【和訳】Stand By Me - WayV(威神V)
Stand stand by me stand by me will you just stand
僕の味方になって 君はただ味方になってくれないか
Stand stand by me stand by me will you just stand
僕の味方になって 君はただ味方になってくれないか
黑暗中等到日出
暗闇に日が昇るまで待つ
你如阳光般醒目
君は陽射しのように目についた
你就像恒温的风吹拂
暖かい風が吹くように年間を通して快適な温度で満たされている
一年好温度
いつか雨が降って
如果某天下起了雨
いつか雨が降ったら
如果某天热风燃起了火
ある日、熱風が火をつけると
当星空变成黑洞
星空がブラックホールになっても
你会有我在你身后
君の後ろに僕はいる
我会是夜空中的绳索
僕は夜空のロープになる
黑暗中握你的手
闇の中で 君の手を握ってくれる
Yeah if I stand by you will you stand by me
僕が君の味方なら、君は僕の味方をになってくれる？
因为你给了我勇气 前行的动力
君がくれた勇気を原動力に前に進むことができる
我可以紧握你的手告诉你 天会放晴
君の手をぎゅっと握って「曇った天気は晴れる」と言うことができる
你有我 Stand by you 陪你到天际
君には僕がいるから Stand by you 君と一緒に空の果てまで行ける
Stand by stand by me
Stand by stand by me
风暴中你的相伴 像是宇宙的希望
嵐の中でも僕のそばにいる君はまるで宇宙にいる希望みたいだ
我就像流浪很久 遇上同类而翱翔
長い間さ迷っていたけど 同じ存在に会って飛んでいきそうだ
如果某天迷失了路
もしいつか道に迷って
如果某天心情跌落低谷
気分がどん底に落ちて
当天空崩塌陨落
空が崩れても
你会有我在你身后
君の後ろにはいつも僕がいる
我会把全世界的灯火
世界中のすべての光を集めて
都用来为你加油
君のために応援する
Yeah if I stand by you will you stand by me
僕が君の味方なら、君は僕の味方をになってくれる？
因为你给了我勇气 前行的动力
君がくれた勇気を原動力に前に進むことができる
我可以紧握你的手告诉你 天会放晴
君の手をぎゅっと握って「曇った天気は晴れる」と言うことができる
你有我 Stand by you 陪你到天际
君には僕がいるから Stand by you 君と一緒に空の果てまで行ける
That’s right listen 苦再多痛再多剩谁在你左右
That's right listen 数多くの苦痛と寂しさがあっても誰が君のそばにいる
拍着胸口双手展开 打败这负面Morale
胸を叩いて両手を広げて この否定的なモラルを退けよう
Turn your headphone up
ヘッドフォンを上げて
Gonna fill my cup
カップを満たそう
又到了促膝长谈准备通宵的晚上
また、一晩中膝を突き合わせて話す夜が来た
蜡烛准备齐 Culture from WayV
キャンドルは、準備ができている Culture from WayV
Even isn’t birthday party still can get crazy
誕生日パーティーでもまだ夢中になることができる
一个眼神就能读懂内心
目だけでも心が読める
I will stand by you whoo
僕は君のそばにいる
Oh I’m begging I’m begging please
お願いだ
Yeah so will you stand by me
僕の味方になって
Yeah if I stand by you will you stand by me
僕が君の味方なら、君は僕の味方をになってくれる
因为你给了我勇气 前行的动力
君がくれた勇気を原動力に前に進むことができる
我可以紧握你的手告诉你 天会放晴
君の手をぎゅっと握って「曇った天気は晴れる」と言うことができる
你有我 Stand by you 陪你到天际
君には僕がいるから Stand by you 君と一緒に空の果てまで行ける
Stand by stand by me
Stand by stand by me
我可以紧握你的手告诉你 天会放晴
君の手をぎゅっと握って「曇った天気は晴れる」と言うことができる
你有我 Stand by you (I will stand by you)
君には僕がいる
你有我 Stand by you
君には僕がいる
陪你到天际
君と一緒に空の果てまで行ける
ブログランキング参加中
読み終わりましたら画像をクリック📌
更新の励みになります😭♡
コメント