【和訳】Simon Says - NCT 127
Yea Simon Says(*1)
Hurry up
거리에 널린 Flat hoop들
道に散らばった 面白味のないやつら
멈춘 순간 널 향해 조준 다 쏜다
止まった瞬間君に向かって照準を全て撃つ
Hands up 뒤돌아
Hands up 振り返れ
Hands up 흔들어
Hands up 揺らせ
숨이 가득 차도 여기 법 계속 달려
息が切れても走り続けるのがここの法律
왜 또 눈치만 보고 서있나
なんでまた顔色ばっかうかがってるの
우두커니
ぼそっと
왜 또 겁먹은 표정을 짓나
どうしてまた怖がった顔してんだ
이걸 원해
これを望んでる
주문을 외워 I’m GOD
注文を覚えろ I'm GOD
너희를 홀려 like wow
君たちを虜にする like wow
NCT we all so sexy
NCT noise you can’t break me
누가 날 욕해 who
誰が俺の悪口言ってんだ who
Bless me achoo
しまった はくしょん
Simon says be cool
サイモンさんが言いました 冷静になれって
Don’t Be such a fool
ばかなまねをするな
SIMON SAYS
サイモンさんが言いました
우린
俺たちは
Real vibe killer
気分ぶち壊し
Killer Killer Killer
ぶち壊し
SIMON SAYS
サイモンさんが言いました
우린
俺たちは
Real vibe killer
気分ぶち壊し
Killer Killer Killer
ぶち壊し
너네들은 다 Mine
君たちはみんな僕のもの
mine mine mine mine
너네들은 다 Mine
君たちはみんな僕のもの
mine mine mine mine
필요 없어 그딴 말말말말말
必要ないよ そんな言葉
We don’t pay no mind
mind mind mind mind
꽉 막힌 차 사이로 길을 여는 Siren
ぎっしり詰まった車の間で道を開く サイレン
니 맘에 그 체증을 밤새 뚫고 달려
君の心のその渋滞を一晩中突き抜けて走る
누구보다 빨라 전부 뒤에 가있어
誰より早くみんな後ろに下がっている
거침없어 모든 건 내게 달려
思いっきり全ては俺に向かってくる
점점 분위기는
どんどん雰囲気は
High high high high
우릴 막는 소린 Bye bye bye bye
俺たちを遮った声は Bye bye bye bye
신경 다 끄고 놀아 밤새
気にせず遊べ一晩中
누가 뭐라 하든 상관 안 해
誰がなにを言っても関係ない
주문을 외워 I’m GOD
注文を覚えろ I'm GOD
너희를 홀려 like wow
君たちを魅了する like wow
NCT we all so sexy
NCT noise you can’t break me
누가 날 욕해 who
誰が俺に悪口言うんだ who
Bless me achoo
しまった はくしょん
Simon says be cool
サイモンさんが言いました 冷静になれって
Don’t Be such a fool
ばかなまねをするな
SSIMON SAYS
サイモンさんが言いました
우린
俺たちは
Real vibe killer
気分ぶち壊し
Killer Killer Killer
ぶち壊し
너네들은 다 Mine
君たちはみんな僕のもの
mine mine mine mine
너네들은 다 Mine
君たちはみんな僕のもの
mine mine mine mine
필요 없어 그딴 말말말말말
必要ないよ そんな言葉
We don’t pay no mind
mind mind mind mind
두려워하지마
怖がるな
널 막는 건 너 일 뿐
君を阻むのは君自身だけ
착각하지마
勘違いするな
우린 오늘
俺たちは今日
Break the rules
눈을 뜨고 깨어나 이 순간
目を覚ましたこの瞬間
깊숙이 빠져들어가
深くハマってく
현실과 꿈의 사이
現実と夢の間
진짜 널 찾는 그 순간
本物の君を見つけたその瞬間
SIMON SAYS
サイモンさんが言いました
우린
俺たちは
Real vibe killer
気分ぶち壊し
Killer Killer Killer
ぶち壊し
너네들은 다 Mine
君たちはみんな僕のもの
mine mine mine mine
너네들은 다 Mine
君たちはみんな僕のもの
mine mine mine mine
필요 없어 그딴 말말말말말
必要ないよ そんな言葉
We don’t pay no mind
mind mind mind mind
＊過去記事
*1 Simon Says 「サイモンさんが言いました」という命令ゲーム
3人以上の参加が必要で、1人のプレーヤーが「サイモン」の役割を果たし
他のプレーヤーに指示を出します。そして「サイモンさんが言いました」
というフレーズで始まる場合にのみ従う必要があるというゲーム。
小学生が英語教室とかに行くとやってるみたい。
⇓こんなおもちゃも出てるみたい（今売ってるかは不明）
3人以上の参加が必要で、1人のプレーヤーが「サイモン」の役割を果たし
他のプレーヤーに指示を出します。そして「サイモンさんが言いました」
というフレーズで始まる場合にのみ従う必要があるというゲーム。
小学生が英語教室とかに行くとやってるみたい。
⇓こんなおもちゃも出てるみたい（今売ってるかは不明）
ブログランキング参加中
読み終わりましたら画像をクリック📌
更新の励みになります😭♡
コメント