【和訳】Quiet Down - NCT Dream
Yea ooh
한 번쯤은 스친 것 같아
一度くらいはすれ違ったかもしれない
기억은 나지 않는데
思い出せはしないけど
그렇다니 그런가 보네 그런가 봐
そう言われたらそうかもしれない
딱 한 번 지나친 Backbiter
たった一度通り過ぎた 陰口を言うやつ
It’s like a cash
새로울 거 없이 지루해 C’mon
新しいことがなくて退屈だ C'mon
너를 겨눠 Worry 'bout me
君を狙うWorry 'bout me
신경 안 써 여전히
気にしないよ 変わらず
대꾸는 없어
返事はない
What you speak
잘 알잖아 넌 누굴 믿을지
よくわかってるじゃん 君は誰を信じるか
번져가는 소문 Talk to you
広がっていく噂 Talk to you
나를 믿는다면 Need to mute
ぼくを信じるなら Need to mute
떠들어봐 어디 Fake News
騒ぎなよ どこかの Fake News
Turn that shh down
for quiet new dawn
어둠이 걷혀 눈을 떠봐
闇を晴らして目を覚ませ
진실을 마주해 넌 이제
真実に向かい合って君はもう
Quiet down
静かにしろ
Quiet down
静かにしろ
Quiet down
静かにしろ
떠도는 저 거짓말
流れるあの嘘
다 사라져
全部消えていく
Quiet down
静かにしろ
늘 타깃을 잡아 꽉 물고 늘어져 Gotta bite
いつもターゲットを捕まえてぐっと食いつけ Gotta bite
사실은 관심도 없어 You know
実は興味ない You know
네가 날 믿을 때
君がぼくを信じる時
I don't hesitate
僕はためらわない
아무리 말해도 떠보고 흔들어
どれだけ言っても探りを入れてかき乱す
확인받고 싶어해
確かめたがっている
keep it keep or keep it doubt
딱 한 번 말할게
一度だけ言う
Don't worry
달라질 건 없어 알잖아
変わることはないよ わかってるじゃん
Question me question you
결국에 넌 마주해 Your self
結局君は向かい合う Your self
좀 더 편하게 널 내려놔야 해
もう少し楽に肩の荷を下ろさなきゃ
떠들어 대는 말 Don’t react
騒ぎ立てる言葉 Don’t react
Just live live
번져가는 소문 Talk to you
広がっていく噂 Talk to you
나를 믿는다면 Need to mute
僕を信じるなら ミュートする必要がある
떠들어봐 어디 Fake News
騒いで どこかの Fake News
Turn that shh down
for quiet new dawn
어둠이 걷혀 눈을 떠봐
闇を晴らして目を覚ませ
진실을 마주해 넌 이제
真実に向かい合って君はもう
Quiet down
静かにしろ
Quiet down
静かにしろ
Quiet down
静かにしろ
떠도는 저 거짓말
流れるあの嘘
다 사라져
全部消えていく
Quiet down
静かにしろ
Just quiet down you say too much
증명할 것은 단 하나도 없어 알잖아
証明するのはただの一つもないってわかってるじゃん
눈빛에 비친 너를 봐
瞳に映った君を見る
나의 모든 방향은 너 하나를 가리켜
僕の全ては君一人を指している
흐르는 시간 속에 유일한 진실
流れる時間の中に唯一の真実
그림자처럼 결국 뒤처질 말들
影のように結局取り残される言葉たち
Just quiet down and chillin’ out
ただ静かにしてリラックスして
기억해
覚えていて
어둠이 걷혀 눈을 떠봐
闇を晴らして目を覚ませ
진실을 마주해 넌 이제
真実に向かい合って君はもう
Quiet down
静かにしろ
Quiet down
静かにしろ
Quiet down
静かにしろ
떠도는 저 거짓말
流れるあの嘘
다 사라져
全部消えた
Quiet down
静かにしろ
어둠이 걷혀 눈을 떠봐
闇を晴らして目を覚ませ
진실을 마주해 넌 이제
真実に向かい合って君はもう
Quiet down
静かにしろ
Quiet down
静かにしろ
Quiet down
静かにしろ
떠도는 저 거짓말
流れるあの嘘
다 사라져
全部消えていく
Quiet down
静かにしろ
Quiet down oh
静かにしろ oh
ブログランキング参加中
読み終わりましたら画像をクリック📌
更新の励みになります😭♡
コメント