【和訳】119 - NCT Dream
내 귓가에 사이렌은 마치 소나타 같아
私の耳元のサイレンはまるでソナタみたいだ
신호하면 모여 하나둘씩
合図をしたら集まれ 一人ずつ
편을 나누곤 Play
チームを分けて Play
끼리끼리 놀아 즐겨 매일 스릴 있는 Race
仲間同士遊ぼう 楽しく毎日スリルのある Race
보다시피 누가 봐도 우린
ご覧の通り誰が見ても僕たちは
꼬여 있어 배배 Ah oui
ねじれてる Ah oui
시선이 스친 네게 Ah oui
視線が絡んだ君に Ah oui
장난을 치고 싶은데 Ah oui
いたずらしたいけど Ah oui
참지 않고 지를 때 은근 짜릿해 Ah oui
我慢せずに叫ぶ時かなりしびれる Ah oui
처음 보는 너에게 muah Ah oui
初めて見る君に muah Ah oui
싫지 않은 거 다 알아
嫌じゃないってことはわかってる
Ah oui so good let me get ya
더 위험한 곳으로 선을 넘어 멈출 수 없는 Game
もっと危ない場所へ ラインを超えて 止められない Game
넌 예상을 빗나가 더 재밌어
君は予想に反しておもしろい
날 자꾸 자극해
僕を刺激し続ける
쉿 옳지 살짝 멈칫한 눈이
シッ そうそう そっとためらった瞳が
넌 넘어가 버려 이미 날 향해 움직여
君は超えてしまうんだ もう僕に向かって動いてる
I like it like that
쉿 옳지 더 흐트러진 그 목소리
シッ そうそう 散り散りになったその声
흠뻑 빠져 뛰어들지
夢中で飛び込むよ
멈출 생각 없어
止まる気はない
I like it like that
僕はそれが好き
I think we twisted
僕たちはひねくれていたと思う
I think we twisted
僕たちはひねくれていたと思う
That's right we twisted
その通り、僕たちはひねくれていた
I like it like that
僕はそれが好き
알고 있지 진짜 미치는 건
知ってるよ 本当にヤバくなるのは
Like it boom boom bay
방아쇠를 당겨보지 않곤 알 수 없는 기분
引き金を引いてみないとわからない気分
Hey 힘들면 불러도 돼
Hey 辛いなら呼んだっていい
너의 119
君の 119
내가 쉽게 잡히는 불길이
ぼくが簡単に捕まえられる炎じゃ
아니란 게 문제 Ah oui
ないってことが問題 Ah oui
시선이 엉킨 네게 Ah oui
視線がもつれた君へ Ah oui
정신을 뺏고 싶은데 Ah oui
夢中にさせたいけど Ah oui
오히려 꼬여가네
むしろ絡まってくよ
더 위험한 곳으로 선을 넘어 멈출 수 없는 Game
もっと危ない場所へ ラインを超えて 止められない Game
넌 예상을 빗나가 더 재밌어
君は予想に反しておもしろい
날 자꾸 자극해
僕を刺激し続ける
쉿 옳지 살짝 멈칫한 눈이
シッ そうそう そっとためらった瞳が
넌 넘어가 버려 이미 날 향해 움직여
君は超えてしまうんだ もう僕に向かって動いてる
I like it like that
쉿 옳지 더 흐트러진 그 목소리
シッ そうそう 散り散りになったその声
흠뻑 빠져 뛰어들지
夢中で飛び込むよ
멈출 생각 없어
止まる気はない
I like it like that
僕はそれが好き
I think we twisted
僕たちはひねくれていたと思う
I think we twisted
僕たちはひねくれていたと思う
That's right we twisted
その通り、僕たちはひねくれていた
I like it like that
僕はそれが好き
My god we twisted
僕たちは言い争った
That's right we twisted
その通り、僕たちはひねくれている
I know I've missed it
懐かしいのはわかっている
I like it like that
僕はそれが好き
억지로 감추지 마
わざと隠さないで
지금 이대로 속도를 높여
今このまま速度を高めて
살며시 눈을 감아
そっと目を閉じる
빠져봐 깊이 뒤틀린 공간
落ちてみて 深く ねじれた空間
꽉 잡아줘 내 손 놓지 말아 봐
強く握ってよ 僕の手を離さないで
약간 삐딱한 자세로 내려봐
少しひねくれたポーズで落ちてみて
애타는 눈빛 손짓 말해줘
切実な瞳 手つきを話してよ
몸이 가는 그대로 내게로 와
体が導かれるままに僕の元へおいで
쉿 옳지 살짝 멈칫한 눈이
シッ そうそう そっとためらった瞳が
넌 넘어가 버려 이미 날 향해 움직여
君は超えてしまうんだ もう僕に向かって動いてる
I like it like that
쉿 옳지 더 흐트러진 그 목소리
シッ そうそう 散り散りになったその声
흠뻑 빠져 뛰어들지
夢中で飛び込むよ
멈출 생각 없어
止まる気はない
I like it like that
僕はそれが好き
I think we twisted
僕たちはひねくれていたと思う
I think we twisted
僕たちはひねくれていたと思う
That's right we twisted
その通り、僕たちはひねくれていた
I like it like that
僕はそれが好き
My god we twisted
僕たちは言い争った
That's right we twisted
その通り、僕たちはひねくれている
I know I've missed it
懐かしいのはわかっている
I like it like that
僕はそれが好き
That's right we twisted
その通り、僕たちはひねくれている
That's right we twisted
その通り、僕たちはひねくれている
That's right we twisted
その通り、僕たちはひねくれている
I like it like that
僕はそれが好き
ブログランキング参加中
読み終わりましたら画像をクリック📌
更新の励みになります😭♡
コメント