【和訳】Dancing In The Rain - NCT U
오늘의 날씨는 Perfect
今日の天気は Perfect
늘 오던 비지만 이번엔 왠지
いつも降っている雨だけど 今度はなぜか
Walking up & Then we started talking
歩いて、話し始めた
촉촉해진 도시에 빠져 Romantic
しっとりとしていく都市にはまっていく Romantic
From front to back
때로는 Up & Down
時には Up & Down
미끄러지듯 너와 이 도시 위를 또 Dive
滑るように君とこの都市の上をまたDive
A little boom boom
맘은 Vroom vroom hey
心は Vroom vroom hey
닿는 곳이 Stage
触れる場所が Stage
We couldn't control it what
私たちはそれを制御することができなかった
너와 내가 마주 잡은 손등 위로 빗방울이
君と僕が重ねて握った手の甲の上に雨粒が
Down down down baby
Down down down yeah yeah
나란히 발맞춰 걷는
並んで足踏みを合わせて歩く
거리 위로 빗방울이 Round round round
道の上を雨粒が
조금 튀어도 난 좋아
少し飛んでも僕はいい
멍해진 시선
ぼやけていく視線
점점 Slow motion 난 가만히
少しずつ Slow motion 僕は静かに
두 팔 벌려 맞지 Hoo
腕を広げて Hoo
Dancing in the rain
Drip drop 우린 다 젖어도
Drip drop 僕たちは濡れたとしても
Walking up walking down
거리거리를 맴돌아 Baby
街を回って Baby
Singing in the rain
Drip drop 우린 더 물들어
Drip drop 僕たちはもっと染まっていく
Looking up looking down
지나온 거리마다
通り過ぎてきた通りごとに
너와 나 Drip drop
君と僕 Drip drop
Aw 여느 때 같은 Hi
Aw いつものように Hi
다르지 않은 Vibe
変わらない Vibe
무감했던 나 Now I'm realizin'
無関心だった僕 Now I'm realizin'
우린 참 비슷해 닮아가는 듯해
僕たち本当でそっくり似ていくように
또 어느새 스며 서로에게
またいつの間にか染みていって互いに
꼼짝 못 하게 때로는 감당 못하게
身動きできないように時には手に負えないように
Heavy rain on me 넌 비가 돼 내려
Heavy rain on me 君は雨となって降り注ぐ
멍해진 시선
ぼやけていく視線
점점 Slow motion 난 가만히
少しずつ Slow motion 僕は静かに
두 팔 벌려 맞지 Hoo
両腕を広げて Hoo
Dancing in the rain
Drip drop 우린 다 젖어도
Drip drop 僕たちは濡れたとしても
Walking up walking down
거리거리를 맴돌아 Baby
街を回って Baby
Singing in the rain
Drip drop 우린 더 물들어
Drip drop 僕たちはもっと染まっていく
Looking up looking down
지나온 거리마다
通り過ぎてきた通りごとに
너와 나 Drip drop
君と僕 Drip drop
더 쏟아지는 빗속에 (갑자기)
さらに降り注ぐ雨の中で (突然)
널 꽉 끌어안은 채
君を抱き締めたまま
이대로 멈췄으면 해
このまま止まったらなんて思う
Ay 내 안에 번져와 너의 맘이
Ay 僕の中で滲み広がる 君への思い
I'll give u everything
지금처럼 나의 품에
今のように僕の胸に
항상 Lean on me on me
いつも 僕に寄りかかって
내리는 빗속에서 U & I tonight
降る雨のなかで U & I tonight
Dancing in the rain
Drip drop 넌 내게 비처럼
Drip drop 君は僕へ雨のように
Fall in love falling down
나의 맘속에 번져와 Baby
僕の心の中で滲み広がる Baby
Singing in the rain (Drip drop yeah)
Drip drop 영원히 이대로
Drip drop 永遠にこのまま
Look all over town with you baby
Dancing in the rain
Drip drop 우린 다 젖어도
Drip drop 僕たちは濡れたとしても
Walking up walking down
거리거리를 맴돌아 Baby
街を回って Baby
Singing in the rain
Drip drop 우린 더 물들어
Drip drop 僕たちはもっと染まっていく
Looking up looking down
지나온 거리마다
通り過ぎてきた通りごとに
너와 나 Drip drop
君と僕 Drip drop
ブログランキング参加中
読み終わりましたら画像をクリック📌
更新の励みになります😭♡
コメント