【和訳】Tony Montana (Feat. Yankie) (*1) - SUGA（BTS）
*.♪。★*・゜・＊♪*.♪。★*・゜・＊♪*.♪。★*・゜・＊♪*.♪。★*・゜
Hey gentleman(Hey gentleman)
Wait a minute(wait a minute)
ちょっと待って
넌 내가 망하길 기도 하지 (기도 하지 기도 하지)
お前俺が潰れるのを祈ってるんだろ
I'm sorry, I have no problem, shit (Problem shit)
悪い、俺は何の問題もない、黙れ (Problem shit)
Mo' money, Mo' problems, shit
金が増えれば 問題も増える shit
I know, feel like ㅎ tony montana
分かってる、まるでトニーモンタナみたいさ
I know, feel like ㅎ tony montana
分かってる、まるでトニーモンタナみたいさ
I know, feel like ㅎ tony montana
分かってる、まるでトニーモンタナみたいさ
I know, feel like ㅎ tony montana
分かってる、まるでトニーモンタナみたいさ
성공과 행복 같은 듯 달라
成功と幸せは同じようで違う
허나 더 큰 성공을 원해
もっと大きな成功が欲しい
더 많은 부와 훨씬 커다란 명예
もっと多くの富とはるかに大きな名誉
돈이 나를 쫓기를 원하지
金が俺を追いかけることを願う
돈만 쫓는 괴물은 되지 않길
金だけ追う怪物にはならないように
난 기도해
祈ってる
남의 실패를 바라지 않기로 해
他人の失敗を望まないようにする
내 가족과 fan 그리고 team 최우선에
家族とファン、そしてチーム最優先に
그래 돈 벌자
そう金を稼ごう
내 원대한 야망은 좀 높아
俺の果てない野望はちょっと高い
the world is yours 이제 전세계가 god damn 내 손안에
the world is yours やっと全世界がgod damn 俺の手の中に
Hey gentleman(Hey gentleman)
Wait a minute(wait a minute)
ちょっと待って
넌 내가 망하길 기도 하지 (기도 하지 기도 하지)
お前俺が潰れるのを祈ってるんだろ
I'm sorry, I have no problem, shit (Problem shit)
悪い、俺は何の問題もない、黙れ (Problem shit)
Mo' money, Mo' problems, shit
金が増えれば 問題も増える shit
I know, feel like ㅎ tony montana
分かってる、まるでトニーモンタナみたいさ
I know, feel like ㅎ tony montana
分かってる、まるでトニーモンタナみたいさ
I know, feel like ㅎ tony montana
分かってる、まるでトニーモンタナみたいさ
I know, feel like ㅎ tony montana
分かってる、まるでトニーモンタナみたいさ
더 큰 꿈 Hope 코리안드림
もっと大きな夢、Hope、Korean dream
쉬워 보여 one two three
容易く見えて one two three
Ain’t no 가위바위보 공식주입
Ain’t no じゃんけんぽん 公式注入
뛰어들면 you gone bleed
飛び込めば You gone bleed
By my feet 네게 투입 몰핀
By my feet お前に投入モルヒネ
여긴 내 Block on 뺏어 너의 수입
ここは俺のブロック 奪う お前の収入
Andre 안하무인 방망이 스윙
Andre 傍若無人 バット·スイング
Four,five,six,seven,eight,nine, cream
get the money uh on my mind
한탕 한 뒤엔 liquor shot (let's fly)
一仕事した後には liquor shot (let's fly)
Like a butterfly get high 머리 위를 봐
Like a butterfly get high 頭の上を見ろ
너네 위를 지나가 새꺄
お前の上を通ってやる クソ野郎
Fuck it 이미 넋이 나갔지
Fuck it もう魂が抜けたのか
니 상태 그로기야
お前の状態はグロッキーだ
별일 없이 늙어만 가는 힙합에 좀이야
何事もなく老けていく ヒップホップの害虫
야 니가 뭘해도 야야
おいお前が何をしようと
야 니가 뭘해 어? 안돼
おいお前が何するって？だめだ
한번은 봐줘 니 투정 블라 블라
一度は見逃してやる お前の不満ごちゃごちゃを
yeah fuck the system i say good bye bye
밑바닥부터 탑까지 박살
底辺からトップまで粉砕
yeah fuck ur 믿음 i say 오 die die
yeah fuck ur 信頼 i say oh die die
Hey gentleman(Hey gentleman)
Wait a minute(wait a minute)
ちょっと待って
넌 내가 망하길 기도 하지 (기도 하지 기도 하지)
お前俺が潰れるのを祈ってるんだろ
I'm sorry, I have no problem, shit (Problem shit)
悪い、俺は何の問題もない、黙れ (Problem shit)
Mo' money, Mo' problems, shit
金が増えれば 問題も増える shit
I know, feel like ㅎ tony montana
分かってる、まるでトニーモンタナみたいさ
I know, feel like ㅎ tony montana
分かってる、まるでトニーモンタナみたいさ
I know, feel like ㅎ tony montana
分かってる、まるでトニーモンタナみたいさ
I know, feel like ㅎ tony montana
分かってる、まるでトニーモンタナみたいさ
*1 映画『スカーフェイス（Scarface）』にて
アル・パチーノ演じる役名が、主人公アントニオ・“トニー”・モンタナ
映画は、キューバからアメリカにやってきた青年トニー・モンタナが
コカインの密売でのし上がり、自滅していく様子を描いた作品。
*.♪。★*・゜・＊♪*.♪。★*・゜・＊♪*.♪。★*・゜・＊♪*.♪。★*・゜
受け取り簡単！韓国Wi-Fi
受け取りも簡単！値段もおススメ！↓
ブログランキング参加中
読み終わりましたら画像をクリック📌
更新の励みになります😭♡
コメント