【和訳】Jump - BTS

🎶他にも更新しています

・【和訳】방탄소년단（BTS）全曲日本語訳リスト

・【和訳】방탄소년단（BTS）個人曲・フューチャリング　日本語訳リスト

*.♪。★*・゜・＊♪*.♪。★*・゜・＊♪*.♪。★*・゜・＊♪*.♪。★*・゜

(Let's jump!)

손을 저 위로 들고 외쳐 다 같이

手を上げてみんな一緒に叫べ

pump it up

(Let's jump!)

손을 저 위로 들고 외쳐 모두 다

手を上げてみんな叫べ

jumpin' up

(Let's jump!)

뛰어보자고

飛び跳ねてみよう

(Let's jump!)

정신 붙잡어

気を引き締めて

(Let's jump!)

손을 저 위로 들고 외쳐 모두 다

手を上げてみんな叫べ

jumpin' up Everybody say

(Let's jump!)

꿈꾸는 자들이여

夢を見る者たち

(Let's jump!)

모두 손을 위로

全員手を上に

(Let's jump!)

근심 걱정은 뒤로

心配事は後ろに

Let's jump! jump! ju-ju-ju-jump!

(Let's jump!)

꿈꾸는 자들이여

夢を見る者たち

(Let's jump!)

모두 손을 위로

みんな手を上に

(Let's jump!)

근심 걱정은 뒤로

心配事は後ろに

Let's jump! jump! ju-ju-ju-jump!

어릴 적 꿈꿔왔던 히어로

子供の頃から憧れてた ヒーロー

영웅이 되고파서 점프했던 때와는 달리 배로

英雄になりたくてジャンプした時とは違って倍に

커져버린 키와 흘러버린 시간

大きくなった背と流れてしまった時間

넌 어른이 되어가지만

君は大人になってくけど

I wanna rewind

10살 꼬맹이가 꿈꿔왔었던 멋진 영웅만화 주제가를 불러왔었던

10歳の子供が夢見てきた素敵なヒーロー漫画主題歌を歌ってきた

그 때로 돌아가고파 눈감고 소리쳐

あの頃に戻りたくて 目を閉じて叫ぶ

하지만 변한 건 없지 현실은 그대로

だけど何も変わらなくて 現実はそのまま

누가 나를 막아도 나의 갈 길을 간다고

誰が僕を邪魔しようと自分の決めた道を進むんだと

인생 한 방이라고

人生一度きりだって

Leggo (Leggo!)

Leggoooo

단 하루를 살아도 후회는 절대로 없다고

一日しか生きれなくても後悔は絶対にしないって

한 번 뛰어보자고

一回飛んでみようか

Let's jump! (Jump! Jump! Jump! Jump!)

(Let's jump!)

손을 저 위로 들고 외쳐 다 같이

手を上げて叫べ みんな一緒に

pump it up

(Let's jump!)

손을 저 위로 들고 외쳐 모두 다

手を上げて叫べ みんなで

jumpin' up

(Let's jump!)

뛰어보자고

飛び跳ねてみよう

(Let's jump!)

정신 붙잡어

気を引き締めて

(Let's jump!)

손을 하늘로 들고 외쳐 모두 다

手を高く上げて叫べ みんなで

jumpin' up

Everybody say

(Let's jump!)

꿈꾸는 자들이여

夢を見る者たち

(Let's jump!)

모두 손을 위로

みんな手を上に

(Let's jump!)

근심 걱정은 뒤로

心配事は後ろに

Let's jump! jump! ju-ju-ju-jump!

(Let's jump!)

꿈꾸는 자들이여

夢を見る者たち

(Let's jump!)

모두 손을 위로

みんな手を上に

(Let's jump!)

근심 걱정은 뒤로

心配事は後ろに

Let's jump! jump! ju-ju-ju-jump!

내 인생이 바뀐 2007년

俺の人生が変わった2007年

또 그렇게 노래 부른지도 7년

またそうやって歌い続けて7年

소녀들 맘의 killer

少女たちの心のkiller

But가끔 난 답답했던 그 때로 돌아가

でも時々息苦しかったあの頃に戻る

하얀 백지 같았던 내 자신과 대면해

真っ白な紙みたいだった自分と向き合い

그 만남이 또 다른 나를 깨워내

その出会いがまた別の俺を目覚めさせる

자 폼나게 무대를 올라 모두 다 놀라게

カッコ良くステージに上がって みんながアッと驚くように

jump like Jordan Ball!

그대로 돌아가 수년간

そのまま戻る 数年間

방구석 자리에 박혀있던 트램폴린을 꺼내 드넓은 공터를 뛰놀아

部屋の隅にめり込んでいたトランポリンを引っ張り出して 広い空き地を飛び回って

점프 한번이면 그 환희, 모두 가질 듯 했던 너와

一回のジャンプであんなに歓喜した すべてを持っていたような君と

순수했던 꿈들로 날 수놓아

純粋だった夢たちで俺を縫い付けた

어른이 되고 싶던 내 어린 날은

大人になりたかった俺の幼き日は

매일이 기쁨으로 가득 찼었어

毎日が喜びであふれていた

So can I be the one, juss can i be the one that i.. stop

(Let's jump!)

손을 저 위로 들고 외쳐 다 같이

手を上げて叫べ みんなで

pump it up

(Let's jump!)

손을 저 위로 들고 외쳐 모두 다

手を上げて叫べ 全員で

jumpin' up

(Let's jump!)

뛰어보자고

飛び跳ねてみよう

(Let's jump!)

정신 붙잡어

気を引き締めて

(Let's jump!)

손을 하늘로 들고 외쳐 모두 다

手を高く上げて叫べ みんなで

jumpin' up

Let's jump & down,

우리가 왔어

俺らが来た

we are BTS

Beat down!

준비가 됐으면 손을 높이 들어

準備できたなら 手を高く上げて

어릴 적 꿈꾸던 것과는 다르지만 비로소 만났지 우린 영웅 지망생 랩퍼

幼い頃の夢とは違うけど初めて会った　俺たちはヒーロー志望のラッパー

이젠 무대 위로

今やステージの上で

jump!

우리가 차세대 히어로

俺たちは次世代のヒーロー

철없기만 했던 영웅 지망생 일곱이 만들어가는 jump sound

常識がなかった英雄志望生の7人が作ってく jump sound

트램폴린 대신 내가 뛰어야 하는 곳은 무대 위, 미친 듯이 up down

トランポリンの代わりに飛ぶべきなのはステージの上 狂ったように up down

이제 말만 말고 날개를 달 때야 갈 때까지 달린다

もう口だけじゃなくて羽をつけてこそ行けるまで走る

let's get it started

두 어깨를 피고 rock your body

胸を張って rock your body

머릿속을 비우고

頭の中を空っぽにして

let's go party

(Let's jump!)

모두 손을 위로

みんな手を上に

(Let's jump!)

모두 손을 위로

みんな手を上に

(Let's jump!)

근심 걱정은 뒤로

心配事は後ろに

(Let's jump!)

꿈꾸는 자들이여

夢を見る者たち

(Let's jump!)

모두 손을 위로

みんな手を上に

(Let's jump!)

근심 걱정은 뒤로

心配事は後ろに

(Let's jump!)

꿈꾸는 자들이여

夢を見る者たち

(Let's jump!)

모두 손을 위로

みんな手を上に

(Let's jump!)

근심 걱정은 뒤로

心配事は後ろに

*.♪。★*・゜・＊♪*.♪。★*・゜・＊♪*.♪。★*・゜・＊♪*.♪。★*・゜

受け取り簡単！韓国Wi-Fi

受け取りも簡単！値段もおススメ！↓

KT Olleh 4GポケットWi-Fiレンタル：インターネット使い放題（韓国各空港受取）

ブログランキング参加中

読み終わりましたら画像をクリック📌

更新の励みになります😭♡