【和訳】혼술（ひとり酒） - SUGA

🎶他にも更新しています

・【和訳】방탄소년단（BTS）全曲日本語訳リスト

・【和訳】방탄소년단（BTS）個人曲・フューチャリング　日本語訳リスト

*.♪。★*・゜・＊♪*.♪。★*・゜・＊♪*.♪。★*・゜・＊♪*.♪。★*・゜

오늘도 하루 일과 마치고 바로 귀가

今日も一日の日課を終えてすぐに帰宅

방문을 들어서면은

部屋に入ると

온전히 나를 마주하는 시간

完全に自分と向き合う時間

적막이 가득 한 방

寂寞とした部屋

샤워를 끝마친 다음

シャワーを終えてから

술로 해독하네

酒で解毒する

기억 잘 안 나는 하루의 마침표는 술일지도

記憶のない一日の終わりは酒かも

고단한 하루 일과는 어찌어찌 해냈고 uh

疲れた一日の日課をどうにかこなして uh

골 빠개지는 일정은 일주일에 음 셋 넷쯤 uh

頭が割れそうな日程は一週間に うーん3つか4つくらい uh

적당히 먹고 자지 뭐 어차피 잠도 안 오는데

適当に食べて寝よ どうせ寝れないけど

내일 일은 내일 걱정하지 뭐 Fuck I don't care

明日の事は明日心配する 気にするなFuck

Now I'm feelin' like I'm flyin'

今 飛んでるような気分

Now I'm feelin' like I'm flyin'

今 飛んでるような気分

안주는 안 먹게 되네 뭘 집어넣음 토할 거 같아서

つまみが食べたくなる 何かを入れたら吐きそうだ

취기가 올라오니까 솔직해져 보자 내 삶에 관해서

酔いが回ってるから素直になろうかな 俺の人生について

Oh yeah 돈 명예 부

Oh yeah 金 名誉 富

트로피와 스타디움도

トロフィーとスタジアムも

가끔씩 무섭고

時々怖くて

막 도망쳐버리고 싶더라고 음

もう逃げてしまいたかったんだ

슈퍼스타가 되면 매일 파티를 하며 사는 줄

スーパースターになったら毎日パーティーをしながら暮らすだろうなと

이상은 현실의 뒤통수를 시원하게 갈기는 중

理想は現実の後頭部を気持ちよく引っ叩いている

상관없어 어차피 뭐

関係ない どうせ

내일은 다시 오고 저물어

明日はまた来て沈むな

이런 나도 저런 너도

こんな俺も あんな君も

하루를 버텨내는 거지 뭐

一日を耐えきるんだ まあ

Now I'm feelin' like I'm flyin'

今 飛んでるような気分

Now I'm feelin' like I'm flyin'

今 飛んでるような気分

*.♪。★*・゜・＊♪*.♪。★*・゜・＊♪*.♪。★*・゜・＊♪*.♪。★*・゜

受け取り簡単！韓国Wi-Fi

受け取りも簡単！値段もおススメ！↓

KT Olleh 4GポケットWi-Fiレンタル：インターネット使い放題（韓国各空港受取）

ブログランキング参加中

読み終わりましたら画像をクリック📌

更新の励みになります😭♡