【和訳】Action Figure - WayV(威神V)
孤寂 怀疑 喧哗
寂しさ、疑問、雑音
Honey, honey, honey, lit the fire
(Swipe, swipe, swipe)
现实设下关卡
現実はハードルが高い
升级了勇气解锁梦想
アップグレードされた勇気が夢を引き出す
隐形线穿过身体
目に見えない糸が体を貫く
命运手下 身不由己
運命は動いている、それは僕次第
阴影下眼睛开始逃避
影の中の目が逃げ始める
面具下被孤独遮蔽
仮面の下、孤独に目がくらむ
在英雄漫画里崇拜
ヒーロー漫画での崇拝
所有想要飞的期待
飛んでみたいという期待を込めて
人们害怕的破坏
人が恐れる破壊
是不再吝音的爱
惜しまない愛
I'm an action figure
僕は行動派
You know I'm an action figure
僕が行動派なことを知ってる？
Jumpin' on stages, outrageous
ステージで飛び跳ねる、とんでもない
捍卫你的冒险和炙热
冒険を守り、シズル感を演出
I'm an action figure
僕は行動派
No, it can't stop me, I'm tougher
止められない 僕の方がタフだ
Make your dreams higher, show your desire
夢を叶えるために、想いを伝えるために
赢得全世界 Like the winner
優勝者のように世界を制する
So drippy, so drippy, so drippy
See you nodding and you know it's so drippy, it's
So drippy, so drippy, so drippy
Get it poppin'
So drippy, so drippy
就算岁月褪去了我的漆
年月が僕の絵を衰えさせたとしても
守着你的梦境也不曾离去
そして君の夢が消えないように
当你拥有更多心爱的玩具
最愛のおもちゃが増えたら
我还会记得你给我的名
君がつけてくれた名前を今でも忘れません
伤越痛 Reaching the truth
傷つくほどに真実にたどり着く
我的战场在没人走的路
僕の戦場は誰も通らない道にある
一步步 Established 完美的演出
ステップバイステップの確立 完璧なパフォーマンス
活在你心底深处 And never lose
君の心の奥底に住んでいて、決して失わない
在英雄漫画里崇拜
英雄の風刺画での崇拝
所有想要飞的期待
飛びたい期待を込めて
人们害怕的破坏
人々が恐れる破壊
是不再吝音的爱
惜しまない愛
I'm an action figure
僕は行動派
You know I'm an action figure
僕が行動派なことを知ってる？
Jumpin' on stages, outrageous
ステージで飛び跳ねる、とんでもない
捍卫你的冒险和炙热
冒険を守り、シズル感を演出
I'm an action figure
僕は行動派
No, it can't stop me, I'm tougher
止められない 僕の方がタフだ
Make your dreams higher, show your desire
夢を叶えるために、想いを伝えるために
赢得全世界 Like the winner
優勝者のように世界を制する
So drippy, so drippy, so drippy
水滴のように垂れる
See you nodding and you know it's so drippy, it's
So drippy, so drippy, so drippy
Get it poppin'
So drippy, so drippy
当夜幕降临 (当夜幕降临)
夜のとばりが降りると（夜のとばりが降りると）
我是你的dеsigner (星空里的designer)
僕は君のデザイナー (星空のデザイナー)
打造璀璨的回忆 (Feeling good, feeling great, yeah)
明るい思い出づくり(Feeling good, feeling great, yeah)
实现你所有梦境 等你苏醒
君の夢を叶えます 君の目覚めを待ちます
促强是天生的羽翼 划破了这天际
空を切り裂く翼を持って生まれてきた強さ
逆风而行 Woo, ah
風に逆らって歩くWoo, ah
To be free 让冰冷的轨迹卸下了畏惧
自由になるために 冷たいトラックで恐怖心を取り除こう
形影不离 Oh, yeah
影の形に添う Oh, yeah
I'm an action figure, action, action
I made that dream, I made that dream
I'm an action figure
僕は行動派
You know I'm an action figure
僕が行動派なことを知ってる？
Jumpin' on stages, outrageous
ステージで飛び跳ねる、とんでもない
捍卫你的冒险和炙热
冒険を守り、シズル感を演出
I'm an action figure
僕は行動派
No, it can't stop me, I'm tougher
止められない 僕の方がタフだ
Make your dreams higher, show your desire
夢を叶えるために、想いを伝えるために
赢得全世界 Like the winner
優勝者のように世界を制する
So drippy, so drippy, so drippy
水滴のように垂れる
See you nodding and you know it's so drippy, it's
So drippy, so drippy, so drippy
Get it poppin'
So drippy, so drippy
ブログランキング参加中
読み終わりましたら画像をクリック📌
更新の励みになります😭♡
コメント