【和訳】어긋（Uhgood） - RM（BTS）

🎶他にも更新しています

・【和訳】방탄소년단（BTS）全曲日本語訳リスト

・【和訳】방탄소년단（BTS）個人曲・フューチャリング　日本語訳リスト

*.♪。★*・゜・＊♪*.♪。★*・゜・＊♪*.♪。★*・゜・＊♪*.♪。★*・゜

all i need is me 

俺に必要なのは俺

all i need is me 

俺に必要なのは俺

i know i know i know 

i know i know i know

わかってる

all you need is you 

君に必要なのは君

all you need is you 

君に必要なのは君

you know you know you know 

you know you know you know 

君も分かるだろう

가끔 난 내게 실망해

ときに 自分自身に失望する

스스로 나를 짓밟네

自分で自分を踏みにじる

야 너 이것밖에 안돼?

おい お前これだけかって

훨씬 더 잘해야 해

もっとより上手くやらないと

너 훨씬 더 멋져야 해

お前 もっとカッコよくないと

지느니 죽어야 해

負けるんなら死なないと

이겨야 해 넌 넌 넌 

勝たなきゃ お前は

넌

お前は

어긋나는 건 너무 아픈것

ズレってのは あまりに痛いもの

겪지 않으면 알 수가 없는 거야

経験してみないと分からないものだ

내 이상과 현실  

理想と現実

너무 멀고 먼

あまりに遠くて遠い

그래도 다릴 건너 내게 닿고 싶어

でも橋を渡って 俺に触れたい

진짜 내게

本当の自分に

진짜 내게

本当の自分に

all i need is me 

俺に必要なのは俺

all i need is me 

俺に必要なのは俺

i know i know i know 

i know i know i know

わかってる

못 봐도 i feel lonely

見れなくても寂しく感じる

i feel so lonely when i'm with me 

自分といるとき 俺はとても寂しい

i feel so lonely when i'm with me 

自分といるとき 俺はとても寂しい

살다 보면 B를 받을 수도 있어

生きてるとBを受けることもある

그래야 너도 

そうしてやっと 君も

B를 받을 수가 있어

Bを受け入れることができる

몇 날 며칠이 비만 내릴 수도 있어

何日も雨ばかりってこともある

저 사막에도 비가 내릴 수가 있어

あの砂漠にだって雨が降ることがある

근데 미안

でもごめん

난 나를 포기할 수가 없어

俺は自分を諦められない

내가 아는 나는

俺が知る俺は

난 놓아줄 수가 없어

放すことができない

내 머릿속에 난 

俺の頭の中の俺は

이렇게 온전한데

こんなにも 欠けてなんてないのに

완전한데

完全なのに

어긋나는 건 너무 아픈것

ズレってのは あまりに痛いもの

겪지 않으면 알 수가 없는 거야

経験してみなきゃ分からない

내 이상과 현실  

理想と現実

너무 멀고 먼

あまりに遠くて遠い

그래도 다릴 건너 내게 닿고 싶어

でも橋を渡って 俺に触れたい

진짜 내게

本当の自分に

진짜 내게

本当の自分に

진짜 내게

本当の自分に

진짜 내게

本当の自分に

*.♪。★*・゜・＊♪*.♪。★*・゜・＊♪*.♪。★*・゜・＊♪*.♪。★*・゜

受け取り簡単！韓国Wi-Fi

受け取りも簡単！値段もおススメ！↓

KT Olleh 4GポケットWi-Fiレンタル：インターネット使い放題（韓国各空港受取）

ブログランキング参加中

読み終わりましたら画像をクリック📌

更新の励みになります😭♡