【和訳】뿔 (MAD DOG) - NCT 127

🎶他にも更新しています

・【和訳】NCT アルバム全曲日本語訳リスト

・【和訳】NCT デジタルシングル・個人曲・OST 日本語訳リスト

Jumping on my trauma

僕のトラウマに飛びつく

already wear pajamas

パジャマを着る

편안함을 유지해

そのままリラックスして

너는 감당 못해 NADA

君じゃ手に負えない NADA

내 마음속 안에 뿔이 자라나

俺の心の中に角が生える

야 어딜 봐 어서 빨리 달아나

おいどこ見てるんだ　早く逃げろ

drop it let it go

捨ててしまえ

pop it let it show

吹っ飛ばす

심장에 붙은 뿔은 불이 나지 let it blow

心臓にくっついた角は燃える let it blow

다시 drop it let it go

もう一度 drop it let it go

pop it let it show

건드리면 터져

触れたら弾ける

난 진짜 MAD DOG (whoa)

俺は本当にMAD DOG (whoa)

지금까진 teaser

今までは teaser

기대해 MAD DOG (whoa)

期待しててMAD DOG (whoa)

건드리면 터져

触れたら弾ける

난 진짜 MAD DOG (whoa)

俺は本当にMAD DOG (whoa)

자 이제 튀어

さぁもう飛べ

자 뛰어 MAD DOG (whoa)

さぁ飛べMAD DOG (whoa)

건드리면 터져

触れたら弾ける

난 진짜 MAD DOG (whoa)

俺は本当にMAD DOG (whoa)

hunt or be hunted

狩られる

멱살 허전해

胸のあたりが虚しい

2 3개 이어 100

2 3個　続けて 100

only sky's the limit

限界が来た

발목 잡히는 일 없게

弱点を突かれることがないように

all day 날아다녀 okay

all day 飛び回る okay

엄한 대로 엄격하게 we go hard

きびしく厳格に 努力していく

불질러 mayday

火をつけろ mayday

drop it let it go

捨ててしまえ

pop it let it show

吹っ飛ばしてみせろ

지금 속도라면

今のスピードなら

아마 끝엔 싹 다 gone

多分最後には綺麗さっぱり gone

I said drop it let it go

いい加減にしろ

pop it let it show

大ぼらを吹く

we blow with the bass drop

バスドロップで吹く

it's time for MAD DOG

MAD DOGの時間だ

지금까진 teaser

今までは teaser

기대해 MAD DOG (whoa)

期待しててMAD DOG (whoa)

건드리면 터져

触れたら弾ける

난 진짜 MAD DOG (whoa)

俺は本当にMAD DOG (whoa)

어둠 속에 흔들리는 붉은빛이

暗闇の中で揺れるレッドライト

welcome to the party

회색 도시 그림자를 물들이고

灰色の街　影を染めて

welcome to my nightmare

悪夢へようこそ

what's that on your mind

何を思っているのか

feeling alienated

疎外感

Imma tear opinions down

意見をぶち壊す

나는 네 꿈속 에일리언

俺は君の夢の中のエイリアン

네 마음 깊은 곳 뿔이 자라나

君の心の深い場所に角が生えていく

we making a new world

新世界を創る

come in with me

付いて来い

hold on yeah you know us

ちょっと待ってくれ

you know we run the scene

俺たちが現場を仕切っていることを知っているだろ

yeah

예의 갖춰 꾸벅

礼儀正しくお辞儀

선명해지는 screen

はっきりしていく screen

외쳐 ’Mea culpa’

叫べ ‘Mea culpa'

이윽고 내가 뚜벅

やがて僕の足音が

yeah this is how we do it no

flex keep it moving

撓って動き続ける

drop it let it go

捨ててしまえ

pop it let it show

吹っ飛ばしてみせろ

1분 1초가 아까워 지금 아님 뭐

1分1秒がもったいない　今じゃなきゃ

다시 drop it let it go

捨ててしまえ

건드리면 터져

触れたら弾ける

난 진짜 MAD DOG (whoa)

俺は本当にMAD DOG (whoa)

지금까진 teaser

今までは teaser

기대해 MAD DOG (whoa)

期待しててMAD DOG (whoa)

건드리면 터져

触れたら弾ける

난 진짜 MAD DOG (whoa)

俺は本当にMAD DOG (whoa)

자 이제 튀어

さぁもう飛べ

자 뛰어 MAD DOG (whoa)

さぁ飛べMAD DOG (whoa)

건드리면 터져

触れたら弾ける

난 진짜 MAD DOG (whoa)

俺は本当にMAD DOG (whoa)

no flex yeah uh huh

ノーフレックス

I’m about to blow

吹っ飛ばそうとしている

건드리면 터져

触れたら弾ける

난 진짜 MAD DOG (whoa)

俺は本当にMAD DOG (whoa)

📶　受け取り簡単！韓国Wi-Fi　📶

受け取りも簡単！値段もおススメ！↓

KT Olleh 4GポケットWi-Fiレンタル：インターネット使い放題（韓国各空港受取）

ブログランキング参加中

読み終わりましたら画像をクリック📌

更新の励みになります😭♡