【和訳】피아노 (Faded In My Last Song) - NCT U
Listen uh 잘못 눌린 건반이
Listen uh 間違えて押した鍵盤
마치 너 같아 바뀐 곡의 분위기
まるで君のように変わった曲の雰囲気
회색빛 단조
灰色の短調
Your eyes your breath 들뜬 손짓
Your eyes your breath 弾む指先
Right now right now
비틀 비틀 비틀
よろよろ
잔뜩 날 취하게 해
たっぷりと僕を酔わせる
깊이 깊이 깊이
深く 深く 深く
너와 날 미치게 해
君と僕を狂わせる
누구에게도 널 얘기할 수 없어
誰も君の話をすることは出来ない
갑자기 내 삶에 끼어든 너
突然僕の人生に入り込んできた君
Oh I need you you
내 인생을 망친 너야 You
僕の人生を壊したのは君だ You
I don't I I don't I
I don't I blame you
Faded in my last song
色褪せた僕の曲
Faded in my last song
色褪せた僕の曲
영원을 약속해
永遠を約束する
영원을 약속해
永遠を約束する
거짓말로 나를 속여도 돼
嘘で僕を欺いたっていい
숨길 수 없던 널 위한 My last song
隠すことの出来なかった君のための My last song
Faded in my last song
色褪せた僕の曲
Faded in my last song
色褪せた僕の曲
Don't know what I am saying
何を言っているのかわからない
Don't know what I'm saying
何を言っているのかわからない
기억에서 너를 보내야 해
記憶から君を送らないといけない
너라는 계절 끝이 난 My last song
君という季節の終わりに 僕はMy last song
I know I know I know
이해해 보려고 해
理解してみようと思う
We can't we can't we can't
정해진 결말이래
決められた結末なんだって
Yeah 비극적 결말
Yeah 悲劇的な結末
불안정한 음
不安定な音
이건 소리 없는 비명 Yea
これは声のない悲鳴 Yea
Do you wanna play
Do you wanna play wow
강렬한 떨림이 Crazy
強力な震えが Crazy
마지막 음표로 Baby
最後の音符で Baby
Ice on with no lights on
But you're still shining yea
닿을 수 없어 Bye bye bye
届くことはない Bye bye bye
Oh I need you you
내 인생을 망친 너야 You
僕の人生を壊したのは君だ You
I don't I I don't I
I don't I blame you
Faded in my last song
色褪せた僕の曲
Faded in my last song
色褪せた僕の曲
영원을 약속해
永遠を約束する
영원을 약속해
永遠を約束する
거짓말로 나를 속여도 돼
嘘で僕を欺いたっていい
숨길 수 없던 널 위한 My last song
隠すことの出来なかった君のための My last song
넌 여기에 없겠지 노래가 끝나면
君はここにいないだろう 歌が終わったら
I lose the way I lose sense
I lose the light of you ya
내 악보 속에 널 지울 수도 없으니 부서진 둘의 이야기
僕の楽譜の中から君を消すこともできないから壊れた二人の話
귓가에 부서진 둘의 이야기
耳元で壊れていく二人の物語
어지러워 더 괴로워
くらくらする もっとつらい
Wanna go back
나 이렇게 너에게로 다시 손을 뻗어
僕はこうして君へともう一度手を伸ばす
내 곁으로 와줘
僕のそばへと来て
내 곁으로 와 내 곁으로 와줘
僕のそばへと来て 僕のそばへと来てくれ
Faded in my last song
色褪せた僕の曲
Faded in my last song
色褪せた僕の曲
영원을 약속해
永遠を約束する
영원을 약속해
永遠を約束する
거짓말로 나를 속여도 돼
嘘で僕を欺いたっていい
숨길 수 없던 널 위한 My last song
隠すことの出来なかった君のための My last song
Faded in my last song
色褪せた僕の曲
Faded in my last song
色褪せた僕の曲
Don't know what I am saying
何を言っているのかわからない
Don't know what I'm saying
何を言っているのかわからない
기억에서 너를 보내야 해
記憶から君を送らないといけない
너라는 계절 끝이 난 My last song
君という季節の終わりに 僕はMy last song
Faded in my song
僕の歌で色あせた
I don't know what I'm saying
何を言っているのかわからない
Uh uh faded faded faded faded
色あせた
ブログランキング参加中
読み終わりましたら画像をクリック📌
更新の励みになります😭♡
コメント