【和訳】Timeless - 드렁큰 타이거 Feat. RM of BTS
*.♪。★*・゜・＊♪*.♪。★*・゜・＊♪*.♪。★*・゜・＊♪*.♪。★*・゜
1990년 거꾸로 시간 가는 반주
1990年 逆回転に時間が経つ伴奏
Play button에 청춘 벤자민의 단추
Play buttonに青春ベンジャミンのボタン
시대는 황금기 두세 번 생각하는 말투
時代は黄金期 2~3回と思う話し方
It' timeless 죽지 않는 영혼에 불타는
It 'timeless 死ぬことはない魂に燃える
Drunken Tiger 랍티미스트의 리듬
Drunken Tiger Loptimistのリズム
안개치는 (바다) 바다 바람이 갈라지는 time travle
霧（海）海の風が分けるtime travle
어차피 다 똑같애 두 눈 감고 갈 때에는
どうせみんな同じ 目を閉じて死ぬときには
죽을 땐 빌린 이 몸 흙이 되는 time table
死ぬ時は借りたこの体が土になるtime table
꿈에 한가운데는 폭풍의 눈 아직 괴로운
夢の真ん中は嵐の目 まだ苦しい
주위를 맴돌지만 닿게 돼있어 나의 aim
周りをぐるぐる回ったが触れるようになって 俺のaim
나의 태몽처럼 포효하는 나의 이름
胎夢みたいに咆哮する俺の名前
I'ma stick em in their eyes
彼らの目にそれらを突き刺す
So they can see
だから彼らは見ることができる
Where im coming from
俺がどこから来たのか
It's timless it's timless
It's timless it's timless
It's timless it's timless
It's timless 연기
It's timless煙
하나 둘 (셋) 거꾸로 돌아가는 반주
１，２（３）逆に戻る伴奏
Play button에 마술 같은 벤자민의 단추
Play buttonに魔法のようなベンジャミンのボタン
산천을 화폭에 담은 화가에 나누기
山川をキャンバスに描いた画家に分ける
계산이 필요 없는 정선의 산수
計算が必要ない上等の算数
주변에 나무 이제 본모습을 감춘
周辺の木 やっと素顔を隠して
산은 산 물물 아닌 사대강의 정치
山は山 者じゃない四大講義政治
천지 오늘도 맑은 미세먼지
天地今日も晴れてるPM2.5
연기 아니 땐 굴뚝 밑에 번진
煙じゃないときは 煙突の下広がって
뜬소문 부러져버린 노랑 연필
風評で折れてしまった黄色の鉛筆
시간이 말해줄 원인 결과의 법칙
時が来れば原因 結果の法則
(RM) 두세 번 생각하는 말투
（RM）2〜3回だと思う言い方
Play button에 마술 같은 벤자민에 단추
Play buttonに魔法のようなベンジャミンにボタン
It's timless it's timless
It's timless it's timless
It's timless it's timless
It's timless
눌러 벤자민의 단추
遊ぼう ベンジャミンのボタン
With DT의 엄지손가락
With DTの親指
혀를 지나 목구멍으로 넘어가는 순간
舌を過ぎて喉に移る瞬間
I remember 6번 줄 없는 통기타
I remember6行目のないギター
이젠 너무 많이 특별해진 845
今やあまりにも特別になった845
Yeah remember 예술이 그런 거지 뭐
Yeah remember芸術がそんな乞食なんて
아무 의미 없는 시간에
何の意味のない時間に
생명을 불어넣는 거
命を吹き込むだろ
좋건 싫건 당신의 삶은 전시됐지만
良くも悪くもあなたの人生は展示されたが
누군가에겐 평생을
誰かには生涯を
함께할 곡이겠지 아마
一緒にやる曲なんだろう、おそらく
누구의 술잔 누구의 편의점
誰の酒 誰のコンビニ
누구의 노스페이스 지금은 팔고 없지만
誰のノースフェイス、今は売ってないけど
You got what I'm sayin
お前は言っていることを手に入れた
Your whole life was a damn concert
お前の一生はいまいましいコンサート
그리고 좋건 싫건
良くも悪くも
You raised another monster
お前は別のモンスターを育てた
This album be the last
このアルバムは最後
But it will forever last
でも永遠に続くだろう
Things gon be a past
物事は過去になる
But fest post to be fast
でも固定ポストは速くなる
Hope it for the best
ベストを願う
But see you already blessed
でも君がすでに祝福されているのを見る
All you spit was blast
唾を吐くのは爆風だけだった
So don't you worry dad
父さんを心配しないで
You ain't dead
あなたは死んでいない
It's timless it's timless
It's timless it's timless
It's timless it's timless
It's timless
*.♪。★*・゜・＊♪*.♪。★*・゜・＊♪*.♪。★*・゜・＊♪*.♪。★*・゜
受け取り簡単！韓国Wi-Fi
受け取りも簡単！値段もおススメ！↓
ブログランキング参加中
読み終わりましたら画像をクリック📌
更新の励みになります😭♡
コメント