【和訳】梦想发射计划 (Dream Launch) - WayV(威神V)
Yeah let's go
宇宙左右摆动
宇宙が揺れ動く
我还在学掌控
まだコントロールできるようになったばかり
把梦想发射直通遥远外太空
遥か宇宙の果てまで夢を真っ直ぐに打ち上げる
哪怕我失了重
もしも地上から足が離れても
脸上也有笑容
笑みを浮かべて
等梦想发射加速更接近成功
成功に近づくために加速する夢の打ち上げを待つ
Oh yeah yeah
我无声呐喊 滑翔的晕眩感
声もなく歓声を上げる 滑空して目が回る
心都快蹦出来了头发也被吹乱
心臓が破裂して髪の毛が吹っ飛んでいる
什么叫Counting down now four three two one
カウントダウンってどういう意味？いくぞ ４３２１
我勇往直前
僕は勇敢に突き進む
但其实我也来不及转弯
でも実際はもう引き返せない
怕我会把航线图弄反
もしかすると航路図を逆さまにひっくり返してそうで怖い
才一直追不上地球的运转
だから地球の軌道についていけないんだ
撇开所有害怕 It's alright so far
恐怖なんて全部置いてきた It's alright so far
曾幼稚的脸庞
かつての幼かった顔立ちも
这些日子已经逐渐长大
最近はもうだんだんと大人びて
假如光年之外的恒星 闪烁依然那么有恒心
もしも光年の星が不変の輝きを放っていたら
每次推进都算在前进 Ready yeah
進む度に前進してるってこと Ready yeah
如果说青春就是原因
若さが理由なら
理想的燃料就是热情
理想の燃料は情熱
这么决定 ooh baby
そう決めたんだ ooh baby
宇宙左右摆动
宇宙が揺れ動く
我还在学掌控
まだコントロールできるようになったばかり
把梦想发射直通遥远外太空
遥か宇宙の果てまで夢を真っ直ぐに打ち上げる
哪怕我失了重
もしも地上から足が離れても
脸上也有笑容
笑みを浮かべて
等梦想发射加速更接近成功
成功に近づくために加速する夢の打ち上げを待つ
Oh yeah yeah
什么叫勇敢 是否不脚软
「勇敢」って何？しっかりと両足で立つことかな？
是否无重状态
無重力状態ってこと？
不小心把方向感撞翻
方向感覚が狂ったみたい
何时能降落在世界的顶端
いつになったら世界の頂点に立つのか
But that's okay cause
你了解的我不孤单
君は僕が独りぼっちじゃないってこと知ってるでしょ
任何时候有你为我壮胆
いつだって君がいれば僕は強くなれるんだ
Let's keep up yhe good work
路更平坦 yeah
道はもっと平坦だ yeah
主见自己表达目标
自分の考えを持って 自分の目標を表現する
自己抵达想到哪就哪
行きたいところに行けばいいん
肩膀甩一甩 想做指引方向的恒星
肩を回してみて 道を導く星になろうとする
努力就要加倍有恒心
努力するには一層の根気が必要
每次推进都算在前进 Ready yeah
進む度に前進してるってことだよ Ready yeah
你我的蓝图就是年轻
君と僕の未来設計図はまだ始まったばかり
理想的设计更流线型
理想のデザインはもっと流線型だ
一言为定 ooh baby
約束するよ ooh baby
宇宙左右摆动
宇宙が揺れ動く
我还在学掌控
まだコントロールできるようになったばかり
把梦想发射直通遥远外太空
遥か宇宙の果てまで夢を真っ直ぐに打ち上げる
哪怕我失了重
もしも地上から足が離れても
脸上也有笑容
笑みを浮かべて
等梦想发射加速更接近成功
成功に近づくために加速する夢の打ち上げを待つ
Oh yeah yeah
尽管笑我是在 Dreaming
たとえ僕が夢を見ていると笑われても
Are you thingking what I'm thingking
若是梦为何记忆犹新
もしも夢ならば どうしてこんなにも鮮明に記憶に残っているのだろう
测试我的能耐用我全新姿态
新しいスタンスで自分の能力を試す
期待腾空一刻完全我所有等待
待ちに待った宙に舞い上がるこの瞬間
想活在 宇宙里飞
宇宙の中を飛びながら生きたい
No I should say
宇宙也会感动
宇宙も感動するだろうね
我未来我掌控
自分の未来は自分でコントロール
把梦想发射直通遥远外太空
宇宙の果てまで夢を真っ直ぐに打ち上げる
(从不虚度一秒钟)
(一秒だって無駄にはしない)
飞翔时的冷风
冷たい風に吹かれても
抹不去我笑容
僕の笑顔は消せない
等梦想发射加速更接近成功
夢を打ち上げて加速すれば 成功にもっと近づくから
(我从来不找借口缓冲)
(僕は決して言い訳なんてしない)
oh yeah yeah
Here we go here we go fire
Here it goes here it gose higher
Little bit higher
Oh oh ay oh oh ay
哪怕再等多久
もう少し時間がかかっても
ブログランキング参加中
読み終わりましたら画像をクリック📌
更新の励みになります😭♡
コメント