【和訳】Skit:R U Happy Now? - BTS

*.♪。★*・゜・*♪*.♪。★*・゜・*♪*.♪。★*・゜・*♪*.♪。★*・゜



JUNGKOOK: ZZzzz..

SUGA:어디야 여기
SUGA:どこここ

V:쟨 차에 타자 말자 자냐
V:あいつは車に乗るとすぐに寝るのか

RM:몇시야 몇시
RM:何時 ?

V:지금 6시 30분 정도 됐어요..
V:今6時30分くらい

JIMIN:다 와가고 있겠네
JIMIN:近くなってきた

RM:거의 다 왔네
RM:ほぼついた

JIMIN:아이 자고 싶은데 한숨도 못잤어요 진짜 아..
JIMIN:あ~寝たいのに一睡もできなかったホント

V:우리 휴게소 안들..안들려요?
V:俺たちサービスエリアには寄らな..寄らないの?

RM:내가 아까 그렇게 사정사정 했는데..
RM:さっきあんなに事情聴取したのに…

SUGA:야 6시 30분인데 들릴 수가 있냐 싸야지
SUGA:おい 6時30分なのに入れると思う? 当然だろ

RM:아냐 들러야 해 지금 방광이 터질것같아
RM:いや、立ち寄らなきゃ 膀胱破裂しそう

J-HOPE:화장실 너무 급해 진짜
J-HOPE:トイレへ急行してよマジで

RM:방광폭발 직전
RM:膀胱爆発寸前

J-HOPE:아까 대구팬싸인회 때 화장실 못들려서 지금 죽을 것 같다 진짜
J-HOPE:さっき大邱のサイン会の時にトイレ入れなくて、今死にそう

JIMIN:참아요 참아야 해
JIMIN:我慢だ 我慢!

RM:다들 방광 괜찮아? 
RM:みんな膀胱大丈夫?

RM:are you okey?

BTS:ㅋㅋㅋㅋ
BTS:笑

JIN:i'm okey

J-HOPE:지금 노크하는거야? 내 방광에? ..내 방광에 왜 노크를 하니 아 진짜..
J-HOPE:今ノック?俺の膀胱に?自分の膀胱になんでノックするの、ああ本当

RM:아 괜찮은지 검사하고 싶어가지고
RM:大丈夫なのか検査したいわ

JIN:아 자다가 잠이 다 깨네 아이..
JIN:寝てたのにみんな起きたね

SUGA:다 와 가니까 뭐...
SUGA:もう着くからね..

V:대전팬싸 진짜 기대된다
V:大田のサイン会 本当に楽しみ

RM:내가 너네들의 방광을 좀더 쫄깃하게 할 말...
RM:俺がお前たちの膀胱をもう少し焦らせようか..

JIMIN:ㅋㅋㅋㅋ
JIMIN:笑

RM:있다가 팬싸인회 끝나고 안무해야 돼
RM:あとでサイン会終わったら振りつけしなきゃな

J-HOPE:안무?! 어..
JHOPE:振りつけ?

RM:어 쫄깃해 어 쫄깃해 어..
RM:ハラハラ ドキドキ

J-HOPE:진짜 더 쫄깃하게 
J-HOPAE:もっとハラハラして

RM:아 빨리 가고 싶다
RM:ああはやく行きたい

J-HOPE:가사 써야 돼 가사 써야 돼
J-HOPE:歌詞書かないと

RM:더블더블 콤보
RMダブルダブルコンボ

비트 받았어?
ビートきた?

J-HOPE:비트?비트 왔나? 뭐 하나 하나 와, 왔긴왔는데..
ビート?まぁ一つ一つ来たには来たけど

RM:나 들어봤는데 비트 좋아
RM:俺聞いてみたけど ビート良かったよ

JIMIN:어 이거 이거 전에 들었던 건데
JIMIN:これ前に聞いたことあるっぽい

RM:근데 처음 들을 때는 쫄깃하게 좋아 근데 
RM:でも初めて聞くにはインパクトあって良かった

V: Yeah♪

J-HOPE:완전 @#※*건데?
J-HOPE:めっちゃ@#※*なのに?

V: 내 이름은 뷔~♪
V:俺の名は ブイ~

RM:내가 이걸 두시간 동안 들었거든? 가사가 안나와
RM:俺がこれを2時間聴いたっけ? でも歌詞が浮かばない..

V: Yeah~♪ V~♪

JIMIN:어떡해요
JIMIN:どうしよう

SUGA:아 가사 쓰면 싫어진다 
SUGA:歌詞書くのが嫌になる

V: Uh Uh♪

J-HOPE:괜찮은데요?
J-HOPE:いいと思うけど?

V: Yeah Uh♪

J-HOPE:아 언제쓰냐 와아...큰일났다
J-HOPE:いつ使おうか、ああ大変だ

JIMIN: V야 시끄러
JIMIN:Vうるさい

V:미안
V:ごめん

JUNGKOOK: ZZZzz..

JIN:그거보다 정국이 코 좀 막아주면 안돼냐
JIN:それよりジョングクの鼻 塞いでくれよ

J-HOPE:어 진짜 쟤 왜 저렇게 고냐..
J-HOPE:なんであんなにイビキかいてんだ?

RM:진짜 진짜 저심정 다 알어 힘들지?
RM:アイツの胸の内 わかるよ きついよな

JIN:부럽다 어리다
JIN:羨ましいよ 若いから

JIMIN:아이 몸이 좀 
JIMIN:体がちょっと

RM:힘들긴 하지
RM:大変だろう

JIMIN:피곤하네 좀 못자니까
JIMIN:疲れてるんだね あんまり寝れないから

J-HOPE:아 그래도 뭐.. 힘들어도 이게 행복한거아닌가?
J-HOPE:でも..大変でもこれが幸せなことじゃないの?

RM:그지...뭐..
RM:だな うん

JIN:행복하지?
JIN:幸せじゃない?

JIMIN:아 행복하다 
JIMIN:幸せだ

RM:근데 솔직히 좀 행복해요
RM:まぁ正直 幸せだよ

JIMIN:팬들 보러가자 아잇
JIMIN:ファン達に会いに行こう

V:너무 행복하죠..
V:幸せすぎるよ

RM:그래 언제 이런걸 행복했어
RM:いつだってこういうのが幸せだよな

SUGA:연습생 때 꿈꿔 오던게 이런거잖아
SUGA:練習生のころ 夢見てきたことがこんなだったじゃん

RM:그치 아무래도 행복하지.바쁜게 행복한거야 진짜
RM:たしかに。とにかく幸せだな忙しいことが 幸せなことなんだ

JIMIN:당연하죵
JIMIN:当たり前でしょ~

SUGA:야 깼냐?
SUGA:おい 起きた?

JUNGKOOK: 어...휴게소다..
JUNGKOOK: おっ休憩所だ.

RM:일어나 임마 빨리..
RM:起きろよおい 早く..

JUNGKOOK:  ..휴게소..
休憩所..

RM:휴게소 왔는데 깨냐..
RM:休憩所ついたから起きろ

J-HOPE:어 얼굴, 얼굴 부었어..
J-HOPE:顔むくんでる..

V:쟨 또 얼굴 부었어
V:コイツ また顔むくんでるよ

JIMIN:완전 부었어
JIMIN:超むくんでる

JIN:대단하다..
JIN:大したもんだよ

RM:야 너 좀 있다 팬싸야 임마
RM:おいお前 後でサイン会あるんだからな おい




*.♪。★*・゜・*♪*.♪。★*・゜・*♪*.♪。★*・゜・*♪*.♪。★*・゜



受け取り簡単!韓国Wi-Fi
受け取りも簡単!値段もおススメ!↓


ブログランキング参加中
読み終わりましたら画像をクリック📌
更新の励みになります😭♡
にほんブログ村 音楽ブログ K-POPへ        にほんブログ村 旅行ブログ 韓国旅行へ

 

コメント