【和訳】STRONGER - NCT Dream
You know what time is em
Listen 어린 양 떼들
Listen 幼い子羊たち
no no
아냐
違う
Every time we hungry right
oh man
울타리 올라타 Area
垣根をつたって Area
like bomb
더는 침묵하라고 하지마
これ以上沈黙を強要しないで
우린 숲속이 더 어울려
僕たちは森の中の方がより似合ってる
또 도망 다니게만 보여
また逃げ回っているように見える
Make you money
Off white
정글 속 톰 소여
ジャングルの中のトムソーヤ
위험한 이곳을 모험해 싹 고쳐
危険なここを冒険して直す
나에게 가르치던 건 선이 아닌 너의 편의일 뿐
僕に教えたのは 善意じゃなく君の便宜なだけ
어둠이 뚜렷해져
暗闇がはっきりしていく
더욱 선명히 날 비춘 빛
より鮮やかに僕を照らした光
네가 원했던 Silence
君が望んでいた Silence
너의 반대로 난 외쳐
君とは反対に僕は叫ぶ
I love it
난 널 그대로 비춰낼 Mirrors
ぼくは君をそのまま映し出す Mirrors
내 손으로 다 깨부숴
僕の手で全部壊して
This is time to be stronger
今こそ強くなる時だ
부딪칠수록 더 Stronger
ぶつかるほどもっと Stronger
느껴져 I’m stronger
感じてく 僕は強い
너로 인해 난 더 강해져 가 Stronger
君のおかげで僕はもっと強くなっていく Stronger
Feels like it’s getting
stronger stronger
숨 쉴 때만 불편해 이깟 Pain은
息をする時だけが不自由さ これくらいの Painは
주입 주입 나를 더 자극해 봐
詰め込め ぼくをもっと刺激してみて
Spoiler trailer surprise
予告編 動画のネタバレあらすじ
Story는 이미 wonderful
Storyはもう wonderful
우리 손에 낀 전부 지울 건틀렛
僕たちの手にはめた全てを消すガントレット（手袋状の防具）
미래에 남는 건 우리
未来に残るのは僕たち
네가 날 쥐고 흔들던
君が僕を操った
내게 묶인 너란 사슬을 이젠 다 끊어 낼게
ぼくを縛った君という鎖はもう全部切り捨てる
너를 향해 당겨진 Trigger
君に向かって引かれた 引き金
네가 원했던 Silence
君が望んでいた 沈黙
너의 반대로 난 외쳐
君とは反対に僕は叫ぶ
I love it
난 널 그대로 비춰낼 Mirrors
僕は君をそのまま映し出す鏡
내 손으로 다 깨부숴
僕の手で全部ぶち壊す
This is time to be stronger
今こそ強くなる時だ
부딪칠수록 더 Stronger
ぶつかるほどもっと Stronger
getting so strong
느껴져 I’m stronger
感じてく 僕は強い
we gon’ do it like
너로 인해 난 더 강해져 가 Stronger
君のおかげで僕はもっと強くなっていく Stronger
Stronger hey stronger
hey hey yea stronger
you know
This is time to be stronger
부딪칠수록 더 Stronger
ぶつかるほどもっと Stronger
getting so strong
느껴져 I’m stronger
感じてく 僕は強い
we gon’ do it like
너로 인해 난 더 강해져 가 Stronger
君のおかげで僕はもっと強くなっていく Stronger
태양이 타오르듯 비추어
太陽が燃えるように照らして
어둠이 다 걷혀진 순간
闇が消え果てた瞬間
너는 무너질 거야
君は崩れるはずだ
널 밟고 일어나
君を踏みつけて立ち上がる
Going higher
기억해 이건 꽤나 Simple
覚えていて これはかなり簡単
이기고 지고 문제 아니고 남거나 사라질 테니까 We go
勝ち負けの問題じゃなく 残るか消えるかだから We go
넘겨 완성해 줄게 남은 비전
超えて完成する 残ったビジョン
네가 원했던 Silence
君が望んでいた 沈黙
너의 반대로 난 외쳐
君とは反対に僕は叫ぶ
I love it
I love it
난 널 그대로 비춰낼 Mirrors
僕は君をそのまま映し出す鏡
내 손으로 다 깨부숴
僕の手で全部ぶち壊す
This is time to be stronger
今こそ強くなる時だ
I don’t wait long
부딪칠수록 더 Stronger
ぶつかるほどもっと Stronger
Cuz it’s getting stronger
느껴져 I’m stronger
感じていく I’m stronger
너로 인해 난 더 강해져 가 Stronger
君のおかげでぼくはもっと強くなっていく Stronger
Get so strong
強くなる
Hey stronger hey stronger
もっと強く
This is time to be stronger
今こそ強くなる時だ
I ain’t waiting
僕は待っています
깨어난 순간 더 Stronger
目覚めた瞬間 もっと Stronger
vacation
느껴져 I’m stronger
感じてく I’m stronger
vacation
너로 인해 난 더 강해져 가 Stronger
君のおかげでぼくはもっと強くなっていく Stronger
Feels like it’s getting
stronger stronger
Feels like it’s getting
stronger stronger
ブログランキング参加中
読み終わりましたら画像をクリック📌
更新の励みになります😭♡
コメント