【和訳】Make A Wish (Birthday Song) - NCT U
♪関連記事
Make A Wish (Birthday Song) Korean Ver.
Make A Wish (Birthday Song) Korean Ver.
우린 여길 떠나려 해
僕たちここを離れよう
빨리 올라타 마음은 같은 곳에
早く乗り込んで 心は同じ場所に
겨우 그런 고민은 다음번에나 해
そんな悩みは今度にでもして
시간이 부족하잖아
時間が足りないじゃないか
so now we on our way
今僕たちは向かっているところだ
자유롭게 come join me
自由に一緒に来て
수면 위로 꿈을 펼쳐 보이지
水面の上で夢を広げて見せる
시작됐어 영화 같은 스토리
始まった 映画のようなストーリー
I can do this all day
これは一日中できる
하루 종일 we got this
一日中 これを手に入れた
오늘도 여긴 우리가 차지해 100%
今日もここは僕たちが占める 100%
넘어가 다음 단계
超えていけ 次の段階
higher mental
精神力が高い
우린 이미 다른 차원 다른 level ya
僕たちはもう別次元 別のレベル
let’s start we gon’ fly
出発しよう 僕たちは飛ぶ
we won’t stop it’s alright
僕たちはそれを止めない
I can do this all day
これは一日中できる
back it up back it up
それをバックアップする
서둘러
急いで
‘hit that line’
的を射る
시간 아까워 아까워
時間が惜しい
(you should)
필요 없어
必要ない
no more sign ya
もう兆候はない
네가 어디에 있던
君がどこいても
I can find ya it’s gonna be alright
僕は見つける もう大丈夫だろう
손을 맞대
手を合わせて
make a wish
願い事をする
hoo you should
君がすべき人
make a wish
願い事をする
I’ll take you anywhere
どこへでも連れて行く
make a wish
願い事をする
(let me do it for you)
僕がやろう
never stop keep breaking out
絶えず発生する
still working all the time
まだずっと働いている
벗어나야 해
自由にならなきゃ
we gon’ fly away
僕たちは飛んでいこう
눈 똑바로 뜨고서는 꿈을
目を真っ直ぐ開いては夢を
(꿔)
見ろ
각자 자리에서 우린 숨을
それぞれの場所で息を
(쉬어)
しろ
우리 통한다면 너도 이미
僕たちが通じれば君ももう
(star)
スター
(너도 이미 star)
君ももう star
지치지 않아
疲れない
got no limit
限界がない
심장은 쿵쿵
心臓はドンドンと
keep drumming
打ち続ける
한통 다 부어버려 기름
一缶全部入れてろ 油を
I’m ready to ride
乗る準備が
바로 지금
まさにいま
let’s start we gon’ fly
出発しよう 僕たちは飛ぶ
we won’t stop it’s alright
僕たちはそれを止めない
I can do this all day
これは一日中できる
back it up back it up
それをバックアップする
서둘러
急いで
‘hit that line’
的を射る
시간 아까워 아까워
時間が惜しい
(you should)
필요 없어
必要ない
no more sign ya
もう兆候はない
네가 어디에 있던
君がどこいても
I can find ya it’s gonna be alright
僕は見つける もう大丈夫だろう
손을 맞대
手を合わせて
make a wish
願い事をする
너의 에너지
君のエネルギー
it links me up
(links me up)
僕と結びつける
지금 이 기분을 느껴봐
今この気分を感じてみて
(I’ll do it for you)
代わりにしてあげる
널 어디로든 데려가 줄 수 있어
君をどこでも連れていってあげられる
(조금씩 너에게로 가)
少しずつ君に向かっていく
걱정 말고
心配しないで
let go
손을 맞대 손을 맞대
手を合わせて 手を合わせて
손을 맞대 손을 맞대
手を合わせて 手を合わせて
now make a wish
願い事をする
I can do this all day
これは一日中できる
(I don't need to answer don't need a question
答える必要はない 質問は必要ない
we no professor)
僕たちは教授ではない
oh oh oh that I want
ああ、僕が欲しい
손을 맞대 손을 맞대
手を合わせて 手を合わせて
손을 맞대 손을 맞대
手を合わせて 手を合わせて
now make a wish
願い事をする
필요 없어
必要ない
no more sign ya
もう兆候はない
네가 어디에 있던
君がどこいても
I can find ya it’s gonna be alright
僕は見つける もう大丈夫だろう
손을 맞대
手を合わせて
make a wish
願い事をする
I can do this all day
これは一日中できる
back it up back it up
それをバックアップする
서둘러
急いで
‘hit that line’
的を射る
시간 아까워 아까워
時間が惜しい
(you should)
필요 없어
必要ない
no more sign ya
もう兆候はない
네가 어디에 있던
君がどこいても
I can find ya it’s gonna be alright
僕は見つける もう大丈夫だろう
손을 맞대
手を合わせて
make a wish
make a wish
(it’s your birthday it’s your)
make a wish
make a wish
(I’ll give you birthday cake yea)
it’s gonna be alright
make a wish
(손을 맞대 손을 맞대)
手を合わせて 手を合わせて
make a wish
(손을 맞대 손을 맞대 now)
手を合わせて 手を合わせて
make a wish
Make A Wish (Birthday Song) English Ver.
Make A Wish (Birthday Song) English Ver.
See you looking right here
ここで会おう
don’t hesitate
ためらわないで
fully booked up for you
君のために予約でいっぱいの
I squeeze in a date
デートに割り込む
girl you got me excited
君は僕を興奮させた女の子
I wanna play
遊びたい
It’s like I been at sea the way
まるで海にいたように
I been on a wave
波に乗っていた
I want you to come join me
一緒に来て欲しい
swimming in the money like royalty
王族のように金で泳ぐ
she said baby you don’t have to spoil me
彼女僕を甘やかす必要はないと言った
she just want me to spoil her with loyalty
彼女は僕に忠誠心で甘やかしてほしいだけ
sweet tooth I eat all of the skittles
甘いスキットルズを全部食べる
I like my donuts with jam in the middle
ドーナツの真ん中にジャムがあるのが好き
you’re a great example of what I’m into
君は僕が夢中になっていることの良い例
I was thinking we could jam for a little
少しでもジャムを作ることができると思っていた
you’re all that I want
欲しいのは君だけ
let me show what I’m on
見せて僕がどこにいるのか
I can do this all night
一晩中できる
back it up back it up
バックアップする
girl you just my type
君は僕ぴったりの女性
we should match it up match it up
それを合わせるべき
(you should)
girl you’re lit there ain’t no one finer
そこにいる女の子の中で君ほど最高の人はいない
one in a milly yeah you light the fire
千に一つ 君は火をつける
Before I change my mind
気が変わる前に
it’s your birthday make a wish
君の誕生日で願い事をする
hoo you should
君がすべき人
make a wish
願い事をする
I I’ll give you anything
何でもあげられる
make a wish
願い事をする
(let me do it for you)
僕にやらせて
never take a break
休まずにいる
you always working overtime
いつも残業する
let’s just run away memories to make
思い出を捨てよう
you a diamond
君にダイヤを一つ
see you glowing in the (dark)
(暗闇で)君が輝いているのが見える
that’s why it’s funny
だから面白い
when you’re calling me a (star)
君が僕を(星)と呼んでいるときに
you’re my sugar rush
君は僕のシュガーラッシュ
you really got me (charged)
君は本当に僕を苦しめた
(really got me charged star)
僕を充電してくれる星
sweet tooth I know how to nibble
かじる方法を知っている甘党
ice cream no flake lemon drizzle
フレークのないレモンソースのかかったアイスクリーム
chocolate milkshake just a little
チョコレートミルクセーキを少しだけ
oreo marshmallow with the sprinkles
ぱらぱらかかったオレオマシュマロ
you’re all that I want
欲しいのは君だけ
let me show what I’m on
見せて僕がどこにいるのか
I can do this all night
一晩中できる
back it up back it up
バックアップする
girl you just my type
君は僕にぴったりの女性
we should match it up match it up
それを合わせるべき
(you should)
girl you’re lit there ain’t no one finer
そこにいる女の子の中で君ほど最高の人はいない
one in a milly yeah you light the fire
千に一つ 君は火をつける
Before I change my mind
気が変わる前に
it’s your birthday make a wish
君の誕生日で願い事をする
girl your energy
君は僕のエナジー
it lifts me high (lifts me high)
僕を高く持ち上げる（高く持ち上げる）
put my heart and pride on the line
僕の心と誇りをすべてかける
(I’ll do it for you)
僕が代わりにそれをしてあげる
I don’t know why it took
なぜ時間がかかったのか
so long to realize
気がつくまで
(I should’ve seen it from before)
前から見るべきだった
been tryna tell you you’re
君は自分だと言おうとしている
it’s your birthday
君の誕生日
it’s your birthday
君の誕生日
it’s your birthday
君の誕生日
it’s your birthday now make a wish
君の誕生日に願い事をする
I can do this all night
一晩中できる
I can do it got the cash
現金を手に入れることが出来る
you know I like to splash
僕が水をかけるのが好きなのを知っている
so throw in a bag
かばんに入れてください
oh oh oh that I want
私が欲しい
it’s your birthday
君の誕生日
it’s your birthday
君の誕生日
it’s your birthday
君の誕生日
it’s your birthday now make a wish
君の誕生日に願い事をする
girl you’re lit there ain’t no one finer
そこにいる女の子の中で君ほど最高の人はいない
one in a milly yeah you light the fire
千に一つ 君は火をつける
Before I change my mind
気が変わる前に
it’s your birthday make a wish
君の誕生日で願い事をする
Make a wish
願い事をする
I can do this all night
一晩中できる
back it up back it up
バックアップする
girl you just my type
君は僕にぴったりの女性
we should match it up match it up
それを合わせるべき
(you should)
girl you’re lit there ain’t no one finer
そこにいる女の子の中で君ほど最高の人はいない
one in a milly yeah you light the fire
千に一つ 君は火をつける
Before I change my mind
気が変わる前に
it’s your birthday make a wish
君の誕生日で願い事をする
make a wish
願い事をする
(It’s your birthday, It’s your)
君の誕生日 君の
make a wish
願い事をする
make a wish
願い事をする
(I’ll give you birthday cake yea)
誕生日ケーキをあげる
I can do this all night make a wish
一晩中することができる
(it’s your birthday it’s your birthday)
君の誕生日
make a wish
願い事をする
(it’s your birthday it’s your birthday)
君の誕生日
make a wish
願い事をする
ブログランキング参加中
読み終わりましたら画像をクリック📌
更新の励みになります😭♡
コメント