【和訳】Punch - NCT 127
한 방 Puncher 다 휘청거려
一発の Puncher みんなフラつく
해머 아웃 날려
ハンマーアウトを飛ばせ
‘cause I’m a clean fighter
뭘 망설여 네 셔플은 느려
何をためらうんだ お前のシャッフルは遅い
더 바짝 붙어 언제 깰래
もっとしっかりくっつけ いつ目覚めるのさ
wake up!
gong이 울려 함성도 커져
gongが鳴って歓声も大きくなっていく
내 피가 끓어 거칠게 없어
静かに血が騒ぐ
we the future and we are dreamerz
僕たちは未来を夢見ている
링은 뒤집히고 우린 꽤 제법 하지
リングは大騒ぎ 俺たちなかなかやるだろ？
Hot hot hot
자 더블 타임 스윙
さあ double-time swing
내 귓속의 gig
オレの耳の中の gig
그 비트 위로 힛
そのビートの上で Hit
찢겨진 데시빌
裂けたようなデシベル
on the 32nd beat
한계 없는 gain
限界のない 益
my mix straight bang like
Hot hot hot 또 lick을 쏟아대
Hot hot hot また lickを打ち出す
styles make a fight
スタイルが勝負を生む
거짓말 안 해
嘘はつかない
As high as we can get
できるだけ高く
As loud as we can get
できるだけ大きい声で
준비한 자가 차지해
準備したもの勝ち
we got the championship
거칠었던 라운드 난 다음을 준비해
荒かったラウンド 俺は次の準備を
메말랐던 너의 영혼 적셔 줄 나이기에
乾ききってた君の魂を潤す俺だから
매 순간 처음인 듯 일어날 나이길
毎瞬間初めてのように立ち上がる自分であるように
Hey We Ballin’
We fight together
That punch! 날리고
That punch! 飛ばして
더 뛰고 소리쳐 Babe
もっと跳ねて声を上げろ Babe
가슴은 뜨거워
胸は熱い
yeah yeah
Hey We Ballin’
전부를 바꿀 파이터
全てを変えるファイター
내 세상으로 와
俺の世界へおいで
우리가 누구야
俺たちが誰だ
babe hey we ballin’
혼자만의 소우주
一人だけの小宇宙
그 안의 긴 긴 싸움
その中の長い長い戦い
달리고 또 달려도
どんなに走っても
멀어 보인 그 출구
遠く見えるあの出口
너의 신호 느꼈지
君の信号を感じたんだ
나만 빛을 본거지
俺だけが光を見た
풀려지는 그 비밀
解けていくその秘密
너만이 나의 exit
君だけが俺の出口
Ha ha ha 쏟아진 환희
Ha ha ha 溢れる歓喜
난 숨 몰아쉬어 눈 똑바로 떠
肩で息をしながら目をしっかり開く
As high as we can get
できるだけ高く
As loud as we can get
できるだけ大きい声で
대세는 정해져
結果は決まってく
우리가 다 날려 Punch!
俺たちが全部吹き飛ばす Punch!
거칠었던 라운드 난 다음을 준비해
荒かったラウンド 俺は次の準備をする
매 순간 처음인 듯 일어날 나이길
毎瞬間初めてのように立ち上がる自分であるように
We Ballin’
We fight together
That punch! 날리고
That punch! 飛ばして
이 빛 아래 꿈꾸는 듯해
この光の下 夢見てるみたいだ
뜨거움이 멈추지 않기를 더 원해
熱さが止まらないように
one more time one more time
큰 세계로 끝없이 달려가
大きな世界に果てしなく駆けつけて
후회 없이 난 싸워볼래
後悔せずに戦ってく
my show goes on
Hey We Ballin’
Hey We Ballin’
Hey We Ballin’
We fight together
That punch! 날리고
That punch! 飛ばして
더 뛰고 소리쳐 Babe
もっと走って声を上げろ Babe
가슴은 뜨거워
胸は熱いよ
yeah yeah
Hey We Ballin’
전부를 바꿀 파이터
全てを変えるファイター
내 세상으로 와
俺の世界へおいで
우리가 누구야
俺たちが誰だ
babe hey we ballin’
ブログランキング参加中
読み終わりましたら画像をクリック📌
更新の励みになります😭♡
コメント