【和訳】Ridin' - NCT Dream

♪関連記事

・【和訳】NCT アルバム全曲日本語訳リスト
・【和訳】NCT デジタルシングル・個人曲・OST 日本語訳リスト

・【和訳】NCT 127 アルバム全曲日本語訳リスト

・【和訳】NCT Dream アルバム全曲日本語訳リスト

거리 위 텅 빈 듯한 이 느낌 

街の上、がらんとしたようなこの感じ

열기로 가득 채워 Reloading 

熱さで満たす リロード

경계를 Break break out

境界を壊して勃発

어디든지 겨눠 봐

どこでも狙ってみろ

이젠 우리가 방아쇨 당겨 잘 봐

今俺たちが引き金を引く よく見てろ

We’re back No more brakes

모두 다 Sit back

みんなくつろいでろ

이젠 마주해 날 향한 Scream

今や向き合ってる俺に向けた歓声

오랜 기다림의 끝에 불을 붙여

長い待ち時間の果てに火をつけて

시동 거는 순간 It’s game over ya

エンジンをかけた瞬間 そこがゲームオーバー

Talk talk 어딜 가도

Talk talk どこに行っても

Talk talk 내 얘기로　다들 떠들썩해

Talk talk 俺の話にみんな騒いでる

찢어지는 듯한 마찰음 위로 난

耳を突き破るような摩擦音の上で俺は

선을 넘어서

線を越えて

시간을 자유롭게

時間を自由に

더 뜨겁게 이 순간을 달궈

もっと熱く この瞬間を熱くする

Burn up the road

날 넘어설

俺を超える

그때까지

その時まで

거리 위 텅 빈 듯한 이 느낌 

街の上、がらんとしたようなこの感じ

열기로 가득 채워 Reloading 

熱さで満たす リロード

경계를 Break break out

境界を壊して勃発

어디든지 겨눠 봐

どこでも狙ってみろ

이젠 우리가 방아쇨 당겨 잘 봐

今俺たちが引き金を引く よく見てろ

Ridin’ & Rollin’ oh baby

Reloading

Ridin’ & Rollin’ oh baby

Reloading

지금 우린 Running 

今俺たちは走ってる

Reloading oh yea

새롭게 날 채워 다시

新しく俺を満たすの もう一度

Whip fast 거침없이 핸들 더 꺾어

Whip fast 思いっきりハンドルを切って

붕 뜨는 몸은 마치　Like a roller coaster

ふわりと浮く体はまるでジェットコースター

터질 듯 엑셀을 밟아봐

壊れるくらいアクセルを踏み込んでみろ

We outta control ya ya

We won’t stop the racing

Till it’s over ya

Talk talk 어떤 말도

Talk talk どんな言葉も

Talk talk 이 순간 속

Talk talk この瞬間の中

우릴 설명 못 해 

俺たちを説明できない

가장 눈부신 이 속도에 올라타

一番眩しいこの速度に乗り込め

모두 놀랄 그 장면 속 우릴 향해

皆遊んでるそのシーンの中俺たちに向けて

몇 번이고 한곌 뛰어넘어

いくつもの限界を飛び越えて

Burn up the road

다시 내일이

また明日が

올 때까지

来るまで

심장 속 터질 듯한 Energy 

心臓の中弾けるようなエネルギー

끝까지 나를 던져 Reloading

終わりまで俺を投げろ Reloading

기록은 Break break out

記録は壊して

매번 갈아치워 가

毎回塗り替えていく

이젠 세상에 우릴 쏴 올려 잘 봐

今世界に俺らを打ち上げる よく見てろ

Ridin’ & Rollin’ oh baby

Reloading

Ridin’ & Rollin’ oh baby

Reloading

지금 우린 Running 

今俺たちは走ってる

Reloading oh yea

새롭게 날 채워 다시

新しく俺を満たすの もう一度

눈 앞에 펼쳐진 세상을 봐

目の前に広がる世界を見て

꿈꿔왔던 Story 더는 꿈이 아냐

夢見てきたストーリー もう夢じゃない

새롭게 뜬 태양을 마주 봐

新しく昇った太陽に向かい合って

Flying down the road

Let’s roll

도로 위로 가득한

道の上に満たされた

붉은 불빛들은 날 멈춰 있으라지만

赤い光たちは俺を止めてしまったけど

Woah woah woah woah

더는 같은 길을 향해 가지 않아 이젠 Switch my lane

もう同じ道に向かわない レーンを切り替えて

나만의 새로운 길을 만들어

俺だけの新しい道を作るんだ

벗어나 Rush hour

抜けろ Rush hour

심장 속 터질 듯한 Energy 

心臓の中弾けるようなエネルギー

끝까지 나를 던져 Reloading

終わりまで俺を投げろリロード

기록은 Break break out

記録は壊して

매번 갈아치워 가

毎回塗り替えていく

이젠 세상에 우릴 쏴 올려 잘 봐

今世界に俺らを打ち上げる よく見てろ

Ridin’ & Rollin’ oh baby

Reloading

Ridin’ & Rollin’ oh baby

Reloading

지금 우린 Running 

今俺たちは走ってる

Reloading oh yea

새롭게 날 채워 다시

新しく僕を満たすのさ もう一度

새롭게 날 채워 다시

新しく俺を満たすもう一度

📶　受け取り簡単！韓国Wi-Fi　📶

受け取りも簡単！値段もおススメ！↓

KT Olleh 4GポケットWi-Fiレンタル：インターネット使い放題（韓国各空港受取）

ブログランキング参加中

読み終わりましたら画像をクリック📌

更新の励みになります😭♡