【和訳】이유（理由） - スングァン（SEVENTEEN）／＜都会の男女の恋愛法＞OST
진하게 눌러쓴 글씨엔
濃く押し書いた字には
지워도 자국이 남듯이
消しても跡が残るように
나의 마음에 너무도 강하게
僕の心にあまりにも強く
그리움을 새겨놨던 너
恋しさを刻んだ君
너와 만나던 그 시간만큼
君と出会ったあの時間ほど
나는 말할 수 없이 행복했어
僕はこの上なく幸せだった
낯설었던 공기와 완전한 순간들
不慣れな空気と完全な瞬間
모두 다 잊을 수 없어 내겐
全て忘れられない 僕には
내가 너를 그리며 사는 이유
僕が君を思いながら生きる理由
애가 타도록 매일 부른 이유
せつないほど 呼んだ理由
같이 없어도 왠지 함께 있는 듯 너는
一緒にいなくても なんだか一緒にいるような 君は
떼어낼 수 없는 내 나머지
離せない僕の残り
가끔 다다른 길이 보일 때도
たまに違う道が見える時も
널 한 번도 놓지 않은 이유
君を一度も放さなかった理由
미워할 수 없어서 미워지지 않아서
憎めなくて憎くならなくて
내 마음처럼 되지 않았어 너는
僕の心のようにならなかった 君は
널 먼저 떠올리게 되는 게
君をまず思い出すのが
새삼스럽지도 않은 요즘
今更でもない最近
반쯤은 내가 너에게 미쳐서
半分ぐらいは僕が君に狂って
바보가 될까 걱정이 될 뿐
愚か者になるかと心配になるばかり
너와 함께한 그 순간만큼
君と一緒にいたその瞬間だけ
나는 하루도 지겹지 않았어
僕は一日も飽きなかった
되려 단 한순간도 즐겁지 못했던
なろうとした一瞬も楽しくなかった
시간이 내겐 없었으니까
時間が私にはなかったから
내가 너를 그리며 찾는 이유
僕が君を思いながら探す理由
애가 타도록 매일 부른 이유
せつないほど 呼んだ
같이 없어도 왠지 함께 있는 듯 너는
一緒にいなくても なんだか一緒にいるような 君は
떼어낼 수 없는 내 나머지
離せない僕の残り
네가 하루마다 쓴 시간만큼
君が一日ごとに書いた時間ほど
나는 매일 널 생각했어
僕は毎日君のことを思った
너를 본 그때 그날에도
君を見たあの時その日も
그 다음날도
その翌日も
아니 이 순간도 널 이렇게
いやこの瞬間も君をこうやって
어느 보고 싶은 날 뒤를 보면
ある会いたい日、後ろを見ると
네가 웃으면서 올 것 같아
君が笑いながら来るだろう
수백 번이 넘도록 떠올리기만 했던
数百回以上思い浮かべていた
잊지 못할 그 모습 그대로
忘れられないその姿のまま
다시
もう一度
*.♪。★*・゜・＊♪*.♪。★*・゜・＊♪*.♪。★*・゜・＊♪*.♪。★*・゜
📶 受け取り簡単！韓国Wi-Fi 📶
空港🛫での受け取りも簡単😊値段もおススメ💰
ブログランキング参加中
読み終わりましたら画像をクリック📌
更新の励みになります😭♡
コメント