【和訳】I.O.U(*1) - NCT U
바쁜 어깨 사이
忙しい肩の間
빠른 걸음으로 걸어 Like I’m a kid
速い歩みで歩いて 子供のように
꿈을 꾸는 기분 볼을 꼬집어보네
夢見心地で 頬をつねってみる
Oh my it's real
머뭇거리기엔 시간이 너무 아까워
躊躇するには時間がとても惜しい
온몸이 얼어버린 대도
全身が凍ってしまっても
너와 눈이 마주치면 전부 녹아내려 huh
君と目が合えば全部溶けていく
어디야 지금 내가 갈게
どこなｍｍだ 今行くよ
넌 그대로 거기 있어
君はそのままそこにいて
꽁꽁 얼어버린 골목을 돌아
こちこちに凍った路地を曲がって
오르막 내리막 너에게 가는 길
上り坂 下り坂 君の元へ向かう道
Ooh ma babe ma babe
ma babe ma babe
Uh ooh
ma babe ma babe
ma babe ma babe
Babe I.O.U. I.O.U.
새하얗게 물든 하늘
真っ白に染まった空
내 가슴 속에 네가 쏟아지고
僕の胸の中に君が広がっていく
I.O.U. I.O.U.
너와 나 꿈꾸고 싶어
君と僕 夢を見たい
첫 눈이 녹아 사라지기 전에 스쳐 가듯 지난 기억이
初雪溶けて消える前にすれちがうように過ぎ去った記憶が
Reminiscence 'bout you & me
君と僕の思い出
지쳐있던 나에겐 늘 remedy
疲れていた僕にはいつも助けを
얼어붙어 있던 내 옆엔 오직 너
凍りついていた僕の横にはただ君
Baby u r savior
君は救世主
난 이제야 알았다고 늦었지만
僕はやっと分かった 遅かったけれど
I wanna do somethin' for ya
何かしてあげたい
You the one juss be my lover
僕の恋人になって
어느새 앞에 와있지
いつのまにか前に来ているんだ
It's a perfect timing
絶好のタイミング
널 위해 준비한 ice ring
君のために準備した氷の輪
U deserve it my dear
君はそれに値する
이건 부족하지 사실 yeah yo
実は足りないよね
Ooh we don’t gotta rush
急ぐ必要はない
지금 머릿속엔 가득 차있어
今頭の中に満ち溢れている
Plans for u One day ain’t enough
君のための予定 1日では足りない
너와 있을 때면 매일이 마치 Christmas
君といるときなら毎日がまるでクリスマス
Ooh ma babe ma babe
ma babe ma babe
Uh ooh
ma babe ma babe
ma babe ma babe
Babe I.O.U. I.O.U.
따뜻하게 감싸준 너
あたたかく包んでくれた君
어제 오늘 내일의 내 맘 모두
昨日今日明日の僕の気持ちはずっと
I.O.U. I.O.U.
뜨거워진 내 어깨 위로
熱くなった僕の肩の上に
첫눈이 봄비처럼 내리는 밤 Thank u a lot 이제 내 차례야
初雪が春の雨のように降る夜もう僕の番だ
You make my wishes come true
君は僕の願いを叶えてくれる
Feels like Christmas
クリスマス気分
Every time I’m with you
君といるたびに
🎶
1* I.O.U 直訳：借りができた 意味：助かるよ！
ブログランキング参加中
読み終わりましたら画像をクリック📌
更新の励みになります😭♡
コメント