【和訳】Turn Back Time (超時空 回) - WayV(威神V)
Turn Back Time (超時空 回)
Turn Back Time (超時空 回)
光芒不转弯
光はコーナーを回らない
直线不进则退（退）
一直線に進まないと後退する
理所不当然
当然なことではない
梦想无翼而飞（起飞）
夢が翼もなく飛んでいく(離陸)
筑城一个世界
世界を強化する
天选之人（No no）
天に選ばれた者 （No no）
觉醒在无色间迈向进阶
無色の空間で覚醒して 階段を進む
下一个挑战向着时间行军
次の挑戦は時間に向かって進む
请辩论未知的命 运定或未定
未来を論じろ 運命は分からない
倒回迟疑一秒
１秒でもためらって戻る
倒回后悔一秒
１秒でも後悔して戻る
倒回松懈一秒
１秒でも緩んだ時間を戻す
Limit limit
超越野心一秒
１秒でも欲を超越して
超越坚持一秒
１秒でも耐えて超越して
超越极限一秒
１秒でも限界を超越して
Get it get it uh
地无疆 天无界
国境のない地球、国境のない空
If we could turn back time
再启程 再回转
出直して戻れ
旅途名为超时空 回
旅の名前はタイムアウト 帰れ
Oh 重启自我
Oh 自我にまたエンジンをかけて
Minute by minute
分刻みで
往未来的路覆辙不再
未来への道は 二度と繰り返されない
Oh 无色觉醒过来
Oh 無色から目覚めて
Turning back time 5432
時間を戻せ 5432
Stop rewind
Turn back time
Stop rewind
Turning back time 5432
時間を戻せ 5432
Stop rewind
back time
（Stop,yeah,got that,stop）
Stop rewind
Turn back time
回顾那些错过
見逃したものを確認する
无数错过
数えきれないほど逃す
在手中留下未熄的花火
手にはまだ消えぬ花火が残す
那些循环因果
繰り返される原因と結果
循环因果
原因と結果
能让懵懂改写为成熟
愚かさを成熟さで書き直す
Yeah I'm a beast
Don't sweat it
我会击败时间
俺は時間に勝ってみせるさ
Go get it
要继续继续超频揭开秘密
ずっとマッハの速度で 秘密を暴かないとダメだ
时间的面目若拆穿
時間の真実に気付いていくと
I see the face of vision
黎明等在更宽阔的舞台
夜明けはもっと大きなステージを待っている
我反省完我渺小就前来
自分の愚かさを反省すれば広がる
Live it up double dose
2倍楽しもう
更多的色彩
より多くの色彩
我说 No
俺はNOと言う
让我回到无色的我再重头
無色の自分に戻って また始めよう
从过去重新创造
過去から生まれ変わって
我将再出发觉醒后
覚醒した俺は また出発する
地无疆 天无界
国境のない地球、国境のない空
If we could turn back time
再启程 再回转
出直して戻れ
旅途名为超时空 回
旅の名前はタイムアウト 帰れ
Oh 重启自我
Oh 自我にまたエンジンをかけて
Minute by minute
分刻みで
往未来的路覆辙不再
未来への道は 二度と繰り返されない
Oh 无色觉醒过来
Oh 無色から目覚めて
Turning back time
時間を戻せ
就像万花筒般诱惑存在
万華鏡のような誘惑は 常に存在する
我们盘旋在浑沌地带
俺たちは混沌の大地をうろついている
请直观无色声香味触法的虚幻
無色の声 香り 味 触感 法を直感的に見て
The time is ticking away
Oh 重启自我
Oh 自我にまたエンジンをかけて
Minute by minute
分刻みで
往未来的路覆辙不再
未来への道は 二度と繰り返されない
Oh 无色觉醒过来
Oh 無色から目覚めて
Turning back time
時間を戻せ
Oh 改写历史
Oh 歴史を書き直して
Minute by minute
分刻みで
从过往的我通往未来
過去の自分から 未来に向かって
Oh 无色觉醒过来
Oh 無色から目覚めて
Turning back time 5432
時間を戻せ 5432
5432
Stop rewind
Turning back time 5432
Stop rewind
Turn Back Time(Korean Ver.)
Turn Back Time(Korean Ver.)
시간이 됐어
時が来た
Don’t you know that’s fact fact fact
君はそれが事実だと知らない？
시간을 돌려
時を戻して
We’re turning back back we back
僕たちは引き返す
세상을 난 맘껏 조립해 더 더 더
僕は世界を思い切り組み立てる もっと
다른 시공 넘어 나를 던져
他の時空を超えて自分を投げる
이젠 난 알아 잘못된 게 뭔지
もう僕は分かる 間違ったことが何か
Real 한참 헤맸던 미로 속 막힌 길
Real しばらく迷った迷路 行き止まりの道
과거의 후회와 미래의 불안에 안주하긴 싫어
過去の後悔と未来の不安に安住したくない
Live it live it
시간의 중력 그 너머로 날아가
時間の重力 その向こうへ飛んでいく
더 넓은 세상을 Get it get it uh
もっと広い世界をGet it get it uh
원하고 원해 난
心から望んでる 僕は
If we could turn back time
감아온 눈을 떠
閉じてきた目を開いて
잠든 나를 깨워 이제
眠った自分を目覚ますんだ
Oh are you going minute by minute
정해진 한계를 넘어봐
決められた限界を超えてみろ
Oh 깨어나는 순간
Oh 目覚める瞬間
turning back time 5432
Stop rewind turn back time
Stop rewind turn back time 5432
Stop rewind turn back time
Stop yea got that stop
Stop rewind turn back time
내 과거를 딛고
僕の過去をたどって
과걸 딛고
過去をたどって
한계 위로 더 커지는 시공
限界の上にさらに大きくなる時空
엉켜버린 실도
絡まってしまった糸も
엉킨 실도
絡まった糸も
그 시작의 시작을 잘라내
その始まりの始まりを切り落とす
I’m a beast
Don’t sweat it
시간에 도전해 Go get it
時間に挑戦する Go get it
How many really like me
Not too many
첫 발을 디딘 나는 Stranger
はじめの一歩を踏み出す Stranger
알아 때론 danger
わかってる 時には danger
뒤돌아서 후회하기보단 난 시간을 뒤로 돌려 Rewind
振り返って後悔するより僕は時間を巻き戻して Rewind
Live it up double dose
저기 더 높은 세계로
あの高い世界へ
Gotta wake up to the world
Oh 한 번 더
Oh もう一度
몇 번을 날아봐 Fly
何度も飛び上がるんだ Fly
손에 닿아와
手に触れる
Then we go
두 눈을 감아 봐
両目を閉じてみて
If we could turn back time
오늘과 어제가 하나 되어 날 깨워 내
今日と昨日が一つになって僕を目覚ますんだ
Oh are you going minute by minute
정해진 한계를 넘어봐
決められた限界を超えてみろ
Oh 깨어나는 순간
Oh 目覚める瞬間
turning back time
이 시계 소린 노래가 되어
この時計の音は歌になって
날 부르는 같은 꿈을 봐
僕を呼ぶような夢を見る
이어져 온 감각에 두 눈을 떠 이제
続いてきた感覚に目を開け 今や
The time is ticking away
Oh are you going minute by minute
정해진 한계를 넘어봐
決められた限界を超えてみろ
Oh 깨어나는 순간
Oh 目覚める瞬間
turning back time ticking away
Oh are you going minute by minute
If we could turn back time
내 안의 한계를 넘어봐
自分の中の限界を超えてみる
Oh 이미 시작 됐어
Oh もう始まった
turning back time 5432
5432 Stop rewind turn back time
Stop rewind
ブログランキング参加中
読み終わりましたら画像をクリック📌
更新の励みになります😭♡
コメント