【和訳】月之迷 (Nectar) - WayV
(Oh, yeah-yeah-yeah)
Yeah, gimme that nectar
逃离朦胧夜晚之中 孤独的干渴
朦朧とした夜、孤独な喉の渇きから逃げて
Gimme that nectar(*1)
そのネクターが欲しい
Gimme that, gimme that, gimme that (Whoo!)
Gimme that nectar
拨开乌云的一刹 看清我心中的月
暗雲をかきわけた瞬間 僕の心の月がはっきり見える
Gimme that nectar
Gimme that, gimme that, gimme that
(Yeah)
Yeah 变幻月相做预兆
転変の兆しを見る
旋转的世界都 chop, chop, chop
回転する世界もchop, chop, chop
揭开面纱的舞蹈 tik, tok, tok
ベールを脱いだダンスは tik, tok, tok
迷失于你 冰冷光泽
冷たい月光のせいで道に迷って
沿着月的指引 追逐不舍
月が導く方向に沿って行って
奔向银白的经纬
銀色の経度と緯度に向かって走る
在潮汐拥挤的小星球
潮汐の小さな星で
寻找着梦的节奏
夢のリズム探してる
期冀的视线 You know, you know
期待の視線、君も知ってる
不竭的热烈 We know, we know
絶え間ない熱情 僕たちは知ってる
就算被全世界忘记 而我依然会存在
世界中から忘れ去られたとしても僕は変わらず存在する
执迷你皓月般的神采 Okay
月のように明るい君の姿に執着して
Yeah, gimme that nectar
逃离朦胧夜晚之中 孤独的干渴
霞んだ夜から逃げ出した孤独の渇き
Gimme that nectar
Gimme that, gimme that, gimme that(Whoo!)
(Yeah)
拨开乌云的一刹 看清我心中的月
暗雲をかきわけた瞬間 僕の心の月がはっきり見える
Gimme that nectar
Gimme that, gimme that, gimme that (Yo!)
Dancing in the moonlight alone, alone
月明かりの下で一人で踊る
到时间尽头
時間の果てまで
Gimme that, gimme that, gimme that (Yo, yo)
Dancing in the moonlight alone, alone
月明かりの下で一人で踊る
月光下不休
月明かりの下で休むことなく
Gimme that, gimme that, gimme that
月色纯白
純白の月は
像无瑕的梦境
まるで無傷の夢みたい
过去未来 交点都指向你
過去の未来の交点は全部君を指している
夜空中弦月的方位
夜の三日月の方向は
辉映着你眼中的美
君の目に映る美しさ
微光下律动在交汇
かすかな光の下、リズムは交差しながら
面对着全世界的黑
世界中の闇に向き合っている
期冀的视线 You know, you know
期待の視線、君も知ってる
不竭的热烈 We know, we know
絶え間ない熱情 僕たちは知ってる
就算被全世界忘记 而我依然会存在
世界中から忘れ去られたとしても僕は変わらず存在する
执迷你皓月般的神采 Okay
月のように明るい君の姿に執着して
Yeah, gimme that nectar
拨开乌云的一刹 看清我心中的月
暗雲をかきわけた瞬間 僕の心の月がはっきり見える
Gimme that nectar
Gimme that, gimme that, gimme that(Whoo!)
(Yeah)
拨开乌云的一刹 看清我心中的月
暗雲をかきわけた瞬間 僕の心の月がはっきり見える
Gimme that nectar
Gimme that, gimme that, gimme that(Yeah)
悬在过去未来天空中的月
過去と未来にわたる月
照亮过几亿个黑夜
幾億の夜を照らして
就让月光带我来到你身边
月の光に連れて来て
逃离朦胧夜晚之中 孤独的干渴
朦朧とした夜、孤独な喉の渇きから逃げて
Gimme that nectar
Gimme that, gimme that, gimme that
Gimme that nectar
拨开乌云的一刹 看清我心中的月
暗雲をかきわけた瞬間 僕の心の月がはっきり見える
Gimme that nectar
Gimme that, gimme that, gimme that
Dancing in the moonlight alone, alone
月明かりの下で一人で踊る
到时间尽头
時間の果てまで
Gimme that, gimme that, gimme that
Dancing in the moonlight alone, alone
月明かりの下で一人で踊る
月光下不休
月明かりの下で休むことなく
Gimme that, gimme that, gimme that
＊過去記事
*1 nectar ギリシャ神話で、神々の飲む不老長寿の赤色の酒。ネクタル。
ブログランキング参加中
読み終わりましたら画像をクリック📌
更新の励みになります😭♡
コメント