【和訳】Rush (feat. Krizz Kaliko) - RM（BTS）
*.♪。★*・゜・＊♪*.♪。★*・゜・＊♪*.♪。★*・゜・＊♪*.♪。★*・゜
I should be the biggest star in the world
俺は世界最大のスターになるべき
I should be hearing Oppa from every girl
俺は全ての女の子からオッパと呼ばれるのを聞くべき
Got to put a rush on it (서둘러)
急いで（急げ）
God, help me put a rush on it (서둘러 baby)
神様、急いでください（急げbaby）
And you could be the biggest star in the world
そして、君は世界最大のスターになることができる
Don't matter, one day you're going to leave the world
関係ない、いつか君は世界を去るつもりです
trying to put a rush on it (서둘러)
急いで行こうとしている（急げ）
God, don't let me put a rush on it (서둘러 baby)
神様、急がないで（急げbaby）
I want to be the one they listen to people then broke they ears
彼らが耳を傾け、そして彼らの耳を壊したい
I provoked the fears of them
彼らから恐怖を呼び起こした
Who she think about when she kissing you
彼女が君にキスするとき、彼女は誰を思う
When the smoke clears I provoke the tears of them
煙が消えるとは彼らの涙を呼び起こした
They cry they cry
彼らは泣く彼らは泣く
When they see the dude with the thing on his eyes
彼らが彼の目に物を持っている男を見ると
Then I can open em wide, my mind
その時、大きく開くことができる、俺の心
I can put the feelings of women aside
俺は女性の気持ちを脇に置くことができる
when they just feeling the vibe he got
彼らがちょうど彼が見つけたバイブを感じたとき
Money for condo and a fiat. And begat the son of genius an a re-up
コンドミニアムとフィアットのためのお金、そして天才の息子を生んだ
so we up the creek wit out a paddle or a pre-nump
だからパドルやプレナンプを使って小川を上る
and he bouta take Ya real far like a Prius
そして彼はプリウスのように本物に遠いものにした
And make it to the top of this here and get popular
ここで一番上にそれを作って、人気を得ろ
Cause When people think Ya poppin and popular they watchin Ya
なぜならポッピンと人気があると思うとき、彼らは見ている
And if a cloudy day and baracades is stoppin ya
そして、曇りの日とバリケードがストップするなら
Put in da stunner shades block 'em from ya ocular
接眼レンズからブロックをスタナーシェードに入れる
And I feels like I'm the biggest one
俺が最大のものであるように感じる
I'll rock it till the wheels falls off and the feelings gone
車輪が落ちて気持ちがなくなるまで揺り動かす
And ima push it till my digits done
そして、奴は俺の数字が完了するまでそれをプッシュする
Races ain't givin to the swiftest but the realist one
レースは最も速いものではなく、現実的なもの
I should be the biggest star in the world
俺は世界最大のスターになるべき
I should be hearing Oppa from every girl
俺は全ての女の子からオッパと呼ばれるのを聞くべき
Got to put a rush on it (서둘러)
急いで（急げ）
God, help me put a rush on it (서둘러 baby)
神様、急いでください（急げbaby）
And you could be the biggest star in the world
そして、君は世界最大のスターになることができる
Don't matter, one day you're going to leave the world
関係ない、いつか君は世界を去るつもりです
trying to put a rush on it (서둘러)
急いで行こうとしている（急げ）
God, don't let me put a rush on it (서둘러 baby)
神様、急がないで（急げbaby）
RM!
The only voice still ruling my world
まだ私の世界を支配している唯一の声
Spreadin my voice, to the whole world
俺の声を全世界に広める
keepin shinin like a pearl
真珠のような煌びやかさが続く
Taking money hearing oppa from your bitches and all the girls,
お前の愚痴と全ての女の子からオッパと呼ばれるのを聞いてお金を取って
Making all the listeners flip-flop, tick-tock & switch-swap
すべてのリスナーからパタパタ、テクタク、スイッチスワップ
they lanes and finna mufuckin curl
彼らはレーンと不快なカールをする予定
Young monster just tryna get by
若いモンスターはただ通り抜けようとする
Young kali we tryna get high
俺たちが高くしようとする若い黒い女神
Gettin' B.I.G, get ready to die, mufucka u slide
Gettin'B.I.G、死ぬ準備をしり、mufucka スライド
look at me gettin fly
俺が飛んでいるのを見て
Makin career like my mother nation man
母国の男のようにキャリアを積む
What's KOREA in this modern Asia, man?
現代のアジアに存在する韓国は何？
I am used to my moderation
自分の節度に慣れてる
But i'd lose it if you give me mo underration and..
でも君が俺を過小評価すればそれを失うだろう
기억나? 친구야 내 어린 날
覚えてる？友よ、俺の幼い日
기억해봐 마냥 랩하고 다니던 어린 날
思い出しててひたすらラップして通っていた幼い日
I just do it I just do it keep rushin' with Krizz Kali
クリッズ・カリと一緒に急いでいるだけ
똑똑히 지켜봐라 내가 가나 어디까지
注意深く見てみろ、俺が行くとこどこまでも
I should be the biggest star in the world
俺は世界最大のスターになるべき
I should be hearing Oppa from every girl
俺は全ての女の子からオッパと呼ばれるのを聞くべき
Got to put a rush on it (서둘러)
急いで（急げ）
God, help me put a rush on it (서둘러 baby)
神様、急いでください（急げbaby）
And you could be the biggest star in the world
そして、君は世界最大のスターになることができる
Don't matter, one day you're going to leave the world
関係ない、いつか君は世界を去るつもりです
trying to put a rush on it (서둘러)
急いで行こうとしている（急げ）
God, don't let me put a rush on it (서둘러 baby)
神様、急がないで（急げbaby）
Hating? ain't about it
嫌い？ それについてじゃない
Complaining? ain't about it
文句を言う？ それについてじゃない
We juss keep rushin' on it
俺たちは急いでいる
Ke-keep rushin' on it
急いで
What? Blaming? ain't about it
何？ 非難？ それについてじゃない
Exclaiming? ain't about it
叫ぶ？ それについてじゃない
We just keep rushin' on it
俺たちは急いでいる
Ke-keep rushin' on it
急いで
I should be the biggest star in the world
俺は世界最大のスターになるべき
I should be hearing Oppa from every girl
俺は全ての女の子からオッパと呼ばれるのを聞くべき
Got to put a rush on it (서둘러)
急いで（急げ）
God, help me put a rush on it (서둘러 baby)
神様、急いでください（急げbaby）
And you could be the biggest star in the world
そして、君は世界最大のスターになることができる
Don't matter, one day you're going to leave the world
関係ない、いつか君は世界を去るつもりです
trying to put a rush on it (서둘러)
急いで行こうとしている（急げ）
God, don't let me put a rush on it (서둘러 baby)
神様、急がないで（急げbaby）
I should be the biggest star in the world
俺は世界最大のスターになるべき
I should be hearing Oppa from every girl
俺は全ての女の子からオッパと呼ばれるのを聞くべき
Got to put a rush on it
急いで
God, help me put a rush on it
神様、急いでください
And you could be the biggest star in the world
そして、君は世界最大のスターになることができる
Don't matter, one day you're going to leave the world
関係ない、いつか君は世界を去るつもりです
trying to put a rush on it
急いで行こうとしている（急げ）
God, don't let me put a rush on it
神様、急がないで
*.♪。★*・゜・＊♪*.♪。★*・゜・＊♪*.♪。★*・゜・＊♪*.♪。★*・゜
受け取り簡単！韓国Wi-Fi
受け取りも簡単！値段もおススメ！↓
ブログランキング参加中
読み終わりましたら画像をクリック📌
更新の励みになります😭♡
コメント