【和訳】Coffee - BTS
*.♪。★*・゜・＊♪*.♪。★*・゜・＊♪*.♪。★*・゜・＊♪*.♪。★*・゜
Baby baby 그대는 caramel macchiato
Baby baby 君はキャラメルマキアート
여전히 내 입가엔 그대 향기 달콤해
変わらず僕の口元には君の香りで甘い
Baby baby tonight
Yeah
Girl 나 데뷔했어, 이 말 한 마디면 되겠지?
Girl 俺デビューした、この一言だけで十分だろ？
얼마나 성공할 지 세상이랑 내기했어
どのくらい成功するか世界と賭けをした
네게만 보여주던 내 반달 눈웃음
君にだけ見せてた三日月になる俺の笑顔
요즘 다시 짓고 다녀
最近はまら出かけてる
내 팬들이 궁금해해줘
ファンたちが気になるっていってくれるから
아 그리고 잘 안 마셔 마끼아또
あ、マキアートはあまり飲まなくなった
알잖아 너 땜에 습관이 된 아메리카노
わかってるだろ、君のせいで習慣になったアメリカーノ
사귈 땐 이게 무슨 맛인가 싶었었는데
付き合ってた時、これは何の味だと思ってたけど
차갑고 뒷맛은 씁쓸한 게 니가 없으니까
冷たくて後味は苦いのは君がいないから
이젠 조금 이해가 돼 girl
今やちょっとわかるようになった girl
이렇게 다들 익숙해져가는 거라면
こんな風にみんな慣れていくのなら
후회 많을 불장난을 다시 선택하겠어 나는
後悔の多い火遊びを選んでしまいそうだ
우리의 야속하던 약속들
俺たちの冷酷な約束
수많던 잘못들과
数多くの失敗と
또 다른 잘못들 사이 놓인 말 못할 잘잘못들
また違う失敗の間に離された口に出せないくらいの失敗
맛볼수록 쓰기만 했던 추억이 담긴 잔
飲んでいくほど苦いだけだった思い出が込められたカップ
왜 들이키게 되는지 알 것 같지만
どうして振り返ることになったのかわかるような気がするけど
다 이렇게 사는 거란 말이 왜이리 슬프지 나
皆こうして生きているって言葉が何でこんなに悲しく感じるんだ
Oh oh oh
Baby baby 그대는 caramel macchiato
Baby baby 君はキャラメルマキアート
여전히 내 입가엔 그대 향기 달콤해
今でも僕の口元には君の甘い香りが
Baby baby tonight
Yeah yeah yeah
Baby baby 그대는 café latte 향보다
Baby baby 君はカフェラテの香りより
포근했던 그 느낌 기억하고 있나요
暖かいあの感じ 覚えているかな
Baby baby tonight
Yeah
Baby tonight 잘 자요 오늘 밤
Baby tonight おやすみ 今夜は
괜히 둘 사이 어색한 기류만
わけもなく二人の間には気まずい空気だけ
흐르던 첫 문자와 첫 통화
流れていた初メールと初電話
기대하던 첫 만남 근데 난 왜 손톱만 물어뜯었을까 긴장해서였을까
楽しみにしてた初デート なのに俺は何で爪だけ噛んでたんだ 緊張してたのか
시간이 흐르고 자연스레 우리 둘 사인
時が経って自然になった俺たちの仲
연인 아님 애인 그런 말들로 매일
恋人いや、愛人 そんな言葉で毎日
서로를 확인하고 확인했지 맘에 새긴
互いを確かめてた 心に刻まれた
우리의 첫 만남은 캬라멜 마끼아또 처럼 달콤했지 어디든 같이 가고
俺らが初めて出会ったときはキャラメルマキアートみたいに甘かった どこだって一緒に
싶던 마음도 시간이 지나면서
行きたかった気持ちも時が経つにつれて
마치 에스프레소처럼 내려놓게 되었어
まるでエスプレッソみたいに降ることになった
Uh 괜시리 속 아프네, uh 우린 참 좋았는데
Uh 何だか心が痛いな Uh 俺たち結構よかったのに
이별은 쓰디쓴 아메리카노
別れは苦いアメリカーノ
아직도 추억은 여전히 그 카페로 가고 있어
今でも思い出は相変わらずあのカフェに向かっている
Baby baby 그대는 caramel macchiato
Baby baby 君はキャラメルマキアート
여전히 내 입가엔 그대 향기 달콤해
変わらず僕の口元には君の甘い香りが
Baby baby tonight
Yeah yeah yeah
Baby baby 그대는 café latte 향보다
Baby baby 君はカフェラテの香りより
포근했던 그 느낌 기억하고 있나요
暖かいあの感じ 覚えているかな
Baby baby tonight
Yeah
1,2,3,4
그래 매일 하루종일 니 향기 속에 취하던 시절과
そう 毎日一日中 君の香りに酔っていた頃と
서로 먼 훗날을 기약하며 이별을 택했던 기억이 나
お互い遠い未来を考えて 別れを選んだ記憶が甦る
너와 같이 좋아했던 민트향
君と一緒で好きだったミントの香り
커피를 먹다 보니 너가 생각나며 rewind
コーヒーを飲むと君が思い浮かんで rewind
시간이 많이 지난 요즘 가끔 니가 보고픈 건 왜일까?
時間が過ぎた今時々君に会いたくなるのはなんでだろう？
Baby baby 그대는 caramel macchiato
Baby baby 君はキャラメルマキアート
여전히 내 입가엔 그대 향기 달콤해
変わらず僕の口元には君の甘い香りが
Baby baby tonight
Yeah yeah yeah
Baby baby 그대는 café latte 향보다
Baby baby 君はカフェラテの香りより
포근했던 그 느낌 기억하고 있나요
暖かいあの感じ 覚えてる
Baby baby tonight
*.♪。★*・゜・＊♪*.♪。★*・゜・＊♪*.♪。★*・゜・＊♪*.♪。★*・゜
受け取り簡単！韓国Wi-Fi
受け取りも簡単！値段もおススメ！↓
ブログランキング参加中
読み終わりましたら画像をクリック📌
更新の励みになります😭♡
コメント