【和訳】Outro : 그게 말이 돼? （そんなのあり得る？）- BTS

🎶他にも更新しています

・【和訳】방탄소년단（BTS）全曲日本語訳リスト

・【和訳】방탄소년단（BTS）個人曲・フューチャリング　日本語訳リスト

*.♪。★*・゜・＊♪*.♪。★*・゜・＊♪*.♪。★*・゜・＊♪*.♪。★*・゜

I rewind my girl baby come back to my world

彼女が僕の世界に戻ってくるのを巻き戻す

I rewind my girl come back

僕は彼女を巻き戻す

I rewind my girl baby come back to my world

彼女が僕の世界に戻ってくるのを巻き戻す

I rewind my girl come back

僕は彼女を巻き戻す

그게 말이 돼?

そんなのあり得る？

너 그게 말이 돼?

お前そんなのあり得る？

그렇게 쉽게 우리 사랑이 변한다는 게

そんな簡単に僕らの愛が変わるなんてこと

아무도 모르게　괜찮아 보이게

誰にも知られず平気なふりして

널 만나다가도 니 표정 하나에

君に会ってても 君の表情ひとつに

지금 울고 있어

泣いている

Explain it, explain it, explain it girl

説明して

My baby explain it, explain it 

君が説明して 説明して

니가 죽을 만큼 밉지만 지금도 니 생각이 나는 걸

君が死ぬほど憎いけど今でも君を思い出す

Love is not over, it doesn't make sense

愛は終わらない 意味がない

Story is not over, it doesn't make sense

物語は終わらない 筋が通らない

Talk is not over, it doesn't make sense still

話は終わらない まだ筋が通らない

Problem is not over, it doesn't make sense

問題は解決していない 意味がない

내 숨이 터질듯한 너의 그 눈빛

息をのむほどの 君のその瞳

날 잡던 너의 손가락,그 하얀 손가락

僕を掴んだ君の指その真っ白な指

그땐 영원할 것만 같았었는데

あの時は永遠だと思ってたのに

시간이 갈수록 넌 더 달라졌어

時が経つにつれて君は変わっていった

너무 차가워진 니 말투와 표정

すごく冷たくなった君の言葉と表情

우리 관계는 계속 제자리를 돌고 도는데

僕らの関係はずっと元の場所に居るけど

난 말은 안 하지만 다 알고 있어

口には出さないけど全部知ってる

니 마음 안에 더 이상

君の気持ちの中に これ以上

내 자리가 없단 걸

僕の居場所はないってことを

그게 말이 돼?

そんなのあり得る？

너 그게 말이 돼?

お前そんなのあり得る？

그렇게 쉽게 우리 사랑이 변한다는 게

そんな簡単に僕らの愛が変わるなんてこと

아무도 모르게　괜찮아 보이게

誰にも知られず平気なふりして

널 만나다가도 니 표정 하나에

君に会ってても 君の表情ひとつに

지금 울고 있어

泣いている

My baby explain it, explain it 

君が説明して 説明して

니가 죽을 만큼 밉지만 지금도 니 생각이 나는 걸

君が死ぬほど憎いけど今でも君を思い出す

I rewind my girl baby come back to my world

彼女が僕の世界に戻ってくるのを巻き戻す

I rewind my girl come back

僕は彼女を巻き戻す

I rewind my girl baby come back to my world

彼女が僕の世界に戻ってくるのを巻き戻す

I rewind my girl come back

僕は彼女を巻き戻す

*.♪。★*・゜・＊♪*.♪。★*・゜・＊♪*.♪。★*・゜・＊♪*.♪。★*・゜

受け取り簡単！韓国Wi-Fi

受け取りも簡単！値段もおススメ！↓

KT Olleh 4GポケットWi-Fiレンタル：インターネット使い放題（韓国各空港受取）

ブログランキング参加中

読み終わりましたら画像をクリック📌

更新の励みになります😭♡