【和訳】Dreams Come True - NCT 127
예전 그날의 나를 보면
昔のあの日の僕を見れば
’넌 잘하고 있어’
‘君はうまくやってる'
그렇게 말을 해주고 싶어
そう言ってあげたい
늘 속상한 날들
いつも胸が痛む日々
불안한 네 하루
不安な君の1日
다 눈이 부시게 바뀔 거야
全部目まぐるしく変わる
꼭 지금 내 모습처럼
必ず今の自分の姿みたいに
어느 곳을 가던지
どんな場所に行ったって
매번 헤매던 길
毎回さまよう道
어딜 가도 똑같이
どこに行っても変わらず
또 반복되던 얘기 너무 늦지 않게
繰り返された話、遅すぎないように
너도 다 알게 될 테니
君も全部わかることになるから
You’ll be shining
君は輝いている
It’s all timing
タイミングが合う
All your dreams come true
君の夢は全て叶う
make yourself brand new
真新しい身なりをする
널 믿어
君を信じてる
dreams come true
life is beautiful
귀를 기울여 네 안의 소릴 들어
耳を傾けて君の中の声を聞く
All your dreams come true
life is beautiful
It feels like love
la la la la love
알게 될 거야
わかることになる
It feels like love
la la la la love
난 또 다른 너야
僕はまた違った君だ
yeah yeah
competition with myself nobody else
自分自身との競争
what a feeling
なんという気持ち
wish you well before
お先にどうぞ
I look in mirror in the morning
朝鏡を見る
see a lion behind my iris
虹の向こうにライオンが見える
포기하지 말고 너는 너의 뜻대로 가길
諦めないで君は君の思った通りに進む
ooh 나는 누군지
ooh ぼくは誰なのか
깊은 고민 ah
深い悩み ah
믿어야 할 하난
信じなきゃいけない一つは
나 또 너 우리
僕 君 僕たち
밤이 깊을수록 더 별은 빛나듯이
夜が更けるほどもっと星は輝くように
때론 보이지 않아도 느낄 수가 있지
時には見えなくても感じられるだろう
분명 이 길 끝엔 찾던 답이 있을 테니
絶対にこの道の終わりには探していた答えがあるはずだから
You’ll be shining
It’s all timing
All your dreams come true
make yourself brand new
널 믿어
君を信じてる
dreams come true
life is beautiful
귀를 기울여 네 안의 소릴 들어
耳を傾けて君の中の声を聞く
All your dreams come true
life is beautiful
It feels like love
la la la la love
알게 될 거야
わかることになる
It feels like love
la la la la love
난 또 다른 너야
僕はまた違った君だ
숨이 차올 때면 잠깐 앉아서 쉬어도 돼
息が切れる時は、 少し座って休んでもいい
급할 건 없어
急ぐことはない
지금처럼 계속 포기하지 않으면
今のようにずっと諦めなければ
Finally I’m happy yeah
ya 쳐진 입꼬리를 upside down
ya たるんだ口元をさかさまに
Ima smile for a while who gon’ stop me now ay
暫く微笑んで 誰が止めてくれるんだ？
맘의 목소리를 따르는 건 작은 걸음이지만 큰 변화야
心の声に従うのは小さな歩みだけれど大きな変化だ
uhm 지레 겁먹지 말기
uhm 何より先に怖がらないこと
모두 불완전해 네 탓하지 말기
みんな不完全なんだ 自分のせいにしないこと
행복한 상상을 매일 하기
幸せな想像を毎日すること
(my everyday)
제일 중요한 건 네 자신을 믿기
一番重要なのは君自身を信じること
All my dreams come true
I’m feeling brand new
cuz all my dreams come true
(your dream too)
life is beautiful
귀를 기울여 네 안의 소릴 들어
耳を傾けて君の中の声を聞く
(that’s for you)
All your dreams come true
life is beautiful
It feels like love
la la la la love
알게 될 거야
わかることになる
It feels like love
la la la la love
난 또 다른 너야
僕はまた違った君だ
It feels like love
la la la la love
아름다운 너
美しい君
It feels like love
la la la la love
아름다운 너야
美しい君だ
ブログランキング参加中
読み終わりましたら画像をクリック📌
更新の励みになります😭♡
コメント