤권 / 씨스타 소유 / 장미여관 육중완 / 장미여관 강준우
카라 규리 / 양파 / 윤하 / 방탄소년단 정국
컬투 정찬우 / 컬투 김태균 / 김조한 / B1A4 산들 / 레드벨벳 웬디
VIXX 켄 /뮤지컬 배우 손준호 / 뮤지컬 배우 김소현
SBS 아나운서 유경미 / SBS 아나운서 김선재 / SBS 아나운서 김주우
홍용표 통일부장관 / 김무성 새누리당 대표 / 문재인 새정치민주연합당 대표
2018남북공동선언（2018南北首脳会談） のフィナーレでも流れています。
12시간만에 정상회담 일정 종료 (the South-North Korean Summit)この歌をもう聞かない日（＝南北統一）は来るのでしょうか・・
歌詞
歌詞
우린 다른 적이 없어요
私たちは異なることはない
잊지 말아요, 그 사실 하나만
忘れないで その事実一つだけ
우리 충분히 그리워했죠
私たちは十分に懐かしかった
지금 만나요, 나 가고 있어요
今会おう、私は行きます
한번 더 우리 또 기억해요
もう一度覚えておいて
한번 더 우리 노래 불러봐요
もう一度私たち歌を歌ってみよう
하나되는 그날
一つになるその日を
가슴 벅차 오를 꿈을 위해
胸が高まる夢のために
I want you 자 손을 잡아요
I want you 手をつなごう
그대와 나
あなたと私
oh oh oh oh one dream for one Korea
on and on and on
oh oh oh oh one dream for one Korea
on and on and on
소리내 말한 적 있나요
声に出して言ったことがありますか
우리의 소원 그 소원은 통일 (그 소원은 통일)
私たちの願い その願いは統一
낯설지 않게 remember this once more
不慣れに remember this once more
그 날의 그 아침도 눈부실테죠
その日の朝も眩しいでしょう
한번 더 우리 또 기억해요 (기억해요)
もう一度覚えておいて（覚えておいて）
한번 더 우리 노래 불러봐요 (불러봐요)
もう一度私たち歌を歌ってみよう（歌ってみよう）
하나되는 그날
一つになるその日を
가슴 벅차 오를 꿈을 위해
胸が高まる夢のために
I want you 자 손을 잡아요 그대와 나
I want you 手をつなごう あなたと私
oh oh oh oh one dream for one Korea
oh oh oh ohone dream for one Korea
내 곁에 지금 한 자락 바람이 불어
私のそばに今 ひと吹きの風が吹く
저 멀리 그대를 스쳐온 그 바람
遠く あなたを掠めていった風が
이렇게 가까이서 그대가 그리운 맘
これほど近くに あなたが懐かしい心
나 가고 있어요 (나 가고 있어요) 그대도 오네요
私は行きます（私は行きます） あなたも来てる
이것만은 틀리지 않아요 (하나인걸)
これだけは間違っていない（一つだろう）
우리는 결코 다른 적 없어요
私たちは決して私たちは異なることはない
조금씩 서로 한 걸음 또다시 만날거란걸
少しずつ互いに一歩 また出会うということ
that we want to be a family again
한번 더 우리 또 기억해요 (기억해요)
もう一度覚えておいて（覚えておいて）
한번 더 우리 노래 불러봐요 (불러봐요)
もう一度歌を歌いましょう
하나되는 그날 가슴 벅차 오를 꿈을 위해
一つになるその日を 胸が高まる夢のために
I want you (I want you) 자 손을 잡아요
I want you 手をつなごう
그대와 나
あなたと私
one dream one Korea one dream one Korea
one dream one Korea
(oh oh oh oh one dream for one Korea on and on and on)
one dream one Korea
(oh oh oh oh one dream for one Korea on and on and on)
one dream one Korea
(oh oh oh oh one dream for one Korea on and on and on)
one dream one Korea
(oh oh oh oh one dream for one Korea on and on and on)
*.♪。★*・゜・＊♪*.♪。★*・゜・＊♪*.♪。★*・゜・＊♪*.♪。★*・゜
受け取り簡単！韓国Wi-Fi
受け取りも簡単！値段もおススメ！↓
ブログランキング参加中
読み終わりましたら画像をクリック📌
更新の励みになります😭♡
コメント