【和訳】사랑이 좀 어려워 (Bye My First...) - NCT Dream
Love 오직 너뿐이야
Love ただ君だけだ
인생을 걸고 마지막 사랑이 될 거라 말한 어제 (ooh)
人生をかけて最後の愛になると言った昨日 (ooh)
서투른 첫사랑 love
慣れない初恋 love
언제나 곁에 next to you
いつでもそばに next to you
졸졸 따라다녀 붙어 버릴 듯
ずるずるつきまとうように
뭐든 같이하면 된다 생각한 나
何をしてても一緒ならなんて考える僕
그땐 마치 청춘 movie 같았지
あのときはまるで青春映画みたいだった
사랑 옆에 바짝 따라온 근심도 같이
恋の横にぴったりとついてきた心配と共に
난 내가 다 큰 줄 알았는데
僕はもう大きくなったと思ってたけど
뭐 어떡해
もうどうしたらいい？
추억이야 그런 시간들은 다
思い出だよ、そういう時間は全部
지나갔어 다
過ぎていってしまった
Baby 정말 미쳐 crazy (crazy)
Baby 本当におかしくなりそう crazy (crazy)
너에게 빠져서 오르지 직진밖에 몰랐지
君におぼれてひたすら真っ直ぐ進むことしか知らなかった
그저 그래 so so
ただそう so so
이 정도인가 봐
これくらいみたいだ
더 잘해보고 싶었는데
もっと良くしてあげたかったけど
아직 잘 모르겠지
まだよく分からないだろう
겨우 여기까지
やっとここまで
사랑이 좀 어려워
恋は少し難しい
맞어 난 so so
そう僕は so so
아마 어린 맘을 들키기가 싫었나 봐
多分幼い心がばれたくなかったんだろう
나만이 아는 비밀 (비밀)
僕だけが知っている秘密
묻어둘래 여기
ここに置いていく
사랑이 좀 어려워
恋は少し難しい
Ooh 남들만큼 안다고 이제 더 이상은 어리지가 않아
Ooh 人並みには知っている もうこれ以上は幼くない
나를 믿어보라 했지
僕を信じてみてって言ったじゃん
겪어도 끝없는 love
経験しても終わりの見えない love
이렇게 맘먹은 대로 넘어가지 않고 가슴 어디가
こんなに思い通りに行かずに胸のどこかに
막힌 채로 걸려있는 것만 같지
引っかかったままでいるかのように
세상에 나 하나뿐이었던 네가 놓은 손을 눈치 없이
世界中で僕だけだった君が離したその手に気付かず
혼자 붙잡고 있던 날들
1人握り続けていた日々
아무것도 몰랐던 나에겐
何にも知らなかった僕には
순수했던 my first and last
純粋だった my first and last
지나갔어 다
全て過ぎて行ってしまった
Baby 변해버린 맘을 대놓고 말하지 않으면 눈치채지 못해 왜
Baby 変わってしまった心を堂々と言わないと気づかないのは何故
그저 그래 so so
ただそう so so
이 정도인가 봐
これくらいみたいだ
더 잘해보고 싶었는데
もっと良くしてあげたかったけど
아직 잘 모르겠지
まだよく分からないだろう
겨우 여기까지
やっとここまで
사랑이 좀 어려워
恋は少し難しい
맞어 난 so so
そう僕は so so
아마 어린 맘을 들키기가 싫었나 봐
多分幼い心がばれたくなかったんだろう
나만이 아는 비밀 (비밀)
僕だけが知っている秘密
묻어둘래 여기
ここに置いていく
사랑이 좀 어려워
恋は少し難しい
네가 해줬던 말 내가 해줬던 말
君が僕にかけてくれた言葉 僕が君にかけた言葉
다 기억하기에는 난 아직은 좀 어려워
全てを覚えておくのは まだ少し難しい
결국 여기까지
結局 ここまで
사랑을 알기에 너무 작았었던 나
恋を知るにはあまりに幼かった僕
Baby help me
아무리 고민을 해봐도 플리지가 않아 왜
いくら悩んでも解けない
나 그때는 참 어렸어
あのときの僕は本当に幼かった
그저 그래 so so
ただそう so so
이 정도인가 봐
これくらいみたいだ
더 잘해보고 싶었는데
もっと良くしてあげたかったけど
아직 잘 모르겠지
まだよく分からないだろう
겨우 여기까지
やっとここまで
사랑이 좀 어려워
恋は少し難しい
맞어 난 so so
そう僕は so so
아마 어린 맘을 들키기가 싫었나 봐
多分幼い心がばれたくなかったんだろう
나만이 아는 비밀 (비밀)
僕だけが知っている秘密
묻어둘래 여기
ここに置いていく
사랑이 좀 어려워
恋は少し難しい
Ba ba ba ba ra ra
Ba ba ba ba ra ra
Ba ba 솔직히 나
Ba ba 正直 僕には
사랑이 좀 어려워
恋は少し難しい
Ba ba ba ba ra ra
Ba ba ba ba ra ra
Ba ba 솔직히 나
Ba ba 正直 僕には
사랑이 좀 어려워
恋は少し難しい
ブログランキング参加中
読み終わりましたら画像をクリック📌
更新の励みになります😭♡
コメント